咏史上・东方朔

· 陈普

宣室不令容董偃,却容皋朔与相如。
当时有意清君侧,鸡鞠诙谐总合诛。

简要说明

这首七言咏史诗借汉武帝对待宠臣董偃与东方朔、司马相如等人的史事,批判统治者看似纳谏实则亲狎佞臣的虚伪,暗含对南宋末年朝政昏聩、佞幸当道的讽喻,抒发了诗人对当世政治的忧愤之情。

逐句注释

  1. 宣室不令容董偃
    • 宣室:汉代未央宫前殿的正室,为帝王正式召见大臣、商议军国大事的核心场所。
    • 董偃:汉武帝宠臣,本为市井卖珠小贩,因与武帝姑母馆陶公主私通得幸,曾被武帝召至宣室,东方朔曾上书弹劾其三大罪状,武帝遂疏远董偃,不再允许其进入宣室这类正式场合。
    • 句意:宣室这类议政正堂,本不应容纳董偃这样的佞幸之人。
  2. 却容皋朔与相如
    • 皋朔:指枚皋与东方朔,二人皆以辞赋、诙谐滑稽之态侍奉汉武帝;此处代指以诙谐取宠的近臣群体。
    • 相如:即司马相如,西汉著名辞赋家,以《子虚赋》《上林赋》闻名,为武帝身边的文学侍从。
    • 句意:却偏偏容纳了东方朔、枚皋、司马相如这类以诙谐、辞赋取悦君主的侍从之臣。
  3. 当时有意清君侧
    • 清君侧:本指清除君主身边的奸佞之臣,此处借指汉武帝若真有肃清君侧佞幸的心意。
    • 句意:若是汉武帝当真有心清除君主身边的奸佞小人。
  4. 鸡鞠诙谐总合诛
    • 鸡鞠:指斗鸡、蹴鞠等嬉戏娱乐活动,此处代指东方朔等人以滑稽诙谐、嬉戏取宠的行为。
    • 合诛:全都应当被诛杀。
    • 句意:那这类靠嬉戏诙谐取悦君主的臣子,全都该被处以死罪。

现代译文

未央宫的宣室正殿,本不该容佞幸董偃踏足,
却偏将东方朔、枚皋与司马相如,留作伴君的诙谐侍臣。
若武帝当真有心肃清君主身边的奸佞,
那靠斗鸡取乐、滑稽取宠的臣子,本都该被诛戮。

创作背景

陈普为宋末元初理学家、诗人,亲历宋元易代的动荡,对南宋末年权臣当道、朝政昏聩、君臣沉迷享乐而排斥直臣的弊政深有感触。其《咏史》组诗多借古讽今,此诗亦为其中之一,借汉武帝史事批判当朝统治者亲狎佞幸、口是心非的政治乱象,抒发自身的忧国忧民之情。

艺术赏析

  1. 对比鲜明,直击本质:前两句以“不令容董偃”与“却容皋朔与相如”形成强烈反差,点明汉武帝看似纳谏斥佞,实则亲近的仍是同类的诙谐侍臣,揭露其虚伪本质,批判力度极强。
  2. 议论犀利,借古讽今:后两句以假设性论断收束全诗,“有意清君侧”与“总合诛”形成逻辑闭环,直指统治者的荒谬——若真要肃清奸佞,便不该区别对待董偃与东方朔等人,暗含对南宋末年朝政的尖锐讽喻,将历史叙事与现实批判紧密结合。
  3. 格律严谨,语言质朴:此诗为七言绝句,遵循平水韵六鱼部押韵(“如”“诛”),平仄协调,语言直白刚健,无晦涩用典,却能以极简笔墨道出深刻的历史批判,兼具可读性与思想性。
  4. 用典精准:选取董偃、东方朔、司马相如等典型史事,皆是汉代佞幸与文学侍从的代表,对比鲜明,强化了批判的说服力。

常见问题

《咏史上・东方朔》的作者和朝代是什么?

《咏史上・东方朔》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史上・东方朔》主要写了什么?

这首七言咏史诗借汉武帝对待宠臣董偃与东方朔、司马相如等人的史事,批判统治者看似纳谏实则亲狎佞臣的虚伪,暗含对南宋末年朝政昏聩、佞幸当道的讽喻,抒发了诗人对当世政治的忧愤之情。

《咏史上・东方朔》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学家、诗人,亲历宋元易代的动荡,对南宋末年权臣当道、朝政昏聩、君臣沉迷享乐而排斥直臣的弊政深有感触。其《咏史》组诗多借古讽今,此诗亦为其中之一,借汉武帝史事批判当朝统治者亲狎佞幸、口是心非的政治乱象,抒发自身的忧国忧民之情。

《咏史上・东方朔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明,直击本质 :前两句以“不令容董偃”与“却容皋朔与相如”形成强烈反差,点明汉武帝看似纳谏斥佞,实则亲近的仍是同类的诙谐侍臣,揭露其虚伪本质,批判力度极强。 2. 议论犀利,借古讽今 :后两句以假设性论断收束全诗,“有意清君侧”与“总合诛”形成逻辑闭环,直指统治者的荒谬——若真要肃清奸佞,便不该区别对待董偃与东方朔等人,暗含对南宋末年朝政的尖锐讽...