谢岩上张伯春伯齐兄弟子侄惠生日诗

· 陈普

苟食媮衣岂足论,诸公何见为开尊。
诗书虽读道何有,爵德咸无齿敢言。
泉下年年孤祖孝,眼前事事负乾坤。
幸随草木酣秋色,晚节黄花别立根。

简要说明

这首诗是诗人答谢张伯春兄弟子侄馈赠生日诗与设宴款待的酬作。诗中先以自谦之语开篇,抒发才德俱无的愧怍,继而慨叹愧对先祖、有负天地,最后以晚开黄花自喻,表达坚守晚节、不随流俗的志趣,情感沉郁而不失风骨。

逐句注释

  1. 苟食媮衣岂足论:苟食媮衣,指苟且寄食、偷生度日(“媮”通“偷”);岂足论,哪里值得称道。
  2. 诸公何见为开尊:诸公,指张伯春兄弟及子侄;何见,为何如此看重我;开尊,打开酒樽,代指设宴款待。
  3. 诗书虽读道何有:虽曾研读诗书,却并未习得多少圣贤道义;道,指儒家圣贤之道。
  4. 爵德咸无齿敢言:爵,爵位;德,德行;咸无,全都没有;齿敢言,即“敢齿言”,“齿”指并列、提及,意为(我的爵位与德行都不值一提),不敢与他人相提并论。
  5. 泉下年年孤祖孝:泉下,指九泉之下的先祖;孤祖孝,即对先祖的孝道有所亏欠,年年都深感孤愧(未能尽孝传家)。
  6. 眼前事事负乾坤:眼前事事,当下的所作所为;负乾坤,有负天地家国。注:学界对此句有两种解读,一说指个人品行有负天地神明,结合诗人宋遗民身份,主流解读为未能匡扶故国、有负家国
  7. 幸随草木酣秋色:幸,幸好;随草木,如草木一般顺应时节;酣秋色,在秋日的景致中安然沉醉,指安于隐居的平淡生活。
  8. 晚节黄花别立根:晚节黄花,指迟开的菊花,常用来比喻晚年坚守的节操;别立根,另有自己的立身之本,指不随波逐流,坚守自我操守。

现代译文

苟且寄食偷生本不值一提,诸位为何如此看重我而设宴开樽?
虽曾研读诗书,却未习得几分圣贤道义;爵位德行俱无,实在不敢与人谈论。
年年愧对九泉先祖,未能尽孝传家;眼前所作所为,处处有负天地家国。
幸好能如草木般安享秋色,晚年如迟开的黄花,自有别样的立身根基。

创作背景

陈普为宋末元初著名遗民学者,宋亡后拒绝元朝征召,隐居福建讲授程朱理学,以气节自守。此诗作于其生日之际,张伯春兄弟及子侄携生日诗作、设宴相贺,诗人以此诗答谢,同时借诗抒发了作为遗民未能匡扶故国的愧怍,以及坚守晚节的人生志趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颈联“泉下年年孤祖孝,眼前事事负乾坤”为工整对句,方位、叠词、动宾结构两两相对,整体符合宋诗平实自然的风格,结构上从自谦到抒愧,再到自我宽慰,层次分明。
  2. 意象用典,寄托深远:末句“晚节黄花”化用菊花晚开的经典意象,以黄花自喻,将个人的愧怍与遗民的气节融为一体,既表达了对自身才德的反思,又彰显了晚年坚守操守的坚定,含蓄而有风骨。
  3. 情感真挚,沉郁顿挫:全诗以自谦开篇,继而抒发愧对先祖、有负家国的沉郁愧怍,最后以“幸随草木”“别立根”转折,将愧怍转化为坚守的志趣,情感脉络自然流畅,既流露了遗民的家国之悲,又不失文人的独立风骨。

常见问题

《谢岩上张伯春伯齐兄弟子侄惠生日诗》的作者和朝代是什么?

《谢岩上张伯春伯齐兄弟子侄惠生日诗》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《谢岩上张伯春伯齐兄弟子侄惠生日诗》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢张伯春兄弟子侄馈赠生日诗与设宴款待的酬作。诗中先以自谦之语开篇,抒发才德俱无的愧怍,继而慨叹愧对先祖、有负天地,最后以晚开黄花自喻,表达坚守晚节、不随流俗的志趣,情感沉郁而不失风骨。

《谢岩上张伯春伯齐兄弟子侄惠生日诗》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初著名遗民学者,宋亡后拒绝元朝征召,隐居福建讲授程朱理学,以气节自守。此诗作于其生日之际,张伯春兄弟及子侄携生日诗作、设宴相贺,诗人以此诗答谢,同时借诗抒发了作为遗民未能匡扶故国的愧怍,以及坚守晚节的人生志趣。

《谢岩上张伯春伯齐兄弟子侄惠生日诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颈联“泉下年年孤祖孝,眼前事事负乾坤”为工整对句,方位、叠词、动宾结构两两相对,整体符合宋诗平实自然的风格,结构上从自谦到抒愧,再到自我宽慰,层次分明。 2. 意象用典,寄托深远 :末句“晚节黄花”化用菊花晚开的经典意象,以黄花自喻,将个人的愧怍与遗民的气节融为一体,既表达了对自身才德的反思...