咏史下・山中王衮

· 陈普

老卒无多尽守藩,更无毫发罪堪言。
东堂断手平生足,玉井蟾蜍任吐吞。

简要说明

这首咏史诗聚焦五代老兵王衮的生平,以极简笔墨评价其一生:虽位卑势弱仍恪守职守,无过可责;历经朝堂变故仍淡然自处,暗讽五代朝堂的奸佞乱象,寄寓了作者对乱世中守节之士的表彰与对时局的感慨。

逐句注释

  1. 老卒无多尽守藩
    老卒:久经战阵的老兵,此处代指退隐山中的王衮;无多:谓其势单力薄、职权微薄;尽守藩:全都恪守藩镇职守,守卫地方疆界。

  2. 更无毫发罪堪言
    更无:再没有;毫发:细微至极;罪堪言:有可被指责的过错。句意:连丝毫的过错都无可指摘。

  3. 东堂断手平生足
    东堂:古代朝堂东侧厅堂,代指朝廷中枢;断手:据学界主流观点,指王衮因得罪权贵被斩断双手的遭遇(一说指其辞官归隐的决绝之举);平生足:谓此生心愿已了,无憾无悔。

  4. 玉井蟾蜍任吐吞
    玉井蟾蜍:化用月宫神话传说,月宫玉井中有蟾蜍,此处暗指五代朝堂上的奸佞小人;任吐吞:任凭其肆意弄权、翻弄是非,自己全然不予理会。

现代译文

久经战阵的老兵虽寥寥无几,仍死守藩镇疆界;
生平连一丝一毫的过错,都无可被人指摘。
即便在朝堂断去双手,此生也已然足够圆满;
任凭那玉井中的蟾蜍肆意吐吞,我自淡然置之。

创作背景

陈普为宋末元初著名理学家,宋亡后隐居不仕,其《咏史下》组诗共百余首,多以五代史事为题材,借古讽今,批判五代藩镇割据与朝堂乱象,表彰忠义守节之士。此诗所咏之王衮,为五代藩镇小校,因忤逆权贵被断手后退居山中,史载其品行端正、无过可称。陈普借为王衮立传,既表彰其乱世守节的品格,也借此抒发遗民之思与对时局的隐忧。

艺术赏析

  1. 以小见大,寄意深远:全诗未铺陈宏大史事,仅聚焦王衮这一底层武将的生平片段,却以小见大,通过其“守藩无过”“淡然任事”的形象,反衬五代朝堂的黑暗,凸显乱世中守节之士的可贵。
  2. 用典含蓄,意象鲜明:“东堂断手”化用王衮的真实遭遇,精准概括其人生波折;“玉井蟾蜍”以月宫神话意象暗喻奸佞弄权,既符合咏史诗的含蓄笔法,又让抽象的朝堂乱象具象化。
  3. 格律工整,语言质朴:全诗为七言绝句,平仄协调(仄起首句入韵),押韵严谨(平水韵元部);语言浅白平实,无晦涩用典,却能精准传递出人物的心境与作者的褒贬态度,兼具专业性与可读性。
  4. 对比反衬,情感克制:前两句平实叙述王衮的品行操守,后两句以“任吐吞”的淡然,反衬朝堂奸佞的肆意妄为,情感内敛却褒贬分明。

常见问题

《咏史下・山中王衮》的作者和朝代是什么?

《咏史下・山中王衮》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史下・山中王衮》主要写了什么?

这首咏史诗聚焦五代老兵王衮的生平,以极简笔墨评价其一生:虽位卑势弱仍恪守职守,无过可责;历经朝堂变故仍淡然自处,暗讽五代朝堂的奸佞乱象,寄寓了作者对乱世中守节之士的表彰与对时局的感慨。

《咏史下・山中王衮》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初著名理学家,宋亡后隐居不仕,其《咏史下》组诗共百余首,多以五代史事为题材,借古讽今,批判五代藩镇割据与朝堂乱象,表彰忠义守节之士。此诗所咏之王衮,为五代藩镇小校,因忤逆权贵被断手后退居山中,史载其品行端正、无过可称。陈普借为王衮立传,既表彰其乱世守节的品格,也借此抒发遗民之思与对时局的隐忧。

《咏史下・山中王衮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,寄意深远 :全诗未铺陈宏大史事,仅聚焦王衮这一底层武将的生平片段,却以小见大,通过其“守藩无过”“淡然任事”的形象,反衬五代朝堂的黑暗,凸显乱世中守节之士的可贵。 2. 用典含蓄,意象鲜明 :“东堂断手”化用王衮的真实遭遇,精准概括其人生波折;“玉井蟾蜍”以月宫神话意象暗喻奸佞弄权,既符合咏史诗的含蓄笔法,又让抽象的朝堂乱象具象化。 3. 格...