这首七言绝句是宋代理学家陈普写给友人的戏谑赠诗,以自嘲口吻自述学道修养的状态:耻于追逐世俗声色游乐,多年来已彻底泯灭世俗功利之心,以鱼鸟见毛嫱的典故比喻道心坚定、不为俗诱所动,整体兼具理学家的淡泊心境与诙谐自嘲的意味。
戏呈友人
年来学道未知方,羞逐莺花燕蝶忙。
三五年加心死尽,有如鱼鸟见毛嫱。
三五年加心死尽,有如鱼鸟见毛嫱。
简要说明
逐句注释
- 年来学道未知方:年来,近年来;学道,此处指研习理学修身之学(陈普为宋末元初正统理学家);未知方,尚未掌握治学与修身的门径与方法。
- 羞逐莺花燕蝶忙:羞,耻于、不愿;逐,追逐;莺花燕蝶,以春日花鸟代指世俗的声色游乐、应酬纷扰,喻俗世的繁华热闹与趋炎附势的俗事。
- 三五年加心死尽:三五年加,一说指三五年来(“加”为口语衬字或版本讹误,亦有观点认为指年岁增加三五载);心死尽,语出《庄子·田子方》“哀莫大于心死”,此处反用其悲情语义,指世俗的功利、嬉游之心已完全泯灭,达到超脱尘俗的澄明心境。
- 有如鱼鸟见毛嫱:毛嫱,春秋时期越国绝世美女;《韩非子》载“鱼见之深入,鸟见之高飞”,谓鱼鸟见美女会惊飞避走。此处反用典故,喻自己面对世俗诱惑时,心如鱼鸟见美女,彻底不为所动,全无尘俗杂念。
现代译文
近年钻研理学尚未得入门径,
羞于像莺飞燕蝶般追逐俗世的繁华热闹。
三五年来,世俗的奔竞嬉游之心早已荡然无存,
恰似鱼鸟偶遇绝世美女毛嫱,全然断绝了尘俗杂念。
创作背景
陈普为宋末元初著名理学家,南宋灭亡后隐居福建讲学,坚决拒绝元朝官府的征召,终身以著述授徒为业。这首诗题作“戏呈友人”,可知是与友人闲谈论道时的即兴赠作,以轻松诙谐的语气分享自己潜心修学、淡泊名利的心境,并非严肃的学术说教。
艺术赏析
- 用典精当,反意出新:两处典故均化用经典文献,“心死尽”反用庄子“心死”的悲情内涵,转而表达超脱世俗的澄明修养;“鱼鸟见毛嫱”则反用《韩非子》中鱼鸟避美女的记载,将其转化为不为俗诱所动的道心写照,含蓄凝练,意蕴丰富。
- 以喻明理,诙谐自然:以“莺花燕蝶”具象化世俗纷扰,形象生动;末句以鱼鸟见美女的生活化意象收束,将抽象的理学修养转化为可感的画面,既贴合理学家的修身境界,又因“戏呈”的题旨自带诙谐自嘲的趣味,避免了理学诗常见的生硬说教。
- 格律严谨,气韵流畅:此诗为首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句“年来学道未知方”为平平仄仄仄平平,符合平起首句入韵格式),押韵严谨(方、忙、嫱同属平水韵七阳部),读来朗朗上口,气韵流畅自然。
常见问题
《戏呈友人》的作者和朝代是什么?
《戏呈友人》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《戏呈友人》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代理学家陈普写给友人的戏谑赠诗,以自嘲口吻自述学道修养的状态:耻于追逐世俗声色游乐,多年来已彻底泯灭世俗功利之心,以鱼鸟见毛嫱的典故比喻道心坚定、不为俗诱所动,整体兼具理学家的淡泊心境与诙谐自嘲的意味。
《戏呈友人》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初著名理学家,南宋灭亡后隐居福建讲学,坚决拒绝元朝官府的征召,终身以著述授徒为业。这首诗题作“戏呈友人”,可知是与友人闲谈论道时的即兴赠作,以轻松诙谐的语气分享自己潜心修学、淡泊名利的心境,并非严肃的学术说教。
《戏呈友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,反意出新 :两处典故均化用经典文献,“心死尽”反用庄子“心死”的悲情内涵,转而表达超脱世俗的澄明修养;“鱼鸟见毛嫱”则反用《韩非子》中鱼鸟避美女的记载,将其转化为不为俗诱所动的道心写照,含蓄凝练,意蕴丰富。 2. 以喻明理,诙谐自然 :以“莺花燕蝶”具象化世俗纷扰,形象生动;末句以鱼鸟见美女的生活化意象收束,将抽象的理学修养转化为可感的画面,...