咏史下・五王

· 陈普

宫中双陆可长吁,取日忠臣若釜鱼。
莫道断蛇无决裂,天戈失却老蟾蜍。

简要说明

这首诗是宋代咏史组诗《咏史下》中的一篇,针对唐代神龙政变中张柬之等五王匡复唐室却最终惨遭陷害、不得善终的史事,抒发了对忠臣命运的叹惋,暗含对权斗残酷、正义未竟的深沉感慨。

逐句注释

  1. 宫中双陆可长吁:双陆,古代盛行的博戏,此处代指宫廷中钩心斗角的权力博弈。长吁,深深叹息。句意:宫廷里的权谋争斗如同双陆博弈般凶险,实在让人不禁扼腕叹息。
  2. 取日忠臣若釜鱼:取日,借指神龙元年张柬之、崔玄暐等五王发动政变,诛杀武则天宠臣张易之、张昌宗兄弟,逼迫武则天退位、恢复李唐社稷的壮举,喻指匡复唐室、扭转乾坤的忠臣行动。釜鱼,釜底之鱼,比喻处境极度危险、即将覆灭。句意:那些试图匡复唐室的忠臣,最终却如同釜底游鱼般陷入绝境。
  3. 莫道断蛇无决裂:断蛇,典出《史记·高祖本纪》刘邦斩白蛇起义,此处借指五王诛杀二张的正义行动。决裂,指彻底决裂的局势或效果。句意:不要说诛杀二张的行动未能形成彻底决裂的态势。
  4. 天戈失却老蟾蜍:天戈,代指朝廷的正义之师或皇权赋予的平叛力量。老蟾蜍,此处借指武则天(或其残余的武氏势力),因蟾蜍在古代常被视为阴类、邪祟的象征,暗喻武则天篡唐改周的僭越之举。句意:朝廷的正义力量最终未能铲除这位“老蟾蜍”,留下了无尽遗憾。

现代译文

宫廷权谋如双陆博弈,处处险象环生,徒令世人扼腕叹息。
那些匡复唐室的忠臣,终究沦为釜底游鱼,难逃覆灭之厄。
莫说斩蛇举义的行动未曾掀起决裂之势,
可叹朝廷的天戈,终究没能诛杀这祸国的老蟾蜍。

创作背景

陈普为宋末元初理学家,身处朝代更迭之际,心怀故国之思。这首诗属于其《咏史下》组诗之一,针对唐代神龙政变的史事而作:神龙元年(705年),五王发动政变诛杀二张,逼迫武则天退位、拥立唐中宗复位,五王皆被封王;但随后武三思等武氏残余势力勾结韦皇后陷害五王,五王先后被流放赐死。诗人借五王的悲剧,暗喻南宋末年权臣当道、忠臣难伸的时局。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以“双陆”代指宫廷权斗,以“取日”喻指匡复唐室的壮举,以“断蛇”借指诛杀二张的正义行动,以“老蟾蜍”暗喻武则天,典故贴合史事,既精简又准确地传达了历史背景与诗人情感。
  2. 对比与反讽:前两句将“取日”的忠臣壮举与“釜鱼”的绝境形成强烈对比,凸显忠臣命运的悲剧性;末句以“天戈失却”反讽朝廷未能彻底铲除奸邪,既点明五王悲剧的根源,也暗含对最高权力层面妥协的批判。
  3. 咏史抒怀,借古讽今:作为宋末元初诗人,诗人借唐代五王的史事,抒发了对忠臣不得善终的叹惋,同时暗讽南宋末年朝政昏暗、权奸误国的现状,使咏史诗兼具历史深度与现实关怀。

常见问题

《咏史下・五王》的作者和朝代是什么?

《咏史下・五王》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史下・五王》主要写了什么?

这首诗是宋代咏史组诗《咏史下》中的一篇,针对唐代神龙政变中张柬之等五王匡复唐室却最终惨遭陷害、不得善终的史事,抒发了对忠臣命运的叹惋,暗含对权斗残酷、正义未竟的深沉感慨。

《咏史下・五王》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学家,身处朝代更迭之际,心怀故国之思。这首诗属于其《咏史下》组诗之一,针对唐代神龙政变的史事而作:神龙元年(705年),五王发动政变诛杀二张,逼迫武则天退位、拥立唐中宗复位,五王皆被封王;但随后武三思等武氏残余势力勾结韦皇后陷害五王,五王先后被流放赐死。诗人借五王的悲剧,暗喻南宋末年权臣当道、忠臣难伸的时局。

《咏史下・五王》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以“双陆”代指宫廷权斗,以“取日”喻指匡复唐室的壮举,以“断蛇”借指诛杀二张的正义行动,以“老蟾蜍”暗喻武则天,典故贴合史事,既精简又准确地传达了历史背景与诗人情感。 2. 对比与反讽 :前两句将“取日”的忠臣壮举与“釜鱼”的绝境形成强烈对比,凸显忠臣命运的悲剧性;末句以“天戈失却”反讽朝廷未能彻底铲除奸邪,既点...