本诗为《野步十首》中的一首五言写景绝句,以白描手法勾勒秋日郊野漫步所见的清幽景致:林间红叶随风飒响,苍苔小径经雨斑驳,石边流水留着行人踪迹,远山传来樵夫歌声。全诗融情于景,不着一字直抒胸臆,却于清寂景致中传递出诗人闲适恬淡、超脱尘俗的隐逸心境。
野步十首
红叶林风飒飒,苍苔径雨斑斑。
人迹石边流水,樵歌鸟外青山。
人迹石边流水,樵歌鸟外青山。
简要说明
逐句注释
- 红叶林风飒飒:红叶,指经秋变红的枫、槭等林木叶片;林风,林间吹过的晚风;飒飒,拟声词,形容风吹林木的轻响。
- 苍苔径雨斑斑:苍苔,青绿色的苔藓;径,山间小路;斑斑,形容经雨浸润后苔藓色泽斑驳错落,或是路面残留的雨痕之态。
- 人迹石边流水:人迹,行人的足迹;石边,山石旁;流水,山间潺潺的溪流。此句写山石旁的潺潺溪流边,还留着过往行人的脚印。
- 樵歌鸟外青山:樵歌,砍柴樵夫的歌声;鸟外,飞鸟翱翔之外,极言青山高远幽深;青山,苍翠连绵的山峦。此句写悠远的青山间传来樵夫的歌声,仿佛从飞鸟难以企及的山林深处飘来。
现代译文
林间红叶翻飞,晚风过处飒飒作响;
苍苔铺满的山间小径,经雨之后斑驳斑斓。
石岸旁的潺潺流水,尚留行人的足迹;
隐隐樵歌,从飞鸟之外的青山深处悠悠飘来。
创作背景
陈普为宋末元初理学家、诗人,宋亡后隐居闽中地区,终身不仕,以教授生徒、著述为业。《野步十首》为其隐居期间的组诗作品,皆为漫步郊野时即兴写景抒怀之作。此时宋室已亡,诗人远离战乱纷扰,寄情山水田园,以野步所见之景抒发闲适自适、超脱尘俗的心境,具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年隐居时所作。
艺术赏析
- 白描与对仗:全诗纯用白描,无刻意雕琢之语,语言质朴自然。二、三句(“红叶林风飒飒”对“苍苔径雨斑斑”)、三、四句(“人迹石边流水”对“樵歌鸟外青山”)皆工稳对仗,符合五言律绝的句式要求,音韵和谐规整。
- 视听结合与动静相宜:以“飒飒”的风声、“樵歌”的听觉意象,搭配红叶、苍苔、流水、青山等视觉意象,将视听融为一体,丰富了画面的层次感;飒飒林风、潺潺流水为动态之景,苍苔小径、青山石岸为静态之景,动静结合,勾勒出清幽灵动的山林意境。
- 意境营造与融情于景:“鸟外青山”以夸张手法极言山之高远,营造出空灵悠远的氛围。全诗未直接抒发情感,却将诗人闲适隐逸的心境融入景物之中,通过清寂幽远的景致传递出超脱尘俗的精神状态,格调闲淡悠远,尽显隐逸诗词的审美意趣。
- 格律合规:本诗为仄起首句不入韵的五言律绝,二、四句以“斑”“山”(平水韵十四寒部)押韵,平仄合律,体现了宋代绝句的典型格律特征。
常见问题
《野步十首》的作者和朝代是什么?
《野步十首》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《野步十首》主要写了什么?
本诗为《野步十首》中的一首五言写景绝句,以白描手法勾勒秋日郊野漫步所见的清幽景致:林间红叶随风飒响,苍苔小径经雨斑驳,石边流水留着行人踪迹,远山传来樵夫歌声。全诗融情于景,不着一字直抒胸臆,却于清寂景致中传递出诗人闲适恬淡、超脱尘俗的隐逸心境。
《野步十首》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初理学家、诗人,宋亡后隐居闽中地区,终身不仕,以教授生徒、著述为业。《野步十首》为其隐居期间的组诗作品,皆为漫步郊野时即兴写景抒怀之作。此时宋室已亡,诗人远离战乱纷扰,寄情山水田园,以野步所见之景抒发闲适自适、超脱尘俗的心境,具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年隐居时所作。
《野步十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与对仗 :全诗纯用白描,无刻意雕琢之语,语言质朴自然。二、三句(“红叶林风飒飒”对“苍苔径雨斑斑”)、三、四句(“人迹石边流水”对“樵歌鸟外青山”)皆工稳对仗,符合五言律绝的句式要求,音韵和谐规整。 2. 视听结合与动静相宜 :以“飒飒”的风声、“樵歌”的听觉意象,搭配红叶、苍苔、流水、青山等视觉意象,将视听融为一体,丰富了画面的层次感;飒飒林风、...