这首七言律诗是宋末诗人陈普赠别友人清叟的作品。开篇以二人彻夜长谈、心意相契的场景起笔,借溪柳、岸花、归燕、啼莺等意象烘托离别愁绪,既抒发了与友人相知相契的深厚情谊,也暗含宋末乱世中的赠别怅惘,末句化用温庭筠诗句,以梦境与梦醒的反差收束,将不舍与思念融于景中,情感沉郁真挚。
赠清叟行
共君一夜话三生,语正投机君又行。
溪柳效颦添别恨,岸花和意送离程。
惊时莫问归巢燕,赠别愁闻求友莺。
今夜梦中重聚首,鸡声茅店已三更。
溪柳效颦添别恨,岸花和意送离程。
惊时莫问归巢燕,赠别愁闻求友莺。
今夜梦中重聚首,鸡声茅店已三更。
简要说明
逐句注释
- **共君一夜话三生:共:与您。一夜:通宵达旦。话三生:谈论彼此前世、今生与来世的缘分,此处指二人畅谈人生际遇,尽显相知之深。
- **语正投机君又行:语正投机:言谈投合,心意相契。君又行:您又要动身远行。
- **溪柳效颦添别恨:溪柳:溪边垂柳。效颦:原典为东施效颦,此处用拟人手法,写柳丝随风摇曳,仿佛效仿愁容,为离别增添愁绪。添别恨:平添离别的恨意。
- **岸花和意送离程:岸花:岸边花枝。和意:带着不舍的情意。送离程:送别友人踏上远行的路程。
- **惊时莫问归巢燕:关于“惊时”有两种解读:一是指离别时的惊心时刻,二是指宋末动荡时局,结合本诗创作背景,两种解读均可通。莫问:不要惊扰。归巢燕:傍晚回巢的燕子,以燕归巢象征安定,反衬离别之不安。
- **赠别愁闻求友莺:赠别:临别之际。愁闻:愁苦地听闻。求友莺:鸣叫寻求同伴的黄莺,以黄莺求友烘托诗人送别友人后的孤单落寞。
- **今夜梦中重聚首:今夜:分别之夜。重聚首:再次与您相聚。
- **鸡声茅店已三更:化用温庭筠《商山早行》“鸡声茅店月”之句。鸡声:鸡鸣之声。茅店:乡村旅店。已三更:已是三更时分,点明梦醒时刻,以羁旅场景收束,暗含从梦中相聚到惊醒的怅惘。
现代译文
与您通宵共话,畅谈三生情谊,
言谈正投机缘,你却又要动身远行。
溪边柳丝似效颦,为离别添满愁绪,
岸边花枝含情意,送别你踏上征程。
离别之际莫惊扰归巢的燕子,
临别之时愁闻求友的黄莺。
今夜定能在梦中与你重聚,
鸡鸣声起,茅店之中已是三更。
创作背景
陈普为宋末元初著名理学家,入元后隐居不仕,坚守民族气节。此诗当作于宋亡前后,当时时局动荡,友人清叟因战乱或生计远行,二人深夜秉烛长谈,契合之至,然友人即将离去,诗人遂作此诗赠别,抒发离别之不舍与乱世中情谊的珍贵,暗含对时局的隐忧。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“溪柳效颦添别恨”与“岸花和意送离程”,“惊时莫问归巢燕”与“赠别愁闻求友莺”,词性相对,意境相合,完全符合近体诗格律规范。
- 拟人手法寄情:将溪柳、岸花赋予人的情态,以“效颦”“和意”将景物拟人化,借柳添别恨、花送离程,将无形的离别愁绪化为有形的景物,使情感更显真挚可感。
- 借景抒情烘托:选取归巢燕、求友莺等典型送别意象,归巢燕象征安定,反衬友人远行、自身不得相随的遗憾;求友莺以同伴相和,烘托诗人送别友人后的孤单落寞,借景抒发乱世赠别之愁。
- 化用典故自然:末句“鸡声茅店已三更”化用温庭筠《商山早行》“鸡声茅店月”之句,不着痕迹,以羁旅梦醒的场景收束全诗,将梦中重聚的期许与梦醒后的怅惘融为一体,余味悠长。
- 情感层层递进:全诗从深夜长谈的契合,到友人辞行的不舍,再到景物烘托的愁绪,最后以梦境与梦醒的反差收束,情感层层递进,从当下离别到别后思念,再到梦醒怅惘,尽显与友人的深厚情谊。
常见问题
《赠清叟行》的作者和朝代是什么?
《赠清叟行》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《赠清叟行》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末诗人陈普赠别友人清叟的作品。开篇以二人彻夜长谈、心意相契的场景起笔,借溪柳、岸花、归燕、啼莺等意象烘托离别愁绪,既抒发了与友人相知相契的深厚情谊,也暗含宋末乱世中的赠别怅惘,末句化用温庭筠诗句,以梦境与梦醒的反差收束,将不舍与思念融于景中,情感沉郁真挚。
《赠清叟行》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初著名理学家,入元后隐居不仕,坚守民族气节。此诗当作于宋亡前后,当时时局动荡,友人清叟因战乱或生计远行,二人深夜秉烛长谈,契合之至,然友人即将离去,诗人遂作此诗赠别,抒发离别之不舍与乱世中情谊的珍贵,暗含对时局的隐忧。
《赠清叟行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“溪柳效颦添别恨”与“岸花和意送离程”,“惊时莫问归巢燕”与“赠别愁闻求友莺”,词性相对,意境相合,完全符合近体诗格律规范。 2. 拟人手法寄情 :将溪柳、岸花赋予人的情态,以“效颦”“和意”将景物拟人化,借柳添别恨、花送离程,将无形的离别愁绪化为有形的景物,使情感更显真挚可感。 3. 借景抒情烘托...