这首诗借《孟子》中“齐人乞食”的经典寓言,讽刺了为追求富贵权势不惜放弃尊严、钻营无耻的世俗小人,揭露了那些看似风光显赫的达官贵人,其发家之路实则与坟茔前乞食的齐人并无二致,批判了当时社会寡廉鲜耻、趋炎附势的不良风气。
孟子・齐人妻妾
箪瓢门柝不堪贫,奴婢甘心自屈身。
驷马高车光郡国,看来等是乞墦人。
驷马高车光郡国,看来等是乞墦人。
简要说明
逐句注释
- 箪瓢门柝不堪贫:
箪瓢:语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,原指颜回简陋清贫的生活,此处代指安贫乐道的贫寒处境。门柝:指击柝巡夜的声响,此处借指贫寒之家为生计奔波的窘迫境况。不堪贫:难以忍受这种清贫的生活。 - 奴婢甘心自屈身:
奴婢:原指奴仆,此处比喻为了富贵不惜屈身逢迎、放弃尊严的行为,或指依附权贵、苟且求生的状态。自屈身:主动降低身份,委曲求全。此句承接上句,点明人们因不堪清贫,甘愿像奴仆一样屈身谋利。 - 驷马高车光郡国:
驷马高车:指四匹马拉的高大马车,是古代高官显贵的仪仗,代指权势富贵。光郡国:在郡县与封国中显耀风光,使乡里众人瞩目。 - 看来等是乞墦人:
乞墦人:典出《孟子·离娄上》,指齐人到墓地乞食祭余的人,后成为无耻钻营者的代称。墦,指坟墓。此句意为:看似风光的权贵,实则和乞食坟茔的齐人一样,都是靠寡廉鲜耻的手段谋取富贵。
现代译文
箪瓢陋巷的清贫早已不堪承受,
甘心屈身如同奴仆般苟且谋求生路。
高车驷马在郡国中何等风光显赫,
细看之下,不过和那乞食坟茔的人一般。
创作背景
陈普为宋末元初儒学学者,南宋灭亡后隐居不仕,潜心钻研程朱理学,其诗作多针砭时弊、抒发怀抱。这首诗取材于《孟子·离娄上》中的“齐人有一妻一妾”寓言故事,借古讽今,批判了宋元之际社会中部分人为追逐富贵权势,不惜放弃人格尊严、钻营无耻的丑恶行径,寄托了作者对纯正士风的向往。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:全诗核心典故取自《孟子》的经典寓言,以齐人乞墦的故事为依托,将矛头直指当世趋炎附势、寡廉鲜耻的钻营者,将抽象的批判具象化,讽刺效果强烈。
- 对比鲜明,揭露深刻:前两句以“不堪贫”“自屈身”点明钻营者的底层动机与卑劣行径,后两句以“驷马高车光郡国”的光鲜与“乞墦人”的无耻形成强烈反差,揭开了权贵阶层虚伪的遮羞布,直击世俗的丑陋本质。
- 格律工整,语言犀利:全诗为七言绝句,韵脚和谐(平水韵十一真),兼具格律美感;语言质朴凝练,没有过多修饰,却以一针见血的批判直指人心,兼具文学性与批判性。
常见问题
《孟子・齐人妻妾》的作者和朝代是什么?
《孟子・齐人妻妾》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《孟子・齐人妻妾》主要写了什么?
这首诗借《孟子》中“齐人乞食”的经典寓言,讽刺了为追求富贵权势不惜放弃尊严、钻营无耻的世俗小人,揭露了那些看似风光显赫的达官贵人,其发家之路实则与坟茔前乞食的齐人并无二致,批判了当时社会寡廉鲜耻、趋炎附势的不良风气。
《孟子・齐人妻妾》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初儒学学者,南宋灭亡后隐居不仕,潜心钻研程朱理学,其诗作多针砭时弊、抒发怀抱。这首诗取材于《孟子·离娄上》中的“齐人有一妻一妾”寓言故事,借古讽今,批判了宋元之际社会中部分人为追逐富贵权势,不惜放弃人格尊严、钻营无耻的丑恶行径,寄托了作者对纯正士风的向往。
《孟子・齐人妻妾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :全诗核心典故取自《孟子》的经典寓言,以齐人乞墦的故事为依托,将矛头直指当世趋炎附势、寡廉鲜耻的钻营者,将抽象的批判具象化,讽刺效果强烈。 2. 对比鲜明,揭露深刻 :前两句以“不堪贫”“自屈身”点明钻营者的底层动机与卑劣行径,后两句以“驷马高车光郡国”的光鲜与“乞墦人”的无耻形成强烈反差,揭开了权贵阶层虚伪的遮羞布,直击世俗的丑陋...