这首诗是曹勋对鲍判院寄诗的回应。诗中先表达自己归隐多年后收到新诗的欣喜,接着感慨自己年老难有宏大作为,庆幸身处圣明之世,又对友人任职祠禄官的闲适表示羡慕,自谦才能不足,最后以想象日后在林泉相遇的画面作结,传达出一种对闲适隐逸生活的向往之情。
和鲍判院见寄二首 其一
挂冠十载水云乡,忽奉新诗助发扬。
老境不能寻汗漫,圣时欣服值虞唐。
喜君均佚琳祠乐,愧我初无袜线长。
它日林泉傥相觅,一蓑烟艇洞庭霜。
老境不能寻汗漫,圣时欣服值虞唐。
喜君均佚琳祠乐,愧我初无袜线长。
它日林泉傥相觅,一蓑烟艇洞庭霜。
简要说明
逐句注释
- “挂冠十载水云乡,忽奉新诗助发扬”:
- 字词:“挂冠”,指辞官;“水云乡”,指隐者居住的地方;“奉”,收到;“发扬”,激发、振奋。
- 句意:我辞官归隐在这水云之乡已经十年了,忽然收到您的新诗让我精神振奋。
- “老境不能寻汗漫,圣时欣服值虞唐”:
- 字词:“汗漫”,本指不着边际,这里指宏大的理想、追求;“圣时”,圣明的时代;“虞唐”,指传说中上古的虞舜、唐尧时代,这里代指太平盛世。
- 句意:我已到老年,不能再去追求那些宏大的理想了,庆幸的是生活在像虞唐那样的圣明之世。
- “喜君均佚琳祠乐,愧我初无袜线长”:
- 字词:“均佚”,指任职祠禄官,较为闲适;“琳祠”,指道观,宋代有让官员管理道观以领取俸禄的制度;“袜线长”,比喻才短。
- 句意:我为您能在任职祠禄官中享受闲适之乐而高兴,惭愧的是我自己毫无才能。
- “它日林泉傥相觅,一蓑烟艇洞庭霜”:
- 字词:“它日”,他日,将来;“傥”,倘若;“林泉”,山林泉石,指隐居之地;“蓑”,蓑衣;“洞庭霜”,洞庭湖上的霜景。
- 句意:将来如果您到山林中来找我,我会身披蓑衣,驾着烟艇,在洞庭湖的霜景中与您相见。
现代译文
我辞官归隐水云之乡已有十年,
忽然收到您的新诗让我精神一振。
年老的我已无法再去追逐宏大理想,
庆幸生逢像虞唐一样的圣明之世。
我为您在祠禄官任上享受闲适而欣喜,
惭愧自己实在没有什么才能。
将来您若到山林中把我寻觅,
我定身披蓑衣驾着烟艇在洞庭霜景里。
创作背景
曹勋生活在南宋时期。他早年曾随宋徽宗北迁,后逃归南方。此诗创作时间虽难以精确考证,但从“挂冠十载水云乡”可知他已归隐多年。当时南宋朝廷内部局势复杂,一些官员被安排管理道观领取俸禄,处于相对闲适的状态。鲍判院可能就是这样的官员,他寄诗给曹勋,曹勋便以此诗作答,抒发自己的感慨与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己年老难有作为与友人任职祠禄官的闲适进行对比,突出了自己对自身境遇的感慨和对友人的羡慕之情。
- 用典:“虞唐”这一典故的运用,表明诗人认为当时是圣明之世,同时也增添了诗歌的文化内涵。“袜线长”的典故则形象地表达了诗人的自谦之意。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。诗人以直白的语言表达自己的心境和对友人的情感,没有过多的雕琢,却能让读者感受到其真诚。
- 意境营造:最后一句“一蓑烟艇洞庭霜”营造出一种清冷、孤寂却又充满诗意的意境。描绘出一幅在洞庭湖霜景中,诗人身披蓑衣驾着烟艇的画面,既表现出诗人对隐逸生活的向往,又带有一种超脱尘世的韵味,使整首诗的意境得到了升华。
常见问题
《和鲍判院见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?
《和鲍判院见寄二首 其一》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和鲍判院见寄二首 其一》主要写了什么?
这首诗是曹勋对鲍判院寄诗的回应。诗中先表达自己归隐多年后收到新诗的欣喜,接着感慨自己年老难有宏大作为,庆幸身处圣明之世,又对友人任职祠禄官的闲适表示羡慕,自谦才能不足,最后以想象日后在林泉相遇的画面作结,传达出一种对闲适隐逸生活的向往之情。
《和鲍判院见寄二首 其一》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期。他早年曾随宋徽宗北迁,后逃归南方。此诗创作时间虽难以精确考证,但从“挂冠十载水云乡”可知他已归隐多年。当时南宋朝廷内部局势复杂,一些官员被安排管理道观领取俸禄,处于相对闲适的状态。鲍判院可能就是这样的官员,他寄诗给曹勋,曹勋便以此诗作答,抒发自己的感慨与心境。
《和鲍判院见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己年老难有作为与友人任职祠禄官的闲适进行对比,突出了自己对自身境遇的感慨和对友人的羡慕之情。 用典 :“虞唐”这一典故的运用,表明诗人认为当时是圣明之世,同时也增添了诗歌的文化内涵。“袜线长”的典故则形象地表达了诗人的自谦之意。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。诗人以直白的语言表达自己的心境和对友人的情感,没有过多的雕琢,却...