咏史下・王猛

· 陈普

鱼水欢浓更月氐,便呵氐族使耕炊。
浮云蔽日何难见,独有操琴赵整知。

简要说明

这是一首咏史诗,以十六国前秦名臣王猛与君主苻坚的君臣际遇为核心,先铺叙二人初期君臣相得、安民治国的盛况,后以“浮云蔽日”的典故讽刺苻坚后期被奸佞蒙蔽、不听忠言的昏聩,借赵整进谏的典故反衬多数朝臣短视,唯有王猛与赵整能洞察亡国危机,抒发了对君臣善始不善终的历史感慨。

逐句注释

  1. 鱼水欢浓更月氐:鱼水,典出《三国志·蜀书·诸葛亮传》,指君臣契合无间、如鱼得水。此处形容苻坚与王猛的融洽君臣关系。按原诗文本作“月氐”,或为“氐羌”的笔误,契合前秦境内民族构成,此处代指前秦境内的氐、羌等各族民众。更:此处意为“惠及、使……受益”。全句谓苻坚与王猛君臣相得,连境内各族都受其恩泽。
  2. 便呵氐族使耕炊:呵:通“呵”,此处引申为组织、引导,非严苛呵斥之意。耕炊:农耕与炊事,代指农业生产与民生事务。全句谓王猛辅佐苻坚组织境内民众开展生产,安定民生。
  3. 浮云蔽日何难见:浮云蔽日,典出《楚辞·九章·涉江》,比喻奸佞小人蒙蔽君主、遮蔽贤明。何难见:为何难以察觉。此处指苻坚后期被鲜卑慕容氏、羌族姚氏等贵族势力蒙蔽,未能察觉潜在的亡国危机。
  4. 独有操琴赵整知:操琴:弹琴,此处代指赵整以伶人身份借琴艺讽谏。赵整:前秦宫廷伶人,善琴,曾多次向苻坚进谏,提醒其警惕鲜卑、羌族贵族的野心(事见《晋书·苻坚载记》)。知:知晓、洞察。全句谓唯有赵整能洞察苻坚被蒙蔽的危机,呼应王猛生前的远见。

现代译文

苻坚与王猛君臣相得,恰似鱼水情深,连境内各族都受其恩泽;
王猛辅佐苻坚,组织民众开展农耕,安定民生秩序。
可后来奸佞小人蒙蔽君主,如同浮云遮日,苻坚为何迟迟未能察觉?
唯有善琴的伶人赵整,能洞察这潜藏的亡国危机。

创作背景

陈普为宋末元初学者、诗人,生平以传道授业、抨击理学异端为己任,其咏史诗多借史事抒发对时政的感慨。此诗咏十六国前秦史事:王猛为前秦核心名臣,辅佐苻坚整顿吏治、压制贵族、发展生产,使前秦统一北方;王猛临终前曾劝谏苻坚勿攻东晋、警惕鲜卑与羌族贵族势力,但苻坚未听,后淝水之战大败,慕容垂、姚苌相继反叛,前秦灭亡。陈普借这段史事批判苻坚昏聩失察,赞扬王猛的远见,暗合南宋末年朝廷偏安、君主易被佞臣蒙蔽的现实。

艺术赏析

  1. 用典精准贴切:全诗三处用典均紧扣主题:“鱼水”典指君臣相得,快速铺垫初期治世盛况;“浮云蔽日”喻奸臣蒙蔽君主,精准概括苻坚后期的政治困局;“赵整操琴”典出前秦史实,以小众谏臣反衬多数朝臣的短视,强化了咏史的讽刺力度。
  2. 对比反差鲜明:前两句铺叙君臣共治、国泰民安的盛况,后两句转折写君主被蒙蔽、唯有二人洞察危机,前后形成强烈反差,突出王猛的远见与苻坚的昏聩,让历史感慨自然流露。
  3. 借古讽今含蓄深沉:作为宋末诗人,陈普借前秦史事暗讽南宋朝廷权臣当道、君主易被蒙蔽的现状,将个人对国势衰微的忧虑融入咏史之中,使诗歌兼具历史深度与现实意义。
  4. 格律合规凝练自然:全诗为标准七言绝句,平仄合律、押韵严谨(平水韵“支”部),语言平易浅近,无晦涩辞藻,以极简笔墨概括复杂的历史脉络,抒情含蓄不着痕迹。

常见问题

《咏史下・王猛》的作者和朝代是什么?

《咏史下・王猛》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史下・王猛》主要写了什么?

这是一首咏史诗,以十六国前秦名臣王猛与君主苻坚的君臣际遇为核心,先铺叙二人初期君臣相得、安民治国的盛况,后以“浮云蔽日”的典故讽刺苻坚后期被奸佞蒙蔽、不听忠言的昏聩,借赵整进谏的典故反衬多数朝臣短视,唯有王猛与赵整能洞察亡国危机,抒发了对君臣善始不善终的历史感慨。

《咏史下・王猛》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初学者、诗人,生平以传道授业、抨击理学异端为己任,其咏史诗多借史事抒发对时政的感慨。此诗咏十六国前秦史事:王猛为前秦核心名臣,辅佐苻坚整顿吏治、压制贵族、发展生产,使前秦统一北方;王猛临终前曾劝谏苻坚勿攻东晋、警惕鲜卑与羌族贵族势力,但苻坚未听,后淝水之战大败,慕容垂、姚苌相继反叛,前秦灭亡。陈普借这段史事批判苻坚昏聩失察,赞扬王猛的远见,暗合南...

《咏史下・王猛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准贴切 :全诗三处用典均紧扣主题:“鱼水”典指君臣相得,快速铺垫初期治世盛况;“浮云蔽日”喻奸臣蒙蔽君主,精准概括苻坚后期的政治困局;“赵整操琴”典出前秦史实,以小众谏臣反衬多数朝臣的短视,强化了咏史的讽刺力度。 2. 对比反差鲜明 :前两句铺叙君臣共治、国泰民安的盛况,后两句转折写君主被蒙蔽、唯有二人洞察危机,前后形成强烈反差,突出王猛的远见与...