这首诗依托《孟子·梁惠王下》中孟子与齐宣王论乐的经典议题,批判当世流行的淫靡俗乐,阐发儒家“与民同乐”的礼乐教化思想,兼具对南宋末年礼乐崩坏的政治批判与儒学义理的阐释。
孟子・今乐古乐
虽然古乐非今乐,又与民同无古今。
简要说明
逐句注释
- 韶濩无声郑衔淫:韶濩为上古圣王之雅乐,“韶”是舜帝之乐,“濩”是商汤之乐,为儒家推崇的正统礼乐;“无声”指雅乐失传。郑即郑声,春秋战国时期郑国的民间俗乐,孔子曾言“郑声淫”,认为其违背雅乐正道;“衔淫”指蕴含淫靡之音。此句意为上古雅乐已然绝响,郑卫淫靡之乐却充斥于世。
- 纪纲条理杳难寻:纪纲指国家的礼乐纲常与社会秩序;条理指礼乐制度的规范条理;“杳难寻”意为渺茫难寻。此句点明雅乐所代表的正统礼乐秩序已然荡然无存。
- 虽然古乐非今乐:“古乐”即韶濩一类的正统雅乐;“今乐”指当时流行的郑卫淫靡之乐;“非”意为不同于。此句承认古乐与今乐形式上的差异。
- 又与民同无古今:与民同即孟子主张的与民同乐的为政理念;“无古今”指不必拘泥于古乐、今乐的形式之别,只要合乎仁政、与民共享的原则,便无需区分古今。此句提出全诗核心主张,打破古乐与今乐的形式对立。
现代译文
上古的韶濩雅乐早已断绝声响,
郑卫一带的淫靡之音却肆意流淌。
维系社会的礼乐纲常,
已然渺茫难寻踪迹。
虽说古雅之乐不同于今日的俗乐,
但只要能与百姓一同共享乐声,
便不必再拘泥于古今的分别。
创作背景
陈普为宋末元初理学学者,宋亡后隐居不仕,专意讲学,精研孟子学说。此诗依托《孟子·梁惠王下》中孟子与齐宣王论乐的段落展开:孟子曾对齐宣王言“今之乐犹古之乐也”,主张“与百姓同乐,则王矣”。南宋末年政治腐败,礼乐制度崩坏,俗乐泛滥,诗人借论乐为题,一方面批判当世淫靡之乐违背正统礼乐,一方面阐发儒家“与民同乐”的仁政理想,寄托了恢复正统礼乐、施行王道政治的政治诉求。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:首句以雅乐与郑声的对比开篇,点出当世乐风之弊;次句承接前文,点明礼乐纲纪沦丧的社会现状;第三句先承认古乐与今乐的形式差异,为末句的转折铺垫;末句提出核心主张,将儒家乐教与仁政思想结合,收束全诗,逻辑清晰。
- 用典贴切,紧扣儒学主题:全诗化用《论语》“郑声淫”、《孟子》“与民同乐”等经典儒学典故,贴合咏孟子论乐的主题,兼具学术性与文学性,无堆砌之弊。
- 说理与抒情相融:全诗以议论为主,但字里行间暗含对当世礼乐崩坏的批判,将抽象的儒家伦理转化为浅白易懂的诗句,既不失说理诗的严谨,又兼具批判的锋芒。
- 格律合规:作为七言绝句,遵循近体诗格律,二、四句以平水韵下平十二侵(“寻”“今”)押韵,平仄协调,语言质朴平实,不刻意雕琢,体现了宋代理学诗以理胜情的典型特色。
常见问题
《孟子・今乐古乐》的作者和朝代是什么?
《孟子・今乐古乐》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《孟子・今乐古乐》主要写了什么?
这首诗依托《孟子·梁惠王下》中孟子与齐宣王论乐的经典议题,批判当世流行的淫靡俗乐,阐发儒家“与民同乐”的礼乐教化思想,兼具对南宋末年礼乐崩坏的政治批判与儒学义理的阐释。
《孟子・今乐古乐》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初理学学者,宋亡后隐居不仕,专意讲学,精研孟子学说。此诗依托《孟子·梁惠王下》中孟子与齐宣王论乐的段落展开:孟子曾对齐宣王言“今之乐犹古之乐也”,主张“与百姓同乐,则王矣”。南宋末年政治腐败,礼乐制度崩坏,俗乐泛滥,诗人借论乐为题,一方面批判当世淫靡之乐违背正统礼乐,一方面阐发儒家“与民同乐”的仁政理想,寄托了恢复正统礼乐、施行王道政治的政治诉求...
《孟子・今乐古乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :首句以雅乐与郑声的对比开篇,点出当世乐风之弊;次句承接前文,点明礼乐纲纪沦丧的社会现状;第三句先承认古乐与今乐的形式差异,为末句的转折铺垫;末句提出核心主张,将儒家乐教与仁政思想结合,收束全诗,逻辑清晰。 2. 用典贴切,紧扣儒学主题 :全诗化用《论语》“郑声淫”、《孟子》“与民同乐”等经典儒学典故,贴合咏孟子论乐的主题,兼具...