咏史上・王昭君

· 陈普

呼韩骨冷复雕陶,夜夜穹庐朔月高。
为问琵琶弦底话,得无一语诉腥臊。

简要说明

这首宋代咏史诗借王昭君出塞的史事,聚焦昭君远嫁匈奴后的孤寂与幽怨,以设问之笔暗讽汉代和亲政策的屈辱性,抒发了对昭君身世的同情与对汉廷妥协策略的批判,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 呼韩骨冷复雕陶:呼韩,即呼韩邪单于,西汉后期匈奴首领,为王昭君的丈夫。骨冷,指其早已去世多年。雕陶,此处代指匈奴的居地或葬所,一说为匈奴以陶瓦为葬具的丧葬制度。此句言呼韩邪已逝,昭君远嫁匈奴后终老于其地。
  2. 夜夜穹庐朔月高:穹庐,匈奴人居住的毡帐(今蒙古包前身)。朔月,原指农历初一的新月,此处泛指边塞的冷月。此句描绘昭君在匈奴穹庐中,每夜唯有高悬的边塞冷月相伴,尽显孤寂凄凉。
  3. 为问琵琶弦底话:为问,试问。琵琶弦底话,相传昭君出塞时怀抱琵琶以抒幽怨,此处代指昭君寄寓在琵琶声中的心事。
  4. 得无一语诉腥臊:得无,莫非、岂不是。腥臊,原指动物的腥膻气味,此处借指匈奴地区的蛮荒习俗,暗含华夷之辨下对异域生活的鄙夷,亦暗指和亲政策带来的屈辱。此句以设问之语,道出昭君难以言说的愤懑与哀怨。

现代译文

呼韩邪单于早已骸骨冰凉,昭君终老在匈奴的毡帐;
夜夜对着塞外穹庐,头顶高悬着边塞的冷月寒光。
试问那琵琶弦上弹出的心事,
难道不曾有一句诉说那蛮荒之地的腥臊与凄怆?

创作背景

陈普为宋代理学家、诗人,以咏史组诗闻名。这首诗创作于南宋末年,彼时南宋朝廷面临辽、西夏、金的边患,主和派常以岁币、和亲换取短暂和平。陈普借王昭君出塞的史事,批判汉代以女子和亲换取边境安宁的妥协策略,暗含对南宋朝廷软弱外交的不满,同时寄寓了对昭君身世的深切同情。学界主流观点认为此诗兼具史评与抒情的双重内涵。

艺术赏析

  1. 格律严谨,形制规整:全诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,音韵流畅,体现了宋诗咏史诗的格律规范。
  2. 借史抒情,含蓄蕴藉:诗人未直接批判和亲政策,而是以昭君的视角切入,通过“穹庐”“朔月”的意象营造边塞孤寒的氛围,再以“琵琶弦底话”呼应昭君出塞的经典典故,末句用反问收束,将批判藏于设问之中,避免了直白议论的乏味,使情感表达更具张力。
  3. 意象与修辞的妙用:以“腥臊”代指异域蛮荒,既贴合古人华夷之辨的认知,又暗含对和亲政策的不屑;“夜夜”二字强化了昭君孤寂度日的漫长感,“朔月高”则以空旷清冷的边塞夜景烘托人物心境。
  4. 史论结合,针砭时弊:作为理学家的陈普,将史学思考与现实关怀结合,借古讽今,以昭君的悲剧暗斥南宋朝廷的软弱外交,使咏史诗脱离单纯的史评,具备了现实批判意义。

常见问题

《咏史上・王昭君》的作者和朝代是什么?

《咏史上・王昭君》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史上・王昭君》主要写了什么?

这首宋代咏史诗借王昭君出塞的史事,聚焦昭君远嫁匈奴后的孤寂与幽怨,以设问之笔暗讽汉代和亲政策的屈辱性,抒发了对昭君身世的同情与对汉廷妥协策略的批判,情感沉郁含蓄。

《咏史上・王昭君》的创作背景是什么?

陈普为宋代理学家、诗人,以咏史组诗闻名。这首诗创作于南宋末年,彼时南宋朝廷面临辽、西夏、金的边患,主和派常以岁币、和亲换取短暂和平。陈普借王昭君出塞的史事,批判汉代以女子和亲换取边境安宁的妥协策略,暗含对南宋朝廷软弱外交的不满,同时寄寓了对昭君身世的深切同情。学界主流观点认为此诗兼具史评与抒情的双重内涵。

《咏史上・王昭君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,形制规整 :全诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,音韵流畅,体现了宋诗咏史诗的格律规范。 2. 借史抒情,含蓄蕴藉 :诗人未直接批判和亲政策,而是以昭君的视角切入,通过“穹庐”“朔月”的意象营造边塞孤寒的氛围,再以“琵琶弦底话”呼应昭君出塞的经典典故,末句用反问收束,将批判藏于设问之中,避免了直白议论的乏味,使情感表达更具...