贺岩上张商翁新居

· 陈普

商岭高风动帝屋,商岩清梦到君王。
故将琴剑诗书室,结向烟霞水石旁。
紫气遥知穿户牖,青松应不隔垣墙。
后堂且设彭宣席,未许莺莺燕燕忙。

简要说明

这是一首为友人张商翁新居落成所作的贺诗,以隐逸贤士典故开篇,既赞美新居清幽雅致的山水环境,又暗含对友人才德与抱负的赞誉,尾联以典期许主人远离俗务、结交贤达,整体格调清雅高逸,兼具应酬贺诗的恭谨与文人雅趣。

逐句注释

  1. 商岭高风动帝屋,商岩清梦到君王
    • 商岭:即商山,秦末汉初商山四皓曾隐居于此,后常代指隐逸之地。高风指高尚的节操与风范。帝屋指帝王居处,此处借指朝廷。
    • 商岩:即傅岩,相传商王武丁梦得贤臣傅说,在此处寻得他并委以重任,后以“商岩”代指贤士隐居或起用之地。清梦指清高远大的抱负与志向。
    • 句意:商山隐士的高风亮节曾惊动朝廷,商岩贤士的清迈抱负也曾被君王知晓。
  2. 故将琴剑诗书室,结向烟霞水石旁
    • 故将:特意将。琴剑诗书室:指以琴、剑、诗书布置的文人居所,代指清雅的书斋居室。
    • 结向:营建在。烟霞水石:指山水烟霞胜景,形容新居环境清幽脱俗。
    • 句意:特意将这琴剑相伴、诗书满室的居室,营建在烟霞缭绕的水石之间。
  3. 紫气遥知穿户牖,青松应不隔垣墙
    • 紫气:典出《列仙传》,老子过函谷关时,关令尹喜见紫气东来,预知圣人将至,后以紫气代指祥瑞之气,或指高人来访的征兆。户牖指门窗。
    • 垣墙:院墙。青松既指代新居周遭的景致,也象征高洁的品格。
    • 句意:遥知祥瑞的紫气会穿堂入户,新居周围的青松定不会将美景与外界阻隔。
  4. 后堂且设彭宣席,未许莺莺燕燕忙
    • 彭宣:西汉末年名臣,为人恭敬谨慎,官至大司空,此处代指尊贵的贤士宾客。指宴席,代指接待宾客的场所。
    • 莺莺燕燕:原指春日黄莺、燕子,此处代指世俗闲杂应酬、轻浮访客,暗指琐碎俗务。
    • 句意:后堂暂且只铺设接待贤士的筵席,不许那些庸俗琐碎的应酬忙碌侵扰清净。

现代译文

商山隐士的高风曾惊动帝阙,商岩贤士的清梦也曾被君王知晓。
特意将这琴剑相伴、诗书满室的居所,营建在烟霞环绕的水石之旁。
遥知祥瑞紫气会穿堂入户,新居周遭的青松定不会将美景阻隔。
后堂只设接待贤士的筵席,不许俗务应酬、轻薄往来扰了清净。

创作背景

陈普为宋末元初理学学者,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。这首诗是其为隐居岩上的友人张商翁新居落成所作。张商翁兼具隐逸之操与经世之才,陈普此诗既以贺诗之礼恭贺新居,又借典故赞誉友人才德,同时寄托了对友人远离俗务、生活清雅的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用古典典故,商岭商岩既点明友人的隐逸身份,又暗含其经世之才;紫气借老子典故烘托祥瑞氛围,彭宣之典抬高宾客规格,凸显对友人的敬重,典故贴合主题毫无生硬之感。
  2. 意境清雅高逸:颔联以“烟霞水石”点出新居选址的清幽,颈联以“紫气”“青松”烘托祥瑞雅致的氛围,将山水景致与文人雅趣结合,构建出超脱世俗的隐居居所图景。
  3. 结构层层递进:首联以贤士典故奠定全诗高标基调,颔联点题新居选址,颈联描摹新居周遭景致,尾联收束至主人的社交期许,逻辑清晰,层层铺展。
  4. 格律严谨合规:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,符合平水韵格律要求,语言典雅庄重,既不失贺诗的恭谨,又兼具文人雅趣,避免了应酬诗的俗套。

常见问题

《贺岩上张商翁新居》的作者和朝代是什么?

《贺岩上张商翁新居》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《贺岩上张商翁新居》主要写了什么?

这是一首为友人张商翁新居落成所作的贺诗,以隐逸贤士典故开篇,既赞美新居清幽雅致的山水环境,又暗含对友人才德与抱负的赞誉,尾联以典期许主人远离俗务、结交贤达,整体格调清雅高逸,兼具应酬贺诗的恭谨与文人雅趣。

《贺岩上张商翁新居》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学学者,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。这首诗是其为隐居岩上的友人张商翁新居落成所作。张商翁兼具隐逸之操与经世之才,陈普此诗既以贺诗之礼恭贺新居,又借典故赞誉友人才德,同时寄托了对友人远离俗务、生活清雅的美好祝愿。

《贺岩上张商翁新居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用古典典故, 商岭 、 商岩 既点明友人的隐逸身份,又暗含其经世之才; 紫气 借老子典故烘托祥瑞氛围, 彭宣 之典抬高宾客规格,凸显对友人的敬重,典故贴合主题毫无生硬之感。 2. 意境清雅高逸 :颔联以“烟霞水石”点出新居选址的清幽,颈联以“紫气”“青松”烘托祥瑞雅致的氛围,将山水景致与文人雅趣结合,构建出超脱世俗的隐居居所图...