劝学

· 陈普

七闽四海东南曲,自有天地惟篁竹。
无诸曾拥汉入秦,归来依旧蛮夷俗。
未央长乐不诗书,何怪天涯构板屋。
人民稀少禽兽多,云盘雾结成烜燠。
楼船横海未入境,淮南早为愁蛇蝮。
自从居股徙江淮,鸟飞千里惟溪谷。
经历两世至孙氏,始闻种杏匝庐麓。
依然未识孔圣书,徒能使虎为收谷。
异端神怪非正学,但可出野惊麋鹿。
三分南北又几年,匹士单夫无或录。
开元天宝唐欲中,阑干始见盘中蓿。
日南韶石出名公,新罗二士非碌碌。
七闽转海即洙泗,仅有令孜与思勗

简要说明

这首宋代七言古诗以福建地区的历史变迁为脉络,从远古蛮荒的状态写至唐代渐受中原文化浸润,批判佛道、巫祝等异端邪说,推崇儒家正学,劝勉当地士人学习圣贤经典,希望闽地能够成为文化昌盛之地,兼具历史叙事与劝学劝世的主旨。

逐句注释

  1. 七闽四海东南曲,自有天地惟篁竹
    • 七闽:古代对福建地区的称呼,《周礼·夏官·职方氏》载“辨其邦国、都鄙、四夷、八蛮、七闽、九貉、五戎、六狄之人民”。东南曲:东南偏远角落。篁竹:丛生的竹子,代指闽地多山林、未开化的蛮荒景象。
  2. 无诸曾拥汉入秦,归来依旧蛮夷俗。
    • 无诸:闽越王,秦末率闽中兵追随刘邦入关灭秦,后刘邦封其为闽越王。此句写无诸虽助汉,但闽地仍保留本土蛮夷习俗。
  3. 未央长乐不诗书,何怪天涯构板屋
    • 未央、长乐:汉代长安的两座皇宫,代指中原王朝的统治中心。不诗书:指若中原王朝不重视诗书教化。板屋:古代西戎居住的木屋,此处借指闽地简陋的居所,代指蛮荒未开化的状态。
  4. 人民稀少禽兽多,云盘雾结成烜燠
    • 烜燠:湿热的瘴气,闽地多山林,气候湿热多瘴疠。
  5. 楼船横海未入境,淮南早为愁蛇蝮
    • 楼船、横海:汉代两位将军的名号,楼船将军杨仆、横海将军韩说,曾率军征讨闽越。蛇蝮:毒蛇,代指蛮荒之地的凶险与祸患。
  6. 自从居股徙江淮,鸟飞千里惟溪谷。
    • 居股:闽越最后一位王,汉武帝元封元年灭闽越后,将其部众迁徙至江淮地区。此句写闽地民众被迁走后,只剩溪谷荒野。
  7. 经历两世至孙氏,始闻种杏匝庐麓
    • 两世:指汉魏两朝。孙氏:指三国孙吴政权,孙吴曾经营福建地区。种杏匝庐麓:用三国吴道士董奉的典故,董奉隐居庐山,种杏树成林,此处借指孙吴时期闽地开始出现隐逸活动,但未涉及儒家教化。
  8. 依然未识孔圣书,徒能使虎为收谷。
    • 孔圣书:指儒家经典。虎为收谷:传说古代贤德之人能感化猛兽,使其代为劳作收谷,此处指闽地虽有灵异祥瑞之事,却不通儒家学问。
  9. 异端神怪非正学,但可出野惊麋鹿。
    • 异端神怪:指当时流行的佛道、巫祝等非儒家学说。此句批判这些学说仅能在山野迷惑野兽,无法用于教化民众。
  10. 三分南北又几年,匹士单夫无或录。
    • 三分南北:指魏晋南北朝的分裂割据时期。匹士单夫:普通的士人与百姓。无或录:无人被收录、任用,指未接受儒家教化,无法入仕或获得认可。
  11. 开元天宝唐欲中,阑干始见盘中蓿。
    • 开元天宝:唐玄宗李隆基的盛世年号。唐欲中:指唐朝国力达到鼎盛。盘中蓿:苜蓿,汉代从西域传入中原,此处借指中原的物产与文化开始传入闽地。
  12. 日南韶石出名公,新罗二士非碌碌。
    • 日南:汉代郡名,辖今越南中部一带;韶石:位于今广东韶关,代指南方文化兴盛之地。名公:有名的贤士。新罗二士:指朝鲜半岛古国新罗的两位读书人,此处借指南海、周边地区已有文化人才,反衬闽地的匮乏。
  13. 七闽转海即洙泗,仅有令孜与思勗。
    • 转海即洙泗:七闽靠海,本可轻易成为如洙泗一般的儒家文化圣地。洙泗:孔子讲学的泗水、洙水,代指儒家文化的中心。令孜、思勗:指福建当地较早学习儒家经典的两位士人,具体事迹不详。

