和友人韵

· 陈普

儿童恨芳草,不识春长在。
箪瓢乐不断,焉知颜发改。
黄鹤雅人听,鶗鴂亦可罪。
混沌何曾死,拱璧莫轻碎。
野马恣流行,游丝无畦碍。
太极物物一,乐事频年再。
缅怀良友心,不言默相对。
愿为蛩駏交,共话蝼螘戴。

简要说明

这首诗为友人唱和之作,以自然意象与儒道典故为载体,借“儿童恨芳草”的俗见,反衬安贫乐道、坚守本真的君子之道,同时抒发对友人的怀念,期许能与友人结为知己,共守本心、安然度日。

逐句注释

  1. 儿童恨芳草,不识春长在
    儿童:此处借指缺乏阅历、不识本真的世俗之人;恨:厌恶、嫌憎;芳草:常喻美好生机与自然本真,此处反被世俗厌弃;春长在:指永恒的自然生机与本真之道。句意:懵懂俗人偏恨芳草萋萋,只因他们不知春色本是常驻不息。
  2. 箪瓢乐不断,焉知颜发改
    箪瓢:典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的简朴生活;颜子:即颜回,孔子最得意的弟子,以安贫好学著称。句意:颜回即便箪食瓢饮、身处陋巷,也始终不改乐道之心,又哪里会为岁月流逝、容颜改易而动心?
  3. 黄鹤雅人听,鶗鴂亦可罪
    黄鹤:此处喻高雅的情志与雅正之音,唯有雅士能领会;鶗鴂(tí jué):即杜鹃,旧传其鸣时百花凋零,《离骚》有“恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”,此处代指摧折美好、扰人清寂的世俗纷扰。句意:高雅的情志自有雅士倾心领会,又何必将摧折芳华的罪责强加于杜鹃之鸣?(暗指俗人因不识本真而迁怒于美好)
  4. 混沌何曾死,拱璧莫轻碎
    混沌:典出《庄子·应帝王》,指未被人为雕琢的自然本真之态,此处反用典故,言本真未曾消亡;拱璧:指珍贵的玉璧,此处喻人的本心与儒家道统。句意:自然本真的状态何曾真正消逝?珍贵的本心切莫轻易被世俗尘劳所击碎。
  5. 野马恣流行,游丝无畦碍
    野马:典出《庄子·逍遥游》,指春日野外蒸腾的游气,此处喻自然流转的生机;恣:自由放纵;游丝:空中飘荡的蛛丝;畦碍:田界的阻隔,代指世俗的拘束与藩篱。句意:春日野气自在流转无拘无束,空中游丝也不受田埂般的世俗束缚。
  6. 太极物物一,乐事频年再
    太极:中国古典哲学的最高范畴,指宇宙本原与万物统一的本体;物物一:合朱子理学“万物各具一太极”之说,即万物皆蕴含同一本源。句意:万物皆同具太极之理,安贫乐道的乐事年年都能再度体会。
  7. 缅怀良友心,不言默相对
    缅怀:遥念;良友:指唱和的友人。句意:遥念挚友的一片赤诚之心,不必多言,默然相对便已心意相通。
  8. 愿为蛩駏交,共话蝼螘戴
    蛩駏(qióng jù):即蛩蛩距虚,古代传说中需相依为命的异兽,比喻知心患难的至交;蝼螘:即蝼蛄与蚂蚁,此处代指平凡琐碎的日常之事。句意:只愿能与你如蛩蛩距虚般结为至交,一同谈论哪怕如蝼蚁般的平凡琐事,也觉相得甚欢。

现代译文

懵懂俗人偏恨芳草萋萋,
只因他们不知春色本是常驻不息。
颜回箪瓢陋巷始终乐道无忧,
何曾为岁月催得容颜暗改而动心?
高雅情志自有雅士倾心领会,
何必苛责杜鹃啼鸣摧折芳华?
自然本真何曾真正消亡?
珍贵的本心切莫轻易被世俗击碎。
春日野气自在流转无拘,
空中游丝也无田埂般的阻碍。
万物同具太极本源,
安贫乐道的乐事年年可再遇。
遥念挚友的一片赤诚,
不必言说,默然相对便已心意相通。
只愿与你如蛩蛩距虚般结为至交,
共话哪怕如蝼蚁般的平凡琐事。

创作背景

陈普为宋末元初理学家,曾隐居福建宁德讲学,坚守儒家道统,拒绝元廷征召。此诗为和友人唱和之作,友人原诗当抒发了对世俗扰攘、时光流逝的怅惘,陈普以此诗回应,借自然意象与儒道典故,阐发安贫乐道、顺应本真的理学思想,同时抒发对友人的怀念与对知己之交的期许。

艺术赏析

  1. 用典交融,理趣兼具:全诗化用儒家(箪瓢颜回)、道家(野马、混沌)、楚辞(鶗鴂)等经典典故,结合朱子理学“太极万物一体”的思想,将抽象的哲学思辨融入具象的诗词意象,避免了说理的枯燥,使诗歌兼具学术深度与文学美感。
  2. 对比鲜明,主旨突出:以“儿童恨芳草”与“颜子乐箪瓢”、“黄鹤雅听”与“鶗鴂获罪”形成双重对比,凸显世俗不识本真与君子安贫乐道的反差,强化了“坚守本心、顺应自然”的核心主题。
  3. 结构圆融,情理相生:开篇以俗人之见起兴,中间阐发自然本真、万物一体的哲理,最后落脚于怀念友人、期许知己,从说理自然过渡到抒情,既完成了和韵酬答的社交功能,又抒发了真挚的情谊,结构完整圆融。
  4. 古体自由,意境悠然:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,语言质朴淡远,营造出“野马恣行、游丝无碍”的悠然意境,传递出顺应自然、安然自足的心境,末句以“默相对”“蛩駏交”收束,余韵悠长,含蓄隽永。

常见问题

《和友人韵》的作者和朝代是什么?

《和友人韵》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《和友人韵》主要写了什么?

这首诗为友人唱和之作,以自然意象与儒道典故为载体,借“儿童恨芳草”的俗见,反衬安贫乐道、坚守本真的君子之道,同时抒发对友人的怀念,期许能与友人结为知己,共守本心、安然度日。

《和友人韵》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学家,曾隐居福建宁德讲学,坚守儒家道统,拒绝元廷征召。此诗为和友人唱和之作,友人原诗当抒发了对世俗扰攘、时光流逝的怅惘,陈普以此诗回应,借自然意象与儒道典故,阐发安贫乐道、顺应本真的理学思想,同时抒发对友人的怀念与对知己之交的期许。

《和友人韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典交融,理趣兼具 :全诗化用儒家(箪瓢颜回)、道家(野马、混沌)、楚辞(鶗鴂)等经典典故,结合朱子理学“太极万物一体”的思想,将抽象的哲学思辨融入具象的诗词意象,避免了说理的枯燥,使诗歌兼具学术深度与文学美感。 2. 对比鲜明,主旨突出 :以“儿童恨芳草”与“颜子乐箪瓢”、“黄鹤雅听”与“鶗鴂获罪”形成双重对比,凸显世俗不识本真与君子安贫乐道的反差,...