这首五言绝句以“梅窗”为核心意象,借寒梅岁寒先开的特质,赞颂其高洁品格,同时借梅寄意,抒发与友人姚国秀临别之际的不舍之情,并暗含二人共守君子操守的共勉之意。
姚国秀十咏・梅窗
年年佩温故,先入一枝来。
岁寒吾与女,欲别重徘徊。
岁寒吾与女,欲别重徘徊。
简要说明
逐句注释
- 年年佩温故:“佩”指怀守、铭记;“温故”化用《论语·为政》“温故而知新”,既指温习旧学,也指坚守故旧的道义与操守,此句写年年恪守岁寒之节与故旧情谊。
- 先入一枝来:“一枝”代指梅花,梅花为岁寒最先开放的花木,此句既写寒梅率先绽放在窗前,也暗合题中的“梅窗”意象。
- 岁寒吾与女:“岁寒”化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻乱世或困境中依然坚守的节操;“女”通“汝”,此处既指窗前的梅花,也指代题咏的友人姚国秀。
- 欲别重徘徊:“徘徊”指流连不舍的样子,此句写临别之际,诗人因不舍而久久驻足,心绪难平。
现代译文
年年恪守着故旧的道义与岁寒的节操,
最先绽放在窗前的,总是这一枝寒梅。
岁寒时节,我与你(梅花/友人)相依相守,
如今要分别了,我只能久久地流连徘徊。
创作背景
陈普为宋末元初理学名家,宋亡后隐居不仕。《姚国秀十咏》是其为友人姚国秀所作的十首题咏组诗,此篇是其中咏“梅窗”的一篇。宋末社会动荡,文人常以梅的岁寒之姿寄托坚守气节的情怀,结合诗中“欲别”之语,此诗大概率作于诗人与姚国秀临别之际,借梅窗之景抒发惜别之情与共勉之愿。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用《论语》典故,“温故”“岁寒”既贴合理学语境,又将咏梅与君子操守结合,避免了咏物诗的空泛,赋予梅花以人格化的精神内涵。
- 物我交融,情景合一:诗人将梅花与友人姚国秀融为一体,“岁寒吾与女”既写与梅共赏,也暗含与友人共勉,将惜别之情与节操之赞融为一体,格调高洁。
- 细节传神,抒情含蓄:末句“重徘徊”以动作细节收束全诗,不直接言“不舍”,却通过流连驻足的姿态,将临别时的复杂心绪委婉道出,余味悠长。
- 格律严谨,风格淡雅:此诗为五言近体绝句,平仄协调,韵脚(来、徊)合规,语言质朴凝练,无雕琢痕迹,尽显宋代理学家咏物诗的平淡之风。
常见问题
《姚国秀十咏・梅窗》的作者和朝代是什么?
《姚国秀十咏・梅窗》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《姚国秀十咏・梅窗》主要写了什么?
这首五言绝句以“梅窗”为核心意象,借寒梅岁寒先开的特质,赞颂其高洁品格,同时借梅寄意,抒发与友人姚国秀临别之际的不舍之情,并暗含二人共守君子操守的共勉之意。
《姚国秀十咏・梅窗》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初理学名家,宋亡后隐居不仕。《姚国秀十咏》是其为友人姚国秀所作的十首题咏组诗,此篇是其中咏“梅窗”的一篇。宋末社会动荡,文人常以梅的岁寒之姿寄托坚守气节的情怀,结合诗中“欲别”之语,此诗大概率作于诗人与姚国秀临别之际,借梅窗之景抒发惜别之情与共勉之愿。
《姚国秀十咏・梅窗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用《论语》典故,“温故”“岁寒”既贴合理学语境,又将咏梅与君子操守结合,避免了咏物诗的空泛,赋予梅花以人格化的精神内涵。 2. 物我交融,情景合一 :诗人将梅花与友人姚国秀融为一体,“岁寒吾与女”既写与梅共赏,也暗含与友人共勉,将惜别之情与节操之赞融为一体,格调高洁。 3. 细节传神,抒情含蓄 :末句“重徘徊”以动作细节收束...