现代译文

东南海隅本是七闽故土,自古天地间惟有萧萧篁竹。
闽越王无诸曾随汉军入关,归来后国中依旧蛮夷旧俗。
中原未央、长乐两宫若不重诗书教化,何怪天涯僻地仍筑简陋板屋。
人烟稀少禽兽遍地,云缠雾绕瘴气蒸郁。
楼船、横海将军尚未入境,淮南早已被毒蛇侵扰愁苦。
自从居股率部徙往江淮,闽地只剩溪谷空任鸟飞。
历经魏晋两朝到孙吴,才闻庐山脚下遍植杏树。
依旧不识孔圣经典,徒然能使猛虎为他收谷。
异端神怪本非正学,只能在山野惊走麋鹿。
三分天下南北割据又多年,普通士人无人能受录用。
开元天宝盛唐将臻鼎盛,才初见盘中栽种的苜蓿。
日南、韶石多出贤人名士,新罗二士也绝非庸碌之徒。
七闽靠海本可成为洙泗那样的文化圣地,却仅有令孜与思勗两位儒者。

创作背景

陈普为宋末元初理学家,字尚德,号惧斋,福建宁德人,宋亡后隐居不仕,致力于讲学与著述,宣扬程朱理学。这首诗以闽地的历史发展为线索,梳理其从蛮荒到渐受中原文化影响的过程,结合当时福建地区儒学尚未普及、异端邪说流行的社会现状,借历史叙事阐发劝学主旨,呼吁士人研习儒家正学,推动闽地文化昌盛。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以时间为线索,从远古闽地的蛮荒状态,依次铺叙汉代征讨、孙吴经营、魏晋割据、唐代开化的历史进程,最后落脚到劝学主旨,层层递进,将历史叙事与说理完美结合。
  2. 对比鲜明,主旨突出:以“篁竹”“板屋”“蛇蝮”等意象表现闽地的蛮荒落后,与“洙泗”“孔圣书”“名公”等代表儒家文明的意象形成强烈对比,突出教化的必要性;又以“仅有令孜与思勗”反衬闽地儒学的匮乏,强化劝学的核心诉求。
  3. 用典精准,意蕴丰厚:全诗运用无诸、居股、董奉、未央长乐等大量历史典故,既丰富了诗歌的历史厚重感,又借典故自然阐发观点,避免了说理的枯燥生硬。
  4. 语言质朴,意趣深长:全诗不追求辞藻华丽,以平实的语言铺陈史实、阐发道理,在叙事中自然流露劝勉之意,让读者在了解闽地历史的同时,深刻领会学习儒家正学的重要性。

常见问题

《劝学》的作者和朝代是什么?

《劝学》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《劝学》主要写了什么?

这首宋代七言古诗以福建地区的历史变迁为脉络,从远古蛮荒的状态写至唐代渐受中原文化浸润,批判佛道、巫祝等异端邪说,推崇儒家正学,劝勉当地士人学习圣贤经典,希望闽地能够成为文化昌盛之地,兼具历史叙事与劝学劝世的主旨。

《劝学》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学家,字尚德,号惧斋,福建宁德人,宋亡后隐居不仕,致力于讲学与著述,宣扬程朱理学。这首诗以闽地的历史发展为线索,梳理其从蛮荒到渐受中原文化影响的过程,结合当时福建地区儒学尚未普及、异端邪说流行的社会现状,借历史叙事阐发劝学主旨,呼吁士人研习儒家正学,推动闽地文化昌盛。

《劝学》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以时间为线索,从远古闽地的蛮荒状态,依次铺叙汉代征讨、孙吴经营、魏晋割据、唐代开化的历史进程,最后落脚到劝学主旨,层层递进,将历史叙事与说理完美结合。 2. 对比鲜明,主旨突出 :以“篁竹”“板屋”“蛇蝮”等意象表现闽地的蛮荒落后,与“洙泗”“孔圣书”“名公”等代表儒家文明的意象形成强烈对比,突出教化的必要性;又以“仅有令孜与...