这是一首祝寿诗,为友人容山所作。全诗先赞容山居所山川灵秀、地脉祥瑞,继而叙写其家族繁衍兴旺、福德兼备,再以自身两次拜访的经历刻画容山年高德劭、气度不凡,末了夸赞其子孙贤达、诗书传家,通篇洋溢真挚祝寿之意与对儒家世家风范的推崇。
寿容山
蕴环露秀周峰峦,异气时出为云雨。
何年营丘文献孙,相攸驰檐来胥宇。
绵绵瓜瓞日蕃滋,福德两兼一为主。
山川欢喜神灵依,五者日用如水土。
我来昔在旃蒙年,乃翁八十健如虎。
再来当公六十六,春风习习生谈尘。
即温听厉心自凉,不觉人间有炎暑。
年年今日庆生申,已得河图天数五。
今年三合尤奇妙,人生与猿共歌舞。
樽前万事皆如意,酒酣屈指为君数。
彩衣堂下森芝兰,四宗人人皆玉树。
诗书礼义照人间,谦恭孝弟麒麟武
简要说明
逐句注释
- 天下东南有玄圃:玄圃为传说中昆仑山顶的神仙居所,此处借指容山所居之地如仙境般灵秀。
- 左瞰闽浙右俯楚:瞰、俯均指俯视,闽浙指今福建、浙江一带,楚代指古代楚地(今两湖、江西等地),极言居所地势开阔,可俯瞰东南大片区域。
- 蕴环露秀周峰峦:蕴环指秀气环绕四周,露秀指显露秀丽景致,周峰峦即周围山峦。
- 异气时出为云雨:异气指祥瑞的山川灵气,此句言灵气常化为云雨润泽一方,暗喻家族福泽绵延。
- 何年营丘文献孙:营丘为姜太公封地,代指有悠久文化传承的世家;文献孙指传承儒家典籍、富有文化修养的子孙后代。
- 相攸驰檐来胥宇:语出《诗经·大雅·绵》,相攸指选择宜居之地,驰檐代指车马出行,胥宇即考察定居之所,此处指容山家族择此宝地定居。
- 绵绵瓜瓞日蕃滋:语出《诗经·大雅·绵》,以瓜瓞(小瓜)连绵结果比喻子孙繁衍、家族日渐兴旺。
- 福德两兼一为主:指容山兼具德行与福运,为家族的核心主心骨。
- 山川欢喜神灵依:山川为之欢喜,神灵前来依附,极言此地灵秀护佑家族。
- 五者日用如水土:五者指儒家五常(仁、义、礼、智、信),言五常如水土般为日常不可或缺的立身根本。
- 我来昔在旃蒙年:旃蒙为天干“乙”的别称,旃蒙年即乙年,指作者第一次到访容山居所的年份。
- 乃翁八十健如虎:乃翁指容山的父亲,言其父亲年已八十仍身体健朗。
- 再来当公六十六:此次到访时,容山已年满六十六岁。
- 春风习习生谈尘:谈尘指言谈时的风采气韵,此句形容容山谈吐如春风般和煦温润。
- 即温听厉心自凉:即温指亲近温和之人,听厉指听闻严肃的教诲,言与容山交往,心境自然清凉舒畅,忘却世俗烦扰。
- 不觉人间有炎暑:因相处氛围惬意,竟忘却了人间酷暑。
- 年年今日庆生申:生申语出《诗经·大雅·崧高》,后以“生申”代指生日祝寿,此句言每年今日都为容山庆祝生辰。
- 已得河图天数五:河图指上古祥瑞之书,天数五代指五福(寿、富、康宁、攸好德、考终命),言容山已享五福之寿,合乎天道。
- 今年三合尤奇妙:三合为干支命理术语,指生肖或干支三合相生,此处言今年恰逢三合吉兆,运势极佳。
- 人生与猿共歌舞:以猿猴之闲适长寿比喻容山超脱世俗、自在安乐的晚年生活。
- 樽前万事皆如意:酒宴之上,万事都称心如意。
- 酒酣屈指为君数:酒至酣畅时,屈指为您细数祝寿的吉庆之事。
- 彩衣堂下森芝兰:彩衣指老莱子娱亲的典故,代指子孙孝顺;芝兰比喻优秀杰出的子孙,此句言堂下子孙众多且皆为贤才。
- 四宗人人皆玉树:四宗指同族的各支脉,玉树比喻人才出众、气度不凡的子弟。
- 诗书礼义照人间,谦恭孝弟麒麟武:诗书礼义指儒家经典,言家族以诗书传家、礼义教化照耀门庭;孝弟即孝悌,指孝顺父母、敬爱兄长;麒麟为祥瑞之兽,此处以“麒麟武”喻指家族子弟兼具仁德与威仪,德才兼备。
现代译文
东南天地间自有一处仙苑,
左望闽浙大地,右俯楚地山川。
秀气环绕峰峦,处处显露灵秀,
祥瑞之气常化云雨,润泽此间。
