咏史上・黄霸

· 陈普

凤凰不一至尼山,独为皇不少悭。
图画纷纷上麟阁,五年宰相独何颜。

简要说明

这首宋代七言绝句为咏史诗,借汉代循吏黄霸居相五年的史事,以凤凰祥瑞、麒麟阁功臣为喻,讽刺朝廷虚饰太平、官僚尸位素餐的现状,暗含对儒家正统治世理想难以实现的感慨。

逐句注释

凤凰不一至尼山:凤凰,古代视为天下太平的祥瑞之鸟,仅当圣世方会出现。尼山,即尼丘山,孔子诞生地,此处代指儒家教化所代表的正统治世之地。句意:祥瑞凤凰从未降临至尼山一带。
独为皇不少悭:,指帝王与朝廷。少悭(qiān),“悭”意为吝惜,“少悭”即稍吝惜,此处为反语,实则指朝廷为帝王献上祥瑞毫不吝惜。句意:却唯独对帝王不肯稍吝惜(祥瑞)。
图画纷纷上麟阁:麟阁,即麒麟阁,西汉宣帝时为表彰功臣而建,将功臣图像悬挂于阁中,后世以此代指朝廷表彰勋臣的制度。纷纷,形容数量繁多、频繁。句意:无数官员的功绩图画纷纷被悬挂在麒麟阁上。
五年宰相独何颜:五年宰相,指黄霸于汉宣帝甘露三年至五凤四年任丞相,共历五年。句意:做了五年宰相的黄霸,究竟有何脸面(面对这一切)?

现代译文

祥瑞凤凰从未降临尼山,
却独对帝王不肯稍吝祥瑞。
无数功绩画满麒麟高阁,
为相五载的你,究竟有何颜面?

创作背景

陈普为宋末元初理学家,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。其咏史诗多借古讽今,针砭时政。这首诗借汉代黄霸为相的史事,批判南宋末年朝廷沉迷于粉饰太平、滥行祥瑞之制,而身居宰辅之位者却无实才、无作为,讽刺官僚体系的腐朽与虚伪,同时暗含对正统儒家治世理想难以实现的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精当:诗中选取“凤凰祥瑞”“麒麟阁画像”“黄霸为相”三个核心典故,均紧扣主题。以“凤凰不至尼山”象征儒家正统治世的缺失,以“麟阁图画”暗讽朝廷对虚功的滥加表彰,以黄霸为相的史事直指宰辅尸位素餐,典故与现实讽刺紧密结合。
  2. 对比强烈:以“尼山不至凤凰”与“为皇不少悭”形成反差,揭露朝廷为粉饰太平刻意制造祥瑞的虚伪;以“纷纷上麟阁”的勋臣与“五年宰相何颜”形成对比,批判官僚群体的庸碌无能。
  3. 反问强化讽刺:末句以“独何颜”的反问收束全诗,将批判之意推向高潮,使讽刺更具冲击力。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以“山”“悭”“颜”押韵,平仄协调,语言简练直白,却将深刻的社会批判蕴含于浅近的诗句之中。

常见问题

《咏史上・黄霸》的作者和朝代是什么?

《咏史上・黄霸》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史上・黄霸》主要写了什么?

这首宋代七言绝句为咏史诗,借汉代循吏黄霸居相五年的史事,以凤凰祥瑞、麒麟阁功臣为喻,讽刺朝廷虚饰太平、官僚尸位素餐的现状,暗含对儒家正统治世理想难以实现的感慨。

《咏史上・黄霸》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学家,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。其咏史诗多借古讽今,针砭时政。这首诗借汉代黄霸为相的史事,批判南宋末年朝廷沉迷于粉饰太平、滥行祥瑞之制,而身居宰辅之位者却无实才、无作为,讽刺官僚体系的腐朽与虚伪,同时暗含对正统儒家治世理想难以实现的怅惘。

《咏史上・黄霸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :诗中选取“凤凰祥瑞”“麒麟阁画像”“黄霸为相”三个核心典故,均紧扣主题。以“凤凰不至尼山”象征儒家正统治世的缺失,以“麟阁图画”暗讽朝廷对虚功的滥加表彰,以黄霸为相的史事直指宰辅尸位素餐,典故与现实讽刺紧密结合。 2. 对比强烈 :以“尼山不至凤凰”与“为皇不少悭”形成反差,揭露朝廷为粉饰太平刻意制造祥瑞的虚伪;以“纷纷上麟阁”的勋臣与“五...