毛诗・柏舟

· 陈普

身似柏舟无倚着,心非席石可推移。
威仪不被忧心乱,始信生民有秉彝。

简要说明

本诗借《诗经·柏舟》的经典意象,以柏舟喻自身孤危处境,以席石反衬心志坚定,抒发了乱世中坚守威仪正道的操守,并通过“秉彝”的典故阐发理学对天赋道义、人性本善的笃信,兼具言志与说理的双重内涵。

逐句注释

  1. 身似柏舟无倚着柏舟出自《诗经·邶风·柏舟》,原句> 泛彼柏舟,亦泛其流,以柏木小船随波漂浮喻处境孤孑无依,此处陈普沿用此意象,喻自身漂泊无靠。无倚着即无所依托、没有凭藉。
  2. 心非席石可推移席石指垫置于坐席之下的石块,喻指易被外力动摇的外物。句意谓:我的心志却不像席石那样可以被轻易挪动改变。
  3. 威仪不被忧心乱威仪指庄重合礼的仪容举止,亦代指合乎儒家规范的道义操守。不被忧心乱即不为忧愁心绪所扰乱败坏。句意:即便心怀忧戚,也绝不因乱绪而失却威仪与正道。
  4. 始信生民有秉彝生民指世间民众。秉彝语出《诗经·大雅·烝民》> 民之秉彝,好是懿德,指人天生秉持的天赋常性与道义准则,为宋代理学核心概念之一。句意:至此才真正深信,世间生民都禀有与生俱来的道义与善性。

现代译文

我这身躯如柏木小舟,漂泊无依无所凭靠,
我的心志却不像席上石块,任人轻易推移动摇。
即便心怀忧戚,也绝不因乱绪败坏威仪正道,
至此才深信,世间生民都秉有天赋的常性天理。

创作背景

陈普为宋末元初理学家、诗人,笃信程朱理学,宋亡后隐居不仕,以讲学著述终老。此诗当为其晚年阐扬理学、抒发坚守节操之志所作:宋末元初社会动荡,士大夫多面临出处抉择,陈普借《柏舟》的传统意象,结合自身孤危处境,既表达了乱世中不随波逐流的操守,又以“秉彝”的典故阐释儒家“人性本善”的理学主张,传递出对道义伦理的坚定信念。

艺术赏析

  1. 用典典雅,以典明志:全诗化用《诗经》两处经典意象与典故,既以《邶风·柏舟》的孤舟意象贴合自身处境,又以《大雅·烝民》的“秉彝”典故将个人操守升华为对儒家天赋道义的阐发,使说理兼具文学厚重感与思想深度。
  2. 对比鲜明,情志突出:首二句以“身无倚着”的孤危处境与“心不可推移”的坚定心志形成强烈对比,凸显坚守道义的不易;第三句以“威仪”与“忧心”的对立,进一步强化了不为忧患动摇的决心,使抒情与说理融为一体。
  3. 格律工整,语言质朴:此诗为七言绝句,首二句对仗工整(“身似柏舟”对“心非席石”,“无倚着”对“可推移”),平仄协调,句式规整;语言不尚雕琢,以具象意象承载抽象义理,避免了宋代理学诗常见的空疏生硬,兼具理趣与诗味。

常见问题

《毛诗・柏舟》的作者和朝代是什么?

《毛诗・柏舟》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《毛诗・柏舟》主要写了什么?

本诗借《诗经·柏舟》的经典意象,以柏舟喻自身孤危处境,以席石反衬心志坚定,抒发了乱世中坚守威仪正道的操守,并通过“秉彝”的典故阐发理学对天赋道义、人性本善的笃信,兼具言志与说理的双重内涵。

《毛诗・柏舟》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学家、诗人,笃信程朱理学,宋亡后隐居不仕,以讲学著述终老。此诗当为其晚年阐扬理学、抒发坚守节操之志所作:宋末元初社会动荡,士大夫多面临出处抉择,陈普借《柏舟》的传统意象,结合自身孤危处境,既表达了乱世中不随波逐流的操守,又以“秉彝”的典故阐释儒家“人性本善”的理学主张,传递出对道义伦理的坚定信念。

《毛诗・柏舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,以典明志 :全诗化用《诗经》两处经典意象与典故,既以《邶风·柏舟》的孤舟意象贴合自身处境,又以《大雅·烝民》的“秉彝”典故将个人操守升华为对儒家天赋道义的阐发,使说理兼具文学厚重感与思想深度。 2. 对比鲜明,情志突出 :首二句以“身无倚着”的孤危处境与“心不可推移”的坚定心志形成强烈对比,凸显坚守道义的不易;第三句以“威仪”与“忧心”的对立...