野步十首

· 陈普

白日长绳给系,青帘浊酒堪赊。
归鹤苍山云际,故人锦字天涯。

简要说明

这首《野步十首》(其六)是宋末诗人陈普郊野漫步时的抒怀之作,前两句以诘问时光起笔,后两句由眼前归鹤之景牵出对远方故人的思念,整体在闲适淡雅的郊野意趣中,暗含对时光易逝的淡淡感慨与怀人之思。

逐句注释

  1. 白日长绳给系:原句或作「白日长绳谁系」,「给」疑为「谁」的笔误。「白日」指白昼时光;「长绳」典故出自《淮南子》,传说古人以长绳系住太阳以挽留光阴,后常用来表达惜时、欲挽住时光的意涵;此处以诘问之语抒发对时光易逝的怅惘。
  2. 青帘浊酒堪赊:「青帘」即酒店悬挂的青布酒旗,代指酒肆;「浊酒」指未经过滤的粗酿米酒,为古时文人日常常用的酒品;「堪赊」意为可以赊账购买,写出郊野酒肆待客随性不拘的氛围,尽显闲步时的自在悠然。
  3. 归鹤苍山云际:「归鹤」指飞回山林的白鹤,鹤在传统文化中常象征高洁隐逸之士,此处既是眼前实景,也暗含诗人的隐士情怀;「苍山」指青郁的山峦;「云际」即云雾缭绕的山巅天际,描绘出白鹤穿破云霭飞回苍山的悠远画面。
  4. 故人锦字天涯:「故人」指旧友故交;「锦字」即锦书,典出《晋书·窦滔妻苏氏传》,苏氏织锦为回文诗寄赠远贬的丈夫,后泛指书信;「天涯」指极远的地方,写出友人远隔千里、音书难寄的思念之情。

现代译文

白日光阴谁能系挽?青帘之下浊酒可赊。
归鹤穿破苍山云际,故人锦书远在天涯。

创作背景

陈普为宋末元初理学学者,朱熹再传弟子,终生隐居不仕,以授徒著述为业,性好山水,常于郊野漫步抒怀。《野步十首》为组诗,多记录郊野闲步时的所见所感,此首应为其隐居福建莆田期间,于春秋佳日郊野漫步时所作,借眼前之景抒发闲适中的怀人之思与淡淡的时光感慨。

艺术赏析

  1. 对仗工整,格律和谐:前两句「白日长绳谁系」与「青帘浊酒堪赊」对仗精巧,「白日」对「青帘」、「长绳」对「浊酒」、「谁系」对「堪赊」,词性相对、意境呼应,符合近体诗宽对的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用不着痕迹——「长绳系日」的典故含蓄表达对时光易逝的怅惘,「锦字」的典故自然引出怀人之情,将抽象的情感具象化,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意象交融,意境悠远:诗歌选取「归鹤」「苍山」「云际」等清冷悠远的山野意象,搭配「青帘」「浊酒」的市井闲适意象,动静结合、清寂与随性相融,营造出淡雅空灵的郊野意境,尽显隐士的淡然心境。
  4. 情感含蓄,淡而有味:全诗未直接抒发强烈的情感,而是以景衬情,将对时光的感慨与对故人的思念融入郊野漫步的闲适中,情感淡而不薄,余韵悠长。

常见问题

《野步十首》的作者和朝代是什么?

《野步十首》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《野步十首》主要写了什么?

这首《野步十首》(其六)是宋末诗人陈普郊野漫步时的抒怀之作,前两句以诘问时光起笔,后两句由眼前归鹤之景牵出对远方故人的思念,整体在闲适淡雅的郊野意趣中,暗含对时光易逝的淡淡感慨与怀人之思。

《野步十首》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学学者,朱熹再传弟子,终生隐居不仕,以授徒著述为业,性好山水,常于郊野漫步抒怀。《野步十首》为组诗,多记录郊野闲步时的所见所感,此首应为其隐居福建莆田期间,于春秋佳日郊野漫步时所作,借眼前之景抒发闲适中的怀人之思与淡淡的时光感慨。

《野步十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,格律和谐 :前两句「白日长绳谁系」与「青帘浊酒堪赊」对仗精巧,「白日」对「青帘」、「长绳」对「浊酒」、「谁系」对「堪赊」,词性相对、意境呼应,符合近体诗宽对的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用不着痕迹——「长绳系日」的典故含蓄表达对时光易逝的怅惘,「锦字」的典故自然引出怀人之情,将抽象的情感具象化,丰富了诗歌的...