咏史下・慕容垂

· 陈普

国亡家破此心全,氐与鲜卑两付天。
王猛开心似诸葛,风云无望白头年。

简要说明

这首咏史诗以十六国时期慕容垂的生平为核心,结合前秦谋士王猛的史事,抒发了对历史人物命运与时势无常的感慨:既赞叹慕容垂国破家亡仍坚守本心的志节,也惋惜王猛有诸葛之才却未能等到风云际会的机遇,最终抱憾而终。

逐句注释

  1. 国亡家破此心全
    • 国亡家破:指慕容垂早年遭前燕宗室慕容评猜忌,被迫投奔前秦苻坚,后前秦攻灭前燕,慕容垂的家国彻底覆灭。
    • 此心全:指慕容垂始终未改兴复慕容氏的本心,并未因境遇颠沛而动摇志节。
  2. 氐与鲜卑两付天
    • 氐:此处代指氐族建立的前秦政权;鲜卑:代指慕容氏建立的前燕(后发展为后燕)。
    • 两付天:意为两个政权的兴亡更迭皆由天命(或时势)决定,暗含人力难以违逆的历史感慨。
  3. 王猛开心似诸葛
    • 王猛:前秦苻坚的核心谋士,辅佐苻坚统一北方,后世有“功盖诸葛第一人”的评价。
    • 开心:此处指王猛对苻坚竭诚尽忠、披露赤诚之心,其智略与忠诚堪比蜀汉丞相诸葛亮。
  4. 风云无望白头年
    • 风云:代指风云际会,即建功立业、施展抱负的乱世机遇。
    • 白头年:指晚年,此处特指王猛未能在有生之年等到天下一统的局面,年仅五十一岁便病逝,抱憾而终。

现代译文

即便国破家亡,本心依旧完整坚定;
前秦氐族与慕容鲜卑的兴亡,都交付于天命轮转。
王猛赤诚尽忠,智略堪比诸葛孔明,
却终究没能等到风云际会的时机,抱憾终老在白头之年。

创作背景

陈普为宋末元初学者、诗人,宋亡后隐居不仕,以咏史诗抒发对历史兴亡的思考与遗民心境。这首诗属于其《咏史下》组诗,组诗共百余首,多咏历代史事以寄慨。本诗聚焦十六国时期的两段史事:慕容垂为前燕宗室,因谗害奔秦,后趁淝水之战后前秦内乱复国建立后燕;王猛生前曾多次劝谏苻坚警惕慕容鲜卑势力,且反对苻坚贸然伐晋,但其建议未被完全采纳,最终早逝,未能见证前秦的兴衰转折。

艺术赏析

  1. 用典精准:以诸葛亮比拟王猛,既高度肯定其辅政才能与忠诚,又借诸葛亮“出师未捷身先死”的遗憾,呼应王猛的早逝,含蓄传递出壮志难酬的惋惜。
  2. 结构章法严谨:前两句聚焦慕容垂的个人境遇与时代大势,后两句转写王猛的才命相悖,整体由人及事,由史事及感慨,层层递进。
  3. 语言沉郁简练:以“两付天”“无望”点明历史的无常与人物的遗憾,无直接抒情却将兴亡之叹藏于字句之间,咏史与抒怀结合紧密。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,第三句“王猛开心似诸葛”虽有小拗,但通过“似诸葛”的仄平仄完成拗救,符合近体诗格律规范。

常见问题

《咏史下・慕容垂》的作者和朝代是什么?

《咏史下・慕容垂》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史下・慕容垂》主要写了什么?

这首咏史诗以十六国时期慕容垂的生平为核心,结合前秦谋士王猛的史事,抒发了对历史人物命运与时势无常的感慨:既赞叹慕容垂国破家亡仍坚守本心的志节,也惋惜王猛有诸葛之才却未能等到风云际会的机遇,最终抱憾而终。

《咏史下・慕容垂》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初学者、诗人,宋亡后隐居不仕,以咏史诗抒发对历史兴亡的思考与遗民心境。这首诗属于其《咏史下》组诗,组诗共百余首,多咏历代史事以寄慨。本诗聚焦十六国时期的两段史事:慕容垂为前燕宗室,因谗害奔秦,后趁淝水之战后前秦内乱复国建立后燕;王猛生前曾多次劝谏苻坚警惕慕容鲜卑势力,且反对苻坚贸然伐晋,但其建议未被完全采纳,最终早逝,未能见证前秦的兴衰转折。

《咏史下・慕容垂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准 :以诸葛亮比拟王猛,既高度肯定其辅政才能与忠诚,又借诸葛亮“出师未捷身先死”的遗憾,呼应王猛的早逝,含蓄传递出壮志难酬的惋惜。 2. 结构章法严谨 :前两句聚焦慕容垂的个人境遇与时代大势,后两句转写王猛的才命相悖,整体由人及事,由史事及感慨,层层递进。 3. 语言沉郁简练 :以“两付天”“无望”点明历史的无常与人物的遗憾,无直接抒情却将兴亡之...