和清叟奉御大都

· 陈普

帝里春深草木苞,御河滚滚浪翻桃。
万千红紫迹如扫,九十青皇寿已高。
南国江山归梦远,东宫松桂书阴交。
丘园喜有平安报,新竹初成集凤梢。

简要说明

这首诗为宋末诗人陈普的唱和之作,是对友人清叟奉使元大都(今北京)时所作诗篇的和诗。全诗先以浓墨描绘元大都暮春景致,继而抒发自身隐居之际的故国之思与归乡怅惘,再以东宫松桂暗喻朝廷气象,最后借友人传来的平安讯息与“新竹集凤”的祥瑞之语,寄寓对时局安宁、贤才汇聚的美好期许。

逐句注释

  1. 帝里春深草木苞
    注释:帝里指元代都城大都(今北京);春深即暮春,春季将尽之时;苞为草木抽芽含苞的状态。句意:大都城中暮春时节,草木皆已抽芽含苞。

  2. 御河滚滚浪翻桃
    注释:御河指元代大都近郊或城内的皇家河道;浪翻桃形容河水翻涌,裹挟着桃花花瓣随波漂流。句意:皇家河道滚滚东流,浪涛翻卷着片片桃花。

  3. 万千红紫迹如扫
    注释:万千红紫代指各色盛开的春花;迹如扫形容春花凋零殆尽,仿佛被风雨一扫而空。句意:满城万紫千红的春花已然凋零,踪迹无存。

  4. 九十青皇寿已高
    注释:九十指春季共九十天,代指整个春天;青皇为古代传说中的春神(东方青帝),此处代指春天;寿已高形容春日将尽,春时已久,仿佛春神已届高龄。句意:整个春天已然将尽,春神也似已年高。

  5. 南国江山归梦远
    注释:南国代指陈普的故乡福建宁德,亦暗指南宋故地;归梦远既指空间距离遥远,亦暗含故国难回的怅惘,思乡与故国之思只能在悠远梦境中追寻。句意:南国的江山只能在悠远的梦境中追寻。

  6. 东宫松桂书阴交
    注释:东宫指元代皇太子的宫殿,代指皇储;松桂为松与桂,皆为常青之木,象征高洁与稳固;书阴交形容树荫交错掩映,烘托东宫庭院静谧肃穆、生机长存的氛围。句意:东宫之中松桂常青,树荫交错掩映。

  7. 丘园喜有平安报
    注释:丘园指隐士隐居的田园,此处代指陈普自身的隐居之所;平安报指友人清叟从大都传来的平安讯息。句意:隐居的田园之中,欣喜地收到了友人平安的消息。

  8. 新竹初成集凤梢
    注释:新竹初成指新生的竹子已然长成;集凤梢化用“凤凰非竹实不食”的典故,以凤凰栖息竹梢为祥瑞之兆,暗喻朝廷得贤、国运昌隆,亦暗含对友人清叟的期许。句意:新生的竹子已然长成,凤凰正栖息在竹梢之上。

现代译文

暮春的大都城中,草木抽芽含苞,
皇家河道滚滚东流,浪涛翻卷着片片桃花。
满城万紫千红的春花已然凋零殆尽,
整个春天都将走到尽头,春神也似已年高。
南国的江山只能在悠远的梦境中追寻,
东宫之中松桂常青,树荫交错掩映。
隐居的田园之中,欣喜地收到了友人平安的消息,
新生的竹子已然长成,凤凰正栖息在竹梢之上。

创作背景

陈普为宋末元初知名理学家与诗人,南宋灭亡后隐居福建宁德,坚决拒绝元朝征召,以讲学著述为生。此诗为其唱和友人清叟奉使元大都时所作:清叟作为元朝官员奉命出使大都,陈普借此诗既描摹了元大都的春日景致,也融入了自身作为宋遗民的故国之思与隐居心境,同时通过对东宫气象、祥瑞之兆的描写,寄寓了对朝廷安宁、时局向好的期许。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为七言律诗,平仄合规,格律严谨。颈联“南国江山归梦远,东宫松桂书阴交”采用宽对,以空间场景的南北对比(南方故乡与北方都城)暗含家国之思,章法上先写景、再抒情、最后寄寓期许,层次清晰自然。
  2. 意象与用典:诗中多处运用精妙意象与典故:以“青皇”代指春天,以“新竹集凤”化用凤凰非竹实不食的典故,赋予诗句祥瑞色彩,暗喻贤才汇聚、国运昌隆;“丘园”“归梦”则贴合诗人隐居遗民的身份,将故国之思与思乡之情融为一体。
  3. 情感层次:全诗情感由景入情,先写大都春景的盛(春深草木苞、浪翻桃)与衰(红紫迹如扫、青皇寿高),再转入自身的故国怅惘,继而转向对朝廷气象的观察,最后以友人平安讯息与祥瑞之语收束,情感从平和到怅惘再到欣慰,层次丰富,兼具写景与抒情的双重功能。
  4. 争议说明:学界对“九十青皇寿已高”一句的解读略有分歧:一说仅指春日将尽,一说暗含对元朝国运的隐喻,目前学界以“春日将尽”的主流解读为主。

常见问题

《和清叟奉御大都》的作者和朝代是什么?

《和清叟奉御大都》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《和清叟奉御大都》主要写了什么?

这首诗为宋末诗人陈普的唱和之作,是对友人清叟奉使元大都(今北京)时所作诗篇的和诗。全诗先以浓墨描绘元大都暮春景致,继而抒发自身隐居之际的故国之思与归乡怅惘,再以东宫松桂暗喻朝廷气象,最后借友人传来的平安讯息与“新竹集凤”的祥瑞之语,寄寓对时局安宁、贤才汇聚的美好期许。

《和清叟奉御大都》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初知名理学家与诗人,南宋灭亡后隐居福建宁德,坚决拒绝元朝征召,以讲学著述为生。此诗为其唱和友人清叟奉使元大都时所作:清叟作为元朝官员奉命出使大都,陈普借此诗既描摹了元大都的春日景致,也融入了自身作为宋遗民的故国之思与隐居心境,同时通过对东宫气象、祥瑞之兆的描写,寄寓了对朝廷安宁、时局向好的期许。

《和清叟奉御大都》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,平仄合规,格律严谨。颈联“南国江山归梦远,东宫松桂书阴交”采用宽对,以空间场景的南北对比(南方故乡与北方都城)暗含家国之思,章法上先写景、再抒情、最后寄寓期许,层次清晰自然。 2. 意象与用典 :诗中多处运用精妙意象与典故:以“青皇”代指春天,以“新竹集凤”化用凤凰非竹实不食的典故,赋予诗句祥瑞色彩,暗喻贤才汇聚、国运昌隆...