咏史上・张骞

· 陈普

风沙霜雪十三年,城郭山川万二千。
汉马死亡宛马到,万人怨怒一人怜。

简要说明

这首咏史诗以张骞出使西域为核心题材,概括了其出使的漫长艰辛与万里征程,批判了西汉为开拓西域导致的民力损耗、百姓怨怼,同时点出历史功业背后的代价与评价的两极分化。

逐句注释

  1. 风沙霜雪十三年:指张骞第一次出使西域,自建元二年(前139年)出发至元朔三年(前126年)返回,前后历时十三年,途中历经风沙、霜雪等极端恶劣的自然环境。“十三年”为约数,极言出使时长。
  2. 城郭山川万二千:形容张骞出使途经的地域之广、路途之远,“万二千”为约数,对应《汉书》记载的西域行程里程,代指横跨万里的城郭与山川。
  3. 汉马死亡宛马到:西汉为打通西域、获取良马,多次发动对大宛等国的战争,汉朝战马大量死亡损耗,最终得以引入大宛汗血宝马(宛马)。此处以“汉马死亡”与“宛马到”形成强烈对比,凸显开拓西域的巨大代价。
  4. 万人怨怒一人怜:“万人怨怒”指西汉因连年出使、征战西域,劳民伤财,引发百姓普遍的怨愤与不满;“一人怜”则指极少数人(或后世评说者)对张骞个人的艰辛付出与历史功绩表示同情,暗含对功业背后民生代价的反思。

现代译文

风沙霜雪漫过十三载羁旅,
城郭山川跨越万二千里征途。
汉家战马死伤殆尽,终迎大宛良马至;
万民怨怒交加,唯留一人相怜惜。

创作背景

陈普为宋末元初理学家、诗人,《咏史》组诗多借古讽今、针砭时政。此诗创作于宋末乱世,当时南宋朝廷面临北方强敌压境,部分朝臣主张用兵或开展对外交涉,陈普借咏张骞出使西域之事,批判统治者为开拓边域而劳民伤财的政策,同时客观点出张骞出使的历史功绩与民生代价之间的矛盾,暗含对南宋时政的隐忧。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“汉马死亡”与“宛马到”、“万人怨怒”与“一人怜”形成两组强烈对比,既凸显了开拓西域的巨大牺牲,也点出历史评价的两极,强化了批判与反思的力度。
  2. 白描与数字的结合:前两句以“十三年”“万二千”两组数字,精准凝练地概括了出使的时长与行程,搭配“风沙霜雪”“城郭山川”的白描,生动勾勒出张骞出使的艰辛与壮阔。
  3. 咏史与议论结合:全诗先陈述史实,后以议论收束,将对历史事件的评判与对时政的讽喻融为一体,语言质朴直白却意蕴深厚,体现了咏史诗“借古鉴今”的典型特色。

常见问题

《咏史上・张骞》的作者和朝代是什么?

《咏史上・张骞》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史上・张骞》主要写了什么?

这首咏史诗以张骞出使西域为核心题材,概括了其出使的漫长艰辛与万里征程,批判了西汉为开拓西域导致的民力损耗、百姓怨怼,同时点出历史功业背后的代价与评价的两极分化。

《咏史上・张骞》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学家、诗人,《咏史》组诗多借古讽今、针砭时政。此诗创作于宋末乱世,当时南宋朝廷面临北方强敌压境,部分朝臣主张用兵或开展对外交涉,陈普借咏张骞出使西域之事,批判统治者为开拓边域而劳民伤财的政策,同时客观点出张骞出使的历史功绩与民生代价之间的矛盾,暗含对南宋时政的隐忧。

《咏史上・张骞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“汉马死亡”与“宛马到”、“万人怨怒”与“一人怜”形成两组强烈对比,既凸显了开拓西域的巨大牺牲,也点出历史评价的两极,强化了批判与反思的力度。 2. 白描与数字的结合 :前两句以“十三年”“万二千”两组数字,精准凝练地概括了出使的时长与行程,搭配“风沙霜雪”“城郭山川”的白描,生动勾勒出张骞出使的艰辛与壮阔。 3. 咏史与议论结...