路中救小鱼

· 陈普

道逢泗辙一穷鱼,气息如丝沫尚濡。
未得相携沧海去,蛙池共活谅中孚。

简要说明

道逢泗辙一穷鱼,气息如丝沫尚濡。未得相携沧海去,蛙池共活谅中孚。

这首七言绝句以路遇涸辙之鱼为核心题材,化用涸辙之鲋的经典典故,抒发了诗人对弱小生命的深切悲悯:即便无力将小鱼送往浩瀚大海得以重生,仍愿尽己所能使其暂居小池存活,暗含“虽不能至,心向往之”的儒家仁恕之道。

逐句注释

  1. 道逢泗辙一穷鱼:道,道路;逢,偶遇;泗辙,此处指车轮碾过的干涸车辙(“泗”或为“涸”的传抄误差,或指泗水古道的车辙);穷鱼,指困厄濒死的小鱼。句意为:路上遇见被困在车辙中的一条小鱼。
  2. 气息如丝沫尚濡:如丝,形容呼吸微弱、岌岌可危;沫尚濡,指鱼仍靠口中吐出的粘液维持体表湿润,尚未完全干涸致死;濡,湿润。句意为:它的气息细如游丝,只剩唇边的粘液还能勉强保持湿润。
  3. 未得相携沧海去:未得,没能做到;相携,此处指将鱼带往;沧海,指浩瀚大海。句意为:我无力将它携往辽阔的大海放生。
  4. 蛙池共活谅中孚:蛙池,指车辙中仅存的一洼积水(因有蛙类栖息得名);共活,一同存活;谅,料想、但愿;中孚,《周易》六十四卦之一,卦义为诚信、笃实,此处指以仁心诚信相待,不求全功但求无愧本心。句意为:只愿它能在这小池里暂得生机,也算是不负这份真诚的恻隐之心。

现代译文

路上偶遇车辙里的小鱼,
气息细若游丝,唇畔仅存粘液润身。
我无力将它携往浩瀚沧海,
只盼这蛙池小水洼,能暂留它生机,不负这份恻隐真诚。

创作背景

陈普为宋末元初理学名家,宋亡后隐居不仕,以讲授程朱理学为生。此诗约作于其出行途中,化用《庄子·外物》中涸辙之鲋的典故,以小鱼的困厄暗喻乱世中流离失所的底层生灵,抒发自身虽无力扭转时局,却仍坚守仁心、不愿见弱小殒命的情怀。

艺术赏析

  1. 用典贴合心境:全篇紧扣“涸辙之鲋”的典故,却未照搬庄子的寓言叙事,以“蛙池”替代“斗升之水”,以“谅中孚”将典故的功利救助升华为儒家的仁心坚守,贴合诗人理学家的身份与易代之际的心境。
  2. 格律严谨规整:此诗为标准的平起首句入韵七言绝句,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平平仄仄;第四句:平平仄仄仄平平),押韵选用平水韵“六鱼”部,音韵和谐流畅。
  3. 对比强化意蕴:以“沧海”的宏大与“蛙池”的狭小形成鲜明对比,既写出诗人无力救助的遗憾,又凸显其尽力而为的诚意;由实景入笔,以小见大,将个人恻隐之心上升到儒家诚信仁恕的精神层面,意境质朴而意蕴深厚。
  4. 语言质朴隽永:全篇无华丽辞藻,以直白叙事抒发真情,却因典故加持与意境升华,显得含蓄内敛,耐人寻味。

常见问题

《路中救小鱼》的作者和朝代是什么?

《路中救小鱼》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《路中救小鱼》主要写了什么?

道逢泗辙一穷鱼,气息如丝沫尚濡。未得相携沧海去,蛙池共活谅中孚。 这首七言绝句以路遇涸辙之鱼为核心题材,化用 涸辙之鲋 的经典典故,抒发了诗人对弱小生命的深切悲悯:即便无力将小鱼送往浩瀚大海得以重生,仍愿尽己所能使其暂居小池存活,暗含“虽不能至,心向往之”的儒家仁恕之道。

《路中救小鱼》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学名家,宋亡后隐居不仕,以讲授程朱理学为生。此诗约作于其出行途中,化用《庄子·外物》中 涸辙之鲋 的典故,以小鱼的困厄暗喻乱世中流离失所的底层生灵,抒发自身虽无力扭转时局,却仍坚守仁心、不愿见弱小殒命的情怀。

《路中救小鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合心境 :全篇紧扣“涸辙之鲋”的典故,却未照搬庄子的寓言叙事,以“蛙池”替代“斗升之水”,以“谅中孚”将典故的功利救助升华为儒家的仁心坚守,贴合诗人理学家的身份与易代之际的心境。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准的平起首句入韵七言绝句,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平平仄仄;第四句:平平仄仄仄平平),押韵选用...