赠南丰姚敬仲

· 陈普

孔门缧绁可妻,董生孝慈有翁。
天与仲怪不恕,人间处处流通。

简要说明

本诗为宋代理学家陈普赠给南丰士人姚敬仲的五言绝句,以儒家先贤典故为喻,赞誉姚敬仲的贤德孝行与仁恕之道,并期许其道德学问能在世间广为传扬。

逐句注释

  1. 孔门缧绁可妻缧绁(léi xiè)原指捆绑囚犯的绳索,代指牢狱。此句用《论语·公冶长》中孔子评价弟子公冶长的典故:公冶长曾遭冤狱,孔子认为他并无罪过,称“公冶长可妻也”,遂将女儿嫁给他。此处以公冶长喻姚敬仲,赞其虽或曾处困厄,却保有贤德,堪为表率。
  2. 董生孝慈有翁董生指以孝行著称的古代先贤,或指卖身葬父的孝子董永,或指事母至孝的东汉士人董黯;此处或指其孝行闻名,兼具长者之风。此句赞誉姚敬仲具备孝慈的美好德行。
  3. 天与仲怪不恕:此句存在一定解读争议,“仲”指姚敬仲(字敬仲)。主流理学语境解读认为“怪”或指“禀赋独特”,“不恕”指其行事合于儒家仁恕之道(己所不欲勿施于人);另一说或为“天与仲,其道不恕”,指上天赋予其的行事准则坚守恕道。暂以理学诗常用的道德语境解为:上天赋予姚敬仲的禀赋与行事,皆合于仁恕之道,不违道义。
  4. 人间处处流通:指姚敬仲的贤德、学问与仁恕之道,能够在世间广为传布,深入人心。

现代译文

孔门弟子公冶长虽遭牢狱之困,孔子仍许以婚配;
古之董生孝慈兼备,堪称德行的典范。
上天赋予敬仲的禀赋与行事,皆合仁恕之道,
他的贤名与道义,将在世间处处流通传扬。

创作背景

陈普为宋末元初理学家,字尚德,号惧斋,福建宁德人,早年潜心程朱理学,晚年讲学于闽中,与各地士人多有交游。南丰姚敬仲为江西南丰一带的士人,陈普与其相交,以儒家典故作此诗赠之,借以赞誉其德行,期许其道德学问能广为流传。具体创作年份未详,从诗中理学化的用典风格来看,应为其讲学交游期间所作。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:全诗选取公冶长、董生两个儒家核心典故,分别对应“处困而不失贤德”与“孝慈兼备”的道德标准,贴合赠友语境,以极简的语言承载厚重的儒家道德期许,无冗余铺陈。
  2. 结构层层递进:首二句以典故起兴,从“贤德”“孝慈”两个维度赞誉友人;后二句承续前意,点出其禀赋与道的传布,将个人德行升华为普世的道德价值,结构严谨,意蕴连贯。
  3. 风格平实厚重:作为理学诗人的作品,全诗摒弃了晚唐以来的绮靡辞藻,以质朴平实的语言传递儒家的道德观,符合宋代理学诗“文以载道”的创作特点。
  4. 意境开阔升华:末句“人间处处流通”将个人的德行修养拓展为道德之道的传布,打破了赠诗常有的私人化祝福,赋予作品更广阔的社会意义。

常见问题

《赠南丰姚敬仲》的作者和朝代是什么?

《赠南丰姚敬仲》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《赠南丰姚敬仲》主要写了什么?

本诗为宋代理学家陈普赠给南丰士人姚敬仲的五言绝句,以儒家先贤典故为喻,赞誉姚敬仲的贤德孝行与仁恕之道,并期许其道德学问能在世间广为传扬。

《赠南丰姚敬仲》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学家,字尚德,号惧斋,福建宁德人,早年潜心程朱理学,晚年讲学于闽中,与各地士人多有交游。南丰姚敬仲为江西南丰一带的士人,陈普与其相交,以儒家典故作此诗赠之,借以赞誉其德行,期许其道德学问能广为流传。具体创作年份未详,从诗中理学化的用典风格来看,应为其讲学交游期间所作。

《赠南丰姚敬仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :全诗选取公冶长、董生两个儒家核心典故,分别对应“处困而不失贤德”与“孝慈兼备”的道德标准,贴合赠友语境,以极简的语言承载厚重的儒家道德期许,无冗余铺陈。 2. 结构层层递进 :首二句以典故起兴,从“贤德”“孝慈”两个维度赞誉友人;后二句承续前意,点出其禀赋与道的传布,将个人德行升华为普世的道德价值,结构严谨,意蕴连贯。 3. 风格平实厚...