不知何时,营丘世家的文脉传人,
择此佳地,车马前来定居建园。
子孙如瓜瓞连绵,日日繁衍兴旺,
福德兼备,以君为家族的主心骨。
山川为之欢喜,神灵前来依附,
五常之道如水土,日常不可或缺。
昔年我来之时,正值乙年光景,
令尊年已八十,身体健朗如虎。
今日再访,君已六十六岁,
谈吐如春风和煦,风采动人。
亲近君之温和,听闻君之教诲,
心境自清凉,忘却人间酷暑烦忧。
年年今日都为君庆贺生辰,
早已得享河图五福,合乎天道。
今年恰逢三合吉兆,格外奇妙,
晚年自在安乐,如与猿猴共舞。
酒宴之上万事皆称心如意,
酒酣之时,屈指为君细数吉庆。
堂下彩衣娱亲,子孙如芝兰繁茂,
四宗子弟,人人皆如玉树临风。
诗书礼义照耀门庭,谦恭孝悌传家,
子弟皆如麒麟,德才兼备,威仪不凡。
创作背景
陈普为宋末元初著名理学家、诗人,隐居讲学于闽中,一生著述颇丰。此诗为其为友人容山所作的祝寿诗:作者曾两次到访容山居所,首次来时容山之父年届八十,此次再访时容山已六十六岁,恰逢容山生辰,遂作此诗。全诗结合容山居所的山川形胜,赞誉其家族兴旺、自身寿康德劭,既表达了祝寿之意,也彰显了对儒家世家风范的推崇。
艺术赏析
- 用典丰富典雅:全诗多处化用《诗经》典故(如瓜瓞、生申、相攸胥宇)、儒家经典(五常之道)及传统祥瑞意象(玄圃、河图、麒麟),语言庄重典雅,贴合寿诗的文体特质,尽显深厚文化底蕴。
- 结构层次清晰:全诗以“赞地—颂家—叙交—祝寿—赞孙”为脉络,层层递进,从外在环境到内在家族风貌,再到个人交游与寿庆祝福,逻辑严谨,情感逐层深化。
- 比兴手法娴熟:以玄圃喻居所灵秀,以瓜瓞、芝兰、玉树喻子孙兴旺,以水土喻五常之道,以猿猴喻晚年闲适,比喻贴切生动,将抽象的家族福运具象化。
- 格律自由舒展:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,用韵宽松自然,节奏舒缓流畅,契合祝寿诗从容雅致的氛围,与内容相得益彰。
- 情感真挚厚重:全诗不仅停留在客套祝寿,更融入了作者两次拜访的真实见闻,通过“即温听厉心自凉”等细节刻画,展现出与友人的深厚情谊,同时推崇诗书传家、孝悌立身的儒家价值观,兼具文学性与思想性。
常见问题
《寿容山》的作者和朝代是什么?
《寿容山》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《寿容山》主要写了什么?
这是一首祝寿诗,为友人容山所作。全诗先赞容山居所山川灵秀、地脉祥瑞,继而叙写其家族繁衍兴旺、福德兼备,再以自身两次拜访的经历刻画容山年高德劭、气度不凡,末了夸赞其子孙贤达、诗书传家,通篇洋溢真挚祝寿之意与对儒家世家风范的推崇。
《寿容山》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初著名理学家、诗人,隐居讲学于闽中,一生著述颇丰。此诗为其为友人容山所作的祝寿诗:作者曾两次到访容山居所,首次来时容山之父年届八十,此次再访时容山已六十六岁,恰逢容山生辰,遂作此诗。全诗结合容山居所的山川形胜,赞誉其家族兴旺、自身寿康德劭,既表达了祝寿之意,也彰显了对儒家世家风范的推崇。
《寿容山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富典雅 :全诗多处化用《诗经》典故(如瓜瓞、生申、相攸胥宇)、儒家经典(五常之道)及传统祥瑞意象(玄圃、河图、麒麟),语言庄重典雅,贴合寿诗的文体特质,尽显深厚文化底蕴。 2. 结构层次清晰 :全诗以“赞地—颂家—叙交—祝寿—赞孙”为脉络,层层递进,从外在环境到内在家族风貌,再到个人交游与寿庆祝福,逻辑严谨,情感逐层深化。 3. 比兴手法娴熟 :...