这首七言绝句为咏史怀古之作,以汉高祖刘邦与匈奴和亲的史事为核心,批判统治者晚年放弃雄武锐气、屈膝求和的苟安行径,借古讽今寄寓了对时局的忧思,同时暗含华夷正统的文化观念。
咏史上・汉高帝八首
英雄白首消磨尽,甘与枭雏作妇翁。
简要说明
逐句注释
- 一带阴山浪引弓:“一带”形容阴山山脉连绵不绝的样貌;“阴山”为秦汉时期匈奴核心活动区域,亦是汉匈战争的关键地带;“浪引弓”指匈奴骑兵肆意侵扰边境,“浪”字凸显其侵扰的肆意无度。
- 运移婚媾一朝通:“运移”指国运时势的变迁;“婚媾”此处特指汉匈和亲政策,以宗室女子与匈奴单于通婚结为姻亲;“一朝通”指汉初通过和亲达成汉匈短暂通好的局面。
- 英雄白首消磨尽:“英雄”既指汉高祖刘邦本人,也泛指汉初历经百战的开国功臣;“白首”指年老暮年;“消磨尽”指开国的雄武锐气与进取之志被消磨殆尽。
- 甘与枭雏作妇翁:“甘”字点明统治者甘愿屈尊的态度;“枭雏”古人认为枭鸟会啄食母鸟,此处以恶鸟喻指匈奴单于,暗含对异族的贬斥与华夷之辨的正统观念;“作妇翁”指刘邦以汉朝皇帝身份,与匈奴单于结为翁婿,屈尊行和亲之礼。
现代译文
阴山连绵胡骑肆意弯弓逞狂,
国运变易一朝竟以和亲通好邦。
当年百战英雄到白头锐气尽丧,
甘为那野蛮枭雏做了岳父翁丈。
创作背景
陈普为宋末元初理学家、诗人,一生以阐扬理学、借史讽世为志,《咏史上·汉高帝八首》组诗均为借汉事针砭时政之作。这首诗所咏的“汉高帝和亲”,事见《史记·刘敬叔孙通列传》:汉高祖七年(前200年)刘邦亲征匈奴被围白登,后采纳娄敬建议,以宗室女嫁匈奴单于,开启汉匈和亲之策,以换取边境暂时安宁。
陈普身处宋末元初,南宋朝廷长期面临北方强敌(金、元)的压迫,主和派屡屡推行妥协议和政策,诗人借汉高祖晚年屈膝和亲的史事,批判统治者放弃武备、苟且偷安的行径,抒发对国家前途的忧愤,暗含对南宋朝廷偏安求和的不满。
艺术赏析
- 借古讽今,以史寄慨:诗歌并非单纯咏史,而是以汉高帝和亲为切入点,影射南宋末年的苟安政局,将汉初和亲与南宋和议类比,批判统治者为求一时安宁牺牲国格的行为,史论与现实关怀紧密结合。
- 对比手法强化讽刺:“英雄白首消磨尽”与“甘与枭雏作妇翁”形成强烈反差:前句慨叹开国雄主与功臣的锐气消磨,后句点出屈膝求和的可悲结局,将批判的锋芒直接指向统治者的妥协心态。
- 用词犀利,格律严谨:“浪引弓”以“浪”字凸显匈奴侵扰的肆意,“枭雏”以恶鸟喻异族,暗含华夷正统观念,批判态度直白强烈;全诗为七言绝句,平仄协调、节奏明快,情感层层递进,从边境危机到和亲政策,再到英雄暮年的衰颓,最终落脚于讽刺批判,结构紧凑有力。
常见问题
《咏史上・汉高帝八首》的作者和朝代是什么?
《咏史上・汉高帝八首》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《咏史上・汉高帝八首》主要写了什么?
这首七言绝句为咏史怀古之作,以汉高祖刘邦与匈奴和亲的史事为核心,批判统治者晚年放弃雄武锐气、屈膝求和的苟安行径,借古讽今寄寓了对时局的忧思,同时暗含华夷正统的文化观念。
《咏史上・汉高帝八首》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初理学家、诗人,一生以阐扬理学、借史讽世为志,《咏史上·汉高帝八首》组诗均为借汉事针砭时政之作。这首诗所咏的“汉高帝和亲”,事见《史记·刘敬叔孙通列传》:汉高祖七年(前200年)刘邦亲征匈奴被围白登,后采纳娄敬建议,以宗室女嫁匈奴单于,开启汉匈和亲之策,以换取边境暂时安宁。 陈普身处宋末元初,南宋朝廷长期面临北方强敌(金、元)的压迫,主和派屡屡推...
《咏史上・汉高帝八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,以史寄慨 :诗歌并非单纯咏史,而是以汉高帝和亲为切入点,影射南宋末年的苟安政局,将汉初和亲与南宋和议类比,批判统治者为求一时安宁牺牲国格的行为,史论与现实关怀紧密结合。 2. 对比手法强化讽刺 :“英雄白首消磨尽”与“甘与枭雏作妇翁”形成强烈反差:前句慨叹开国雄主与功臣的锐气消磨,后句点出屈膝求和的可悲结局,将批判的锋芒直接指向统治者的妥协心...