咏史下・司马温公

· 陈普

矩步规行范古今,山樵野牧共讴吟。
荷衣兰佩通身是,却看离骚不入心。

简要说明

这首七言绝句借咏史针砭北宋名臣司马光,先以“矩步规行”“共受讴吟”铺陈其循礼受赞的公众形象,后以转折之笔揭露其言行不一的本质,批判其徒有高洁标榜,未真正领会先贤精神内核,暗含对其政治作为的讽评。

逐句注释

  1. 矩步规行范古今矩步规行指举止端正、严格恪守礼法制度;范古今意为成为古往今来的行为典范。此句初赞司马光行事合乎法度,为后世楷模。
  2. 山樵野牧共讴吟山樵野牧指山野樵夫、牧童,代指普通百姓;讴吟即歌颂吟咏。此句言司马光深受民间赞誉。
  3. 荷衣兰佩通身是荷衣兰佩化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”“纫秋兰以为佩”的意象,象征高洁的品德与操守;通身是指司马光处处标榜自身的高洁形象。
  4. 却看离骚不入心却看意为反观、细看;离骚不入心指其并未真正领会《离骚》所承载的忠直坚守、不与世俗同流的精神内核,徒有高洁的外在标榜。

现代译文

举止端正恪守礼法,堪称古往今来的行为典范,
山野樵夫牧童都在齐声歌颂。
满身皆是芰荷为衣、秋兰为佩般的高洁标榜,
反观之下,却连《离骚》的深意都未曾真正入心。

创作背景

陈普为宋末元初著名理学家,《咏史下》是其组诗作品,共收录多首咏史佳作。此诗针对北宋名臣司马光:司马光主持编纂《资治通鉴》,官至宰相,执政后尽废王安石变法所推行的新法。学界主流观点认为,陈普作为理学之士,对司马光的政治举措及言行表现提出讽评,认为其虽以循礼、高洁自居,却未得先贤精神实质。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗前两句从正面铺陈司马光的正面公众形象,后两句以“却看”二字形成强烈转折,揭露其表里不一的本质,扬抑之间强化了讽刺效果。
  2. 典故的精妙反衬:以屈原《离骚》的“荷衣兰佩”典故,既贴合司马光标榜的高洁形象,又以“不入心”的转折,反衬其言行不一的虚伪性,使批判含蓄有力,避免了直白说教的生硬。
  3. 语言风格平实冷峻:全诗语言浅近直白,未用生僻典故,却以“却看”这一转折词精准点出主旨,于平淡的叙述中暗含针砭,不着明确褒贬却尽显批判态度。

常见问题

《咏史下・司马温公》的作者和朝代是什么?

《咏史下・司马温公》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史下・司马温公》主要写了什么?

这首七言绝句借咏史针砭北宋名臣司马光,先以“矩步规行”“共受讴吟”铺陈其循礼受赞的公众形象,后以转折之笔揭露其言行不一的本质,批判其徒有高洁标榜,未真正领会先贤精神内核,暗含对其政治作为的讽评。

《咏史下・司马温公》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初著名理学家,《咏史下》是其组诗作品,共收录多首咏史佳作。此诗针对北宋名臣司马光:司马光主持编纂《资治通鉴》,官至宰相,执政后尽废王安石变法所推行的新法。学界主流观点认为,陈普作为理学之士,对司马光的政治举措及言行表现提出讽评,认为其虽以循礼、高洁自居,却未得先贤精神实质。

《咏史下・司马温公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗前两句从正面铺陈司马光的正面公众形象,后两句以“却看”二字形成强烈转折,揭露其表里不一的本质,扬抑之间强化了讽刺效果。 2. 典故的精妙反衬 :以屈原《离骚》的“荷衣兰佩”典故,既贴合司马光标榜的高洁形象,又以“不入心”的转折,反衬其言行不一的虚伪性,使批判含蓄有力,避免了直白说教的生硬。 3. 语言风格平实冷峻 :全诗语言浅近直...