这首七言律诗是宋末元初诗人陈普的怀古名作,以眼前荒败之景起笔,结合秦灭蜀、楚汉相争的历史典故,抒发了世事无常、古今兴亡的深沉感慨,暗含易代之际的家国之悲,整体意境苍凉沉郁,充满历史沧桑感。
怀古
世事悠悠一转头,断云荒草古今愁。
青山北去黄河隔,白日西飞东水流。
秦有金牛开剑阁,楚无熊虎害鸿沟。
无情萧寺峰前月,几夜蛩声影半楼。
青山北去黄河隔,白日西飞东水流。
秦有金牛开剑阁,楚无熊虎害鸿沟。
无情萧寺峰前月,几夜蛩声影半楼。
简要说明
逐句注释
- 世事悠悠一转头:悠悠,形容时间悠长、世事浩茫;一转头,极言时光飞逝、世事变化之迅疾,转瞬