和荼蘼

· 陈普

缘霜和雪揉为裁,消得玻瓈紫玉杯。
扰扰开时违赏玩,匆匆落去谩迟回。
颠迷蝶梦留蜗国,荏苒龙珠入蚌胎。
急作招魂倾桂酒,尚余半面在苍苔。

简要说明

这首诗是宋代遗民诗人陈普的咏物和诗,以春末开放的荼蘼花为核心意象,借其开落时序抒发春逝怅惘,同时融入庄周梦蝶蜗国等典故,寄寓身世飘零、世事虚幻的深沉感慨,兼具咏物与抒怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 缘霜和雪揉为裁:缘,伴着、附着;揉为裁,谓经霜雪揉搓、剪裁出清奇姿致。此句写荼蘼花枝在霜雪相伴中孕育出绰约形态。
  2. 消得玻瓈紫玉杯:消得,配得上、值得;玻瓈即“玻璃”,紫玉杯指名贵玉质酒杯。此句谓荼蘼的清姿雅韵,足以配得上用玻璃、紫玉制成的酒杯赏玩。
  3. 扰扰开时违赏玩:扰扰,纷乱匆忙的样子;违,错失、错过。此句言荼蘼花开之时,世人忙于俗务,错失了赏玩花期的机会。
  4. 匆匆落去谩迟回:谩,徒然、空自;迟回,徘徊流连。此句写荼蘼匆匆谢落,只留后人空自徘徊惋惜。
  5. 颠迷蝶梦留蜗国:颠迷,虚幻迷离;蝶梦,化用庄周梦蝶典故,指梦境般的虚幻意境;蜗国,化用《庄子》中蜗牛角上的触蛮之争,喻指狭小局促的境地。此句谓荼蘼花影如蝶梦般虚幻,仅留存于狭小的园囿之中。
  6. 荏苒龙珠入蚌胎:荏苒,时光渐渐流逝;龙珠入蚌胎,传说龙珠生于蚌腹,此处喻指荼蘼花谢后,其精华渐次孕育为果实,如同龙珠潜藏于蚌胎之内。
  7. 急作招魂倾桂酒:招魂,化用楚辞《招魂》之意,此处指为荼蘼残花招魂;倾桂酒,倒出桂花酒以祭奠落花。此句写诗人急切地为逝去的荼蘼花斟酒招魂。
  8. 尚余半面在苍苔:半面,指半开半残的残花;苍苔,青苔。此句以青苔上残存的半面残花收束,点明花期将尽的萧瑟之景。

现代译文

伴着霜雪,花枝被揉塑出绰约姿态,
这般清姿,配得上玻璃紫玉的酒杯。
花开时世人忙乱,错失了赏玩的时机,
匆匆谢落,只留我空自徘徊流连。
蝶梦迷离,残影只留于蜗角小园,
时光荏苒,花的精华已孕入蚌胎之底。
急急斟满桂酒,为落花招魂祭奠,
青苔之上,还留着半面残花的痕迹。

创作背景

陈普为宋末元初遗民诗人,字尚德,号惧斋,宋亡后隐居不仕,专意讲学著述。荼蘼为春末最后开放的花卉,素有“春去花残”的象征意义。结合其遗民身份,此诗当为宋亡之后所作,诗人借荼蘼的开落,既抒发了春逝之怅惘,也寄寓了对故国的怀念、对身世飘零的感慨,学界主流观点认为此诗暗含家国残破的伤时之意。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:全诗以荼蘼花为核心载体,将个人身世之感与时序变迁的感慨融为一体,通过荼蘼的开落暗合宋亡后的世事变迁,咏物与抒怀浑然天成。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“蝶梦”“蜗国”“招魂”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩,将虚幻、局促、祭奠等复杂情感通过典故自然传达。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“扰扰开时违赏玩,匆匆落去谩迟回”与颈联“颠迷蝶梦留蜗国,荏苒龙珠入蚌胎”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,语言清劲淡雅,兼具音乐美与文学美。
  4. 意境清冷苍凉,以景结情:以霜雪、苍苔、残花等意象构建出萧瑟清冷的意境,结尾“尚余半面在苍苔”以残花留存的画面收束,留下悠长余韵,将春逝的怅惘与身世的悲凉融入其中,耐人寻味。

常见问题

《和荼蘼》的作者和朝代是什么?

《和荼蘼》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《和荼蘼》主要写了什么?

这首诗是宋代遗民诗人陈普的咏物和诗,以春末开放的荼蘼花为核心意象,借其开落时序抒发春逝怅惘,同时融入 庄周梦蝶 、 蜗国 等典故,寄寓身世飘零、世事虚幻的深沉感慨,兼具咏物与抒怀的双重意涵。

《和荼蘼》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初遗民诗人,字尚德,号惧斋,宋亡后隐居不仕,专意讲学著述。荼蘼为春末最后开放的花卉,素有“春去花残”的象征意义。结合其遗民身份,此诗当为宋亡之后所作,诗人借荼蘼的开落,既抒发了春逝之怅惘,也寄寓了对故国的怀念、对身世飘零的感慨,学界主流观点认为此诗暗含家国残破的伤时之意。

《和荼蘼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以荼蘼花为核心载体,将个人身世之感与时序变迁的感慨融为一体,通过荼蘼的开落暗合宋亡后的世事变迁,咏物与抒怀浑然天成。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“蝶梦”“蜗国”“招魂”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩,将虚幻、局促、祭奠等复杂情感通过典故自然传达。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,...