咏史上・王昭君

· 陈普

昭阳柘馆贮歌儿,恨杀陈汤斩郅支。
胡草似人空好色,春光不到二阏氏。

简要说明

这首宋代咏史诗借王昭君出塞的经典史事,批判汉廷宫廷奢靡、政策昏庸:即便有陈汤斩杀郅支单于、安定边境的功绩,汉廷仍选择通过和亲牺牲昭君的幸福;同时感叹昭君远赴匈奴后,中原文明与生机难以触及异域,抒发了对昭君悲剧命运的同情,暗含对南宋朝廷苟安求和的讽刺。

逐句注释

  1. 昭阳柘馆贮歌儿:昭阳,即昭阳殿,汉代长安皇宫中后妃所居的宫殿;柘馆,汉代宫苑馆舍,此处泛指汉宫宫廷。贮歌儿,蓄养歌女乐伎。此句极言汉宫宫廷奢靡无度,充斥着享乐的声色之物。
  2. 恨杀陈汤斩郅支:陈汤,西汉名将,曾假传朝廷诏令发兵诛杀北匈奴郅支单于,稳定了西域局势。恨杀,即痛恨、惋惜至极。此句意为:即便陈汤立下大功击退匈奴,汉廷仍未停止和亲政策,诗人对此深感痛惜。
  3. 胡草似人空好色:胡草,代指匈奴之地的风物,此处借指匈奴单于。空好色,徒然贪图女色,而非真心敬重昭君的才德,讽刺匈奴单于仅以美色看待昭君。
  4. 春光不到二阏氏:春光,比喻中原王朝的恩泽、文明与生机;关于“二阏氏”的含义学界有两种主流观点:其一,“二”为虚指,泛指匈奴的后妃群体,亦特指远嫁匈奴的王昭君;其二,指王昭君与其女儿须卜居次,其中前者更为通行。此句意为:中原的恩泽终究没能传递到匈奴的后妃群体中,昭君远赴异域后并未获得真正的幸福与认同,汉匈之间的隔阂依旧存在。

现代译文

汉宫的昭阳殿与柘馆中,蓄养着无数歌女伶人,
即便陈汤斩杀了北匈奴郅支单于,依旧难解我心头的恨意。
匈奴单于不过是空慕美色罢了,
中原的春光啊,终究照不到匈奴的诸位阏氏。

创作背景

陈普是南宋理学家、诗人,一生以阐扬理学、针砭时弊为志。这首诗属于《咏史》组诗之一,创作背景结合了西汉与南宋的边患语境:南宋时期朝廷长期面临北方游牧政权的威胁,与汉代汉匈关系相似。诗人借王昭君出塞的史事,批判汉代宫廷的奢靡与朝廷和亲政策的软弱,暗含对南宋朝廷苟安求和的讽刺,同时抒发了对昭君个人悲剧命运的深切同情。

艺术赏析

  1. 借古讽今,意涵深沉:全诗以汉代史事为载体,实则针砭南宋时政,将对汉廷的批判与对南宋朝政的讽刺融为一体,借昭君的悲剧抒发对国家命运与个人遭遇的感慨。
  2. 用典精准,对比鲜明:诗中活用陈汤斩郅支的典故,与汉廷仍行和亲的政策形成强烈对比,凸显出诗人对汉廷昏庸的不满;以“春光”比喻中原恩泽,意象鲜明,将抽象的文明隔阂转化为具象的视觉感受。
  3. 语言质朴直白,情感沉郁:全诗无过多藻饰,以浅白的语言道出深刻的批判与同情,“恨杀”“空好色”等词直白地表达了诗人的情感,结尾“春光不到”一句苍凉悠远,余味悠长,将昭君的悲剧与汉匈的历史隔阂融为一体,意境悲凉。

常见问题

《咏史上・王昭君》的作者和朝代是什么?

《咏史上・王昭君》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史上・王昭君》主要写了什么?

这首宋代咏史诗借王昭君出塞的经典史事,批判汉廷宫廷奢靡、政策昏庸:即便有陈汤斩杀郅支单于、安定边境的功绩,汉廷仍选择通过和亲牺牲昭君的幸福;同时感叹昭君远赴匈奴后,中原文明与生机难以触及异域,抒发了对昭君悲剧命运的同情,暗含对南宋朝廷苟安求和的讽刺。

《咏史上・王昭君》的创作背景是什么?

陈普是南宋理学家、诗人,一生以阐扬理学、针砭时弊为志。这首诗属于《咏史》组诗之一,创作背景结合了西汉与南宋的边患语境:南宋时期朝廷长期面临北方游牧政权的威胁,与汉代汉匈关系相似。诗人借王昭君出塞的史事,批判汉代宫廷的奢靡与朝廷和亲政策的软弱,暗含对南宋朝廷苟安求和的讽刺,同时抒发了对昭君个人悲剧命运的深切同情。

《咏史上・王昭君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,意涵深沉 :全诗以汉代史事为载体,实则针砭南宋时政,将对汉廷的批判与对南宋朝政的讽刺融为一体,借昭君的悲剧抒发对国家命运与个人遭遇的感慨。 2. 用典精准,对比鲜明 :诗中活用陈汤斩郅支的典故,与汉廷仍行和亲的政策形成强烈对比,凸显出诗人对汉廷昏庸的不满;以“春光”比喻中原恩泽,意象鲜明,将抽象的文明隔阂转化为具象的视觉感受。 3. 语言质朴...