孟子・要汤

· 陈普

畎亩一身尧舜乐,幡然尧舜在君民。
别无鼎俎要汤具,为有华勋道在身。

简要说明

这首七言绝句借《孟子》中孟子论见商汤的典故,阐发儒家“以德为本、道尊于势”的核心思想。全诗围绕“道”展开,主张无论是身处民间还是身居高位,都当以践行尧舜仁德之道为旨归;士人求仕不应依赖礼器财货等功利手段,而应凭借自身具备的圣贤道义与修养。

逐句注释

  1. 畎亩一身尧舜乐畎亩指田间乡野,代指民间;一身指自身、个人。此句意为身处民间之时,便以践行尧舜的仁德之道为乐,自得其道。
  2. 幡然尧舜在君民幡然同“翻然”,指迅速觉悟、转变;在君民意为君主与百姓都能达到尧舜的道德境界,君主施行仁政,百姓安居乐业。此句意为一旦觉悟,君与民都能践行尧舜之道。
  3. 别无鼎俎要汤具鼎俎为古代祭祀、宴饮所用的礼器,此处代指进见君主时所用的财物、礼器等功利性凭借;要汤即“要于汤”,指求见商汤,“要”通“邀”;指进见的器物、礼物。此句意为我并没有用鼎俎这类礼器作为求见商汤的凭借。
  4. 为有华勋道在身华勋代指尧舜的功业与圣贤之道,“华”指尧,“勋”指舜的功绩;道在身意为自身秉持圣贤道义,修身有成。此句意为只因我身上早已怀揣圣贤的道义与功业。

现代译文

身在田间茅舍间,自有尧舜仁德之乐;
一朝醒悟,君与民都能践行尧舜之道。
我从未以鼎俎礼器作为求见商汤的凭借,
只因我身上早已怀揣圣贤的道义与功业。

创作背景

陈普为南宋末年著名理学家,系朱熹三传弟子,一生以讲学著述为业,反对科举功利之学,推崇儒家道统。此诗咏《孟子·万章上》中商汤聘伊尹、伊尹拒以货利求见的典故,借孟子的义理批评当时士人以财货、礼器为进身之阶的功利风气,强调士人当以自身道德修养为本,为政者当以尧舜之道为施政准则,体现了宋代理学重视心性修养与道德自律的核心主张。

艺术赏析

  1. 以典说理,意趣盎然:全诗依托《孟子》经典典故,将抽象的儒家义理融入咏史抒怀之中,避免了单纯说理的枯燥生硬,兼具文学性与思想性。
  2. 对比鲜明,主旨突出:后两句以“别无鼎俎”的功利仕进之途与“为有华勋”的修身立德之本形成强烈对比,清晰传达出“道在身”的核心观点,强化了“以德为本”的思想内核。
  3. 语言质朴,脉络清晰:全诗用词平易浅近,无生僻典故,以“尧舜”为核心意象贯穿始终,从个人的尧舜之乐到君民的尧舜之道,再到以道为进身之凭,层层递进,结构严谨。
  4. 理趣兼具,贴合理学:作为理学家的诗作,此诗未陷入空泛说教,而是将理学的道德主张融入诗句,既符合宋诗“以议论为诗”的特点,又不失自然质朴的风格。

常见问题

《孟子・要汤》的作者和朝代是什么?

《孟子・要汤》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《孟子・要汤》主要写了什么?

这首七言绝句借《孟子》中孟子论见商汤的典故,阐发儒家“以德为本、道尊于势”的核心思想。全诗围绕“道”展开,主张无论是身处民间还是身居高位,都当以践行尧舜仁德之道为旨归;士人求仕不应依赖礼器财货等功利手段,而应凭借自身具备的圣贤道义与修养。

《孟子・要汤》的创作背景是什么?

陈普为南宋末年著名理学家,系朱熹三传弟子,一生以讲学著述为业,反对科举功利之学,推崇儒家道统。此诗咏《孟子·万章上》中商汤聘伊尹、伊尹拒以货利求见的典故,借孟子的义理批评当时士人以财货、礼器为进身之阶的功利风气,强调士人当以自身道德修养为本,为政者当以尧舜之道为施政准则,体现了宋代理学重视心性修养与道德自律的核心主张。

《孟子・要汤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以典说理,意趣盎然 :全诗依托《孟子》经典典故,将抽象的儒家义理融入咏史抒怀之中,避免了单纯说理的枯燥生硬,兼具文学性与思想性。 2. 对比鲜明,主旨突出 :后两句以“别无鼎俎”的功利仕进之途与“为有华勋”的修身立德之本形成强烈对比,清晰传达出“道在身”的核心观点,强化了“以德为本”的思想内核。 3. 语言质朴,脉络清晰 :全诗用词平易浅近,无生僻典故...