偶占

· 陈普

水边侧耳翠萄叶,陂下锁魂金步摇。
何以浔阳北窗下,白云伴宿听翛翛。

简要说明

这首七言绝句为即兴抒怀之作,以清幽的水边林景为描摹对象,借陶渊明归隐浔阳的典故,寄托了诗人超脱世俗、寄身林泉的隐逸志趣,整体氛围闲淡悠远。

逐句注释

  1. 水边侧耳翠萄叶:“侧耳”指倾耳细听;“翠萄叶”疑为传抄讹误,或为“翠涛叶”(喻指水边翠叶摇曳如绿波),或指翠绿的草木叶,此处取其翠绿摇曳之态,谓在水边凝神细听翠叶微动之声。
  2. 陂下锁魂金步摇:“陂”指水边斜坡或池塘堤岸;“锁魂”意为牵系心神,令人凝神驻足;“金步摇”为古代女子首饰,以金丝缀成、垂有珠翠,随风摇曳,此处以之喻指陂下草木(或芦花、蒲草)在风中摇曳的姿态。
  3. 何以浔阳北窗下:“浔阳”为今江西九江,陶渊明辞官后归隐于此;“北窗”化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指代隐逸闲适的生活场景,此处以设问引出对归隐生活的向往。
  4. 白云伴宿听翛翛:“翛翛”形容风声、鸟鸣等自然声响,亦指萧散自在之态,谓与白云为伴栖息林下,静听自然天籁,尽显闲适超脱的心境。

现代译文

临水侧耳静听,翠叶摇荡似绿涛轻摇;
陂岸之下,草木摇曳如金步摇,牵惹心神。
何不学那浔阳陶公,北窗之下闲卧,
伴白云栖息,静听那翛翛天籁之声。

创作背景

陈普为宋末元初著名理学家、诗人,南宋灭亡后拒绝出仕,隐居于福建宁德一带,以讲学著述为业。此诗为其隐居期间即兴所作,彼时山河易主,诗人无心仕途,寄情林泉,借山水景致与先贤典故抒发对隐逸生活的向往与超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然:以“浔阳北窗”化用陶渊明归隐典故,贴切地表达了诗人的隐逸志趣,无生硬堆砌之感,暗合诗人的身份与心境。
  2. 意象灵动:以“金步摇”喻指陂下草木,将寻常的乡野景物赋予华贵灵动的姿态,既写出了草木摇曳的柔美之态,又暗含了诗人对清雅脱俗生活的追求;“翛翛”一词既写自然声响,又烘托出闲淡萧散的意境。
  3. 情景交融:前两句描摹清幽的水边景致,后两句借典故抒发心志,由景及情过渡自然,将隐逸志趣融入山水描绘之中,意境悠远。
  4. 格律随性:作为即兴之作,全诗未严格恪守近体诗的平仄格律,第三句“何以浔阳北窗下”出现平仄拗句,却因是即兴抒怀,更显自然洒脱,契合诗人超脱世俗的心境。

常见问题

《偶占》的作者和朝代是什么?

《偶占》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《偶占》主要写了什么?

这首七言绝句为即兴抒怀之作,以清幽的水边林景为描摹对象,借陶渊明归隐浔阳的典故,寄托了诗人超脱世俗、寄身林泉的隐逸志趣,整体氛围闲淡悠远。

《偶占》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初著名理学家、诗人,南宋灭亡后拒绝出仕,隐居于福建宁德一带,以讲学著述为业。此诗为其隐居期间即兴所作,彼时山河易主,诗人无心仕途,寄情林泉,借山水景致与先贤典故抒发对隐逸生活的向往与超脱世俗的心境。

《偶占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :以“浔阳北窗”化用陶渊明归隐典故,贴切地表达了诗人的隐逸志趣,无生硬堆砌之感,暗合诗人的身份与心境。 2. 意象灵动 :以“金步摇”喻指陂下草木,将寻常的乡野景物赋予华贵灵动的姿态,既写出了草木摇曳的柔美之态,又暗含了诗人对清雅脱俗生活的追求;“翛翛”一词既写自然声响,又烘托出闲淡萧散的意境。 3. 情景交融 :前两句描摹清幽的水边景致,后...