休致后效乐天体

· 曹勋

从来受性岂其天,遇物常随处处缘。
未病遽为辞职去,欲归亟引挂冠年。
冒寒须放寻梅步,更窘常留买药钱。
恩许天台遂幽筑,清风一棹送归船。

简要说明

这首诗是曹勋退休后模仿白居易诗体而作,主要讲述了自己随性而为的人生态度,表达了主动辞职归隐的意愿和决心,描绘了退休后悠然自得的生活打算,以及对恩准在天台隐居的感激与期待。

逐句注释

  • “从来受性岂其天,遇物常随处处缘”:
    • 字词:“受性”,禀性、天性;“随处处缘”,即随缘,顺应事物的机缘。
    • 句意:我向来的禀性并非由上天决定,遇到事情常常是随缘应对。
  • “未病遽为辞职去,欲归亟引挂冠年”:
    • 字词:“遽”,急忙;“挂冠”,指辞官。
    • 句意:还没生病就急忙辞职离去,想要归隐便赶紧选择辞官的时机。
  • “冒寒须放寻梅步,更窘常留买药钱”:
    • 字词:“放”,放开、尽情;“窘”,困窘。
    • 句意:冒着寒冷也要尽情地去寻赏梅花,即便生活困窘也要常留买药的钱。
  • “恩许天台遂幽筑,清风一棹送归船”:
    • 字词:“恩许”,得到皇帝的恩准;“幽筑”,幽静的居所;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:承蒙皇恩准许我在天台建造幽静的居所,清风会伴着船桨送我归乡。

现代译文

我向来的禀性并非上天注定,
遇到事物常常随缘去适应。
还没生病就急忙辞去官职,
想要归隐就赶紧选择时机。
冒着寒冷也要去寻赏梅花,
即便困窘也要留买药的钱。
承蒙皇恩准许我天台隐居,
清风伴着船儿送我把家还。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,这首诗创作于他退休之后。当时他可能在仕途上有所感悟,选择主动辞职。皇帝恩准他在天台建造居所,让他能够实现归隐的愿望。此诗便是他在这样的背景下,模仿白居易的诗体,表达自己退休后的心境和对未来生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己随性的人生态度、辞职的决心以及对退休生活的规划,如“从来受性岂其天,遇物常随处处缘”“未病遽为辞职去,欲归亟引挂冠年”等句,情感表达直白。
    • 虚实结合:“冒寒须放寻梅步,更窘常留买药钱”是对未来退休生活的设想,属于虚写;“恩许天台遂幽筑,清风一棹送归船”则结合了当下皇恩准许和即将归乡的现实,属于实写,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,如同日常交谈,符合模仿白居易诗体的特点。用词通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:通过对退休生活的描写,营造出一种悠然闲适、宁静自在的意境。如“冒寒须放寻梅步”描绘出一幅冒着寒寻赏梅花的画面,展现出诗人对闲适生活的向往;“清风一棹送归船”则营造出一种清风拂面、乘船归乡的惬意氛围,表达了诗人对归隐生活的期待。

常见问题

《休致后效乐天体》的作者和朝代是什么?

《休致后效乐天体》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《休致后效乐天体》主要写了什么?

这首诗是曹勋退休后模仿白居易诗体而作,主要讲述了自己随性而为的人生态度,表达了主动辞职归隐的意愿和决心,描绘了退休后悠然自得的生活打算,以及对恩准在天台隐居的感激与期待。

《休致后效乐天体》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,这首诗创作于他退休之后。当时他可能在仕途上有所感悟,选择主动辞职。皇帝恩准他在天台建造居所,让他能够实现归隐的愿望。此诗便是他在这样的背景下,模仿白居易的诗体,表达自己退休后的心境和对未来生活的期许。

《休致后效乐天体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己随性的人生态度、辞职的决心以及对退休生活的规划,如“从来受性岂其天,遇物常随处处缘”“未病遽为辞职去,欲归亟引挂冠年”等句,情感表达直白。 虚实结合 :“冒寒须放寻梅步,更窘常留买药钱”是对未来退休生活的设想,属于虚写;“恩许天台遂幽筑,清风一棹送归船”则结合了当下皇恩准许和即将归乡的现实,属于实写,虚实结合,...