这首七言绝句以西汉名臣刘向的生平际遇为吟咏对象,叙写其因直谏抨击外戚专权而遭朝廷疏远,后被征召却终未能尽展匡扶之志的坎坷经历,寄寓了对古代贤臣仕途坎坷的叹惋,更借古讽今,影射南宋末年权臣当道、贤臣受抑的政治现实,暗含作者对故国朝政的反思与自身的失意之慨。
咏史上・刘向
白虎明光奏五侯,帝乡寥隔在温柔。
甘泉太乙重招起,聊答青藜照白苹。
甘泉太乙重招起,聊答青藜照白苹。
简要说明
逐句注释
- 白虎明光奏五侯:> 白虎明光,指西汉未央宫的白虎殿与明光殿,为朝廷核心议政场所。五侯,指汉成帝河平二年同日封侯的王氏外戚五兄弟(王凤、王谭等),是当时专权乱政的外戚集团。此句谓刘向曾在宫廷殿阁之上上奏弹劾五侯擅权。
- 帝乡寥隔在温柔:> 帝乡,代指朝廷中枢之地。寥隔,疏远阻隔。温柔,此处指“温柔乡”,代指汉成帝宠幸的赵飞燕姊妹等后宫妃嫔与依附她们的外戚势力,二者勾结遮蔽朝政。刘向因直谏触怒此股势力,被排挤出朝廷核心。
- 甘泉太乙重招起:> 甘泉,即甘泉宫,西汉皇家离宫,内有太乙祠,为朝廷祭祀天神的场所,此处代指朝廷。此句写刘向虽曾被排抑,但后来又被朝廷重新征召。
- 聊答青藜照白苹:> 青藜,据《三辅黄图》记载,刘向校书天禄阁时,有老人持青藜杖叩门,吹杖头出火为其照明并授以学问,后世以“青藜”代指文儒之遇合与校书之业。白苹,水生浮草,常代指隐逸江湖之境。此句谓刘向被征召后,不过聊以酬答当年青藜照书的文儒际遇,终未能真正施展匡扶之志,暗含其虽被召却仍难脱离朝堂疏离之境。
现代译文
曾在白虎明光殿弹劾五侯专权,
却被温柔乡势力隔在朝堂之外。
甘泉太乙宫下再传征召之令,
不过聊以酬答青藜照书的旧缘。
创作背景
陈普为宋末元初诗人,字尚德,号惧斋,入元后隐居不仕,以讲学著述为事。其咏史诗多针对宋季政治弊端,借汉、唐旧事抒发对朝政的批判与对贤臣遭际的同情。这首诗创作于宋末,借刘向弹劾王氏外戚、遭后宫与外戚排挤后被征召却终难展志的事迹,影射南宋末年贾似道专权、后宫外戚勾结干政的政治乱象,同时寄托自身亡国后隐居不仕的孤高之志。
艺术赏析
- 用典精当,意脉连贯:全诗紧扣刘向生平与汉代典故,“白虎明光”“五侯”“温柔乡”“甘泉太乙”等典实均服务于叙事抒情,“青藜”“白苹”的典故则深化了贤臣落寞的意境,无堆砌之弊,情感脉络清晰。
- 借古讽今,含蓄深沉:以汉代外戚专权、贤臣见疏的史实,影射宋季朝政昏暗的现状,不直接批判时政,却让读者于史事之中感知作者的家国之叹。
- 语言凝练,意境悠远:全诗以七言句式铺陈,用词简净,尾句“聊答青藜照白苹”将贤臣的无奈与落寞含蓄道出,以“白苹”的隐逸意象收束,余味悠长,暗寓贤臣最终难以摆脱疏离朝堂的命运。
- 格律严谨:作为七言绝句,平仄协调,首句入韵,二、四句音韵呼应,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《咏史上・刘向》的作者和朝代是什么?
《咏史上・刘向》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《咏史上・刘向》主要写了什么?
这首七言绝句以西汉名臣刘向的生平际遇为吟咏对象,叙写其因直谏抨击外戚专权而遭朝廷疏远,后被征召却终未能尽展匡扶之志的坎坷经历,寄寓了对古代贤臣仕途坎坷的叹惋,更借古讽今,影射南宋末年权臣当道、贤臣受抑的政治现实,暗含作者对故国朝政的反思与自身的失意之慨。
《咏史上・刘向》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初诗人,字尚德,号惧斋,入元后隐居不仕,以讲学著述为事。其咏史诗多针对宋季政治弊端,借汉、唐旧事抒发对朝政的批判与对贤臣遭际的同情。这首诗创作于宋末,借刘向弹劾王氏外戚、遭后宫与外戚排挤后被征召却终难展志的事迹,影射南宋末年贾似道专权、后宫外戚勾结干政的政治乱象,同时寄托自身亡国后隐居不仕的孤高之志。
《咏史上・刘向》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意脉连贯 :全诗紧扣刘向生平与汉代典故,“白虎明光”“五侯”“温柔乡”“甘泉太乙”等典实均服务于叙事抒情,“青藜”“白苹”的典故则深化了贤臣落寞的意境,无堆砌之弊,情感脉络清晰。 2. 借古讽今,含蓄深沉 :以汉代外戚专权、贤臣见疏的史实,影射宋季朝政昏暗的现状,不直接批判时政,却让读者于史事之中感知作者的家国之叹。 3. 语言凝练,意境悠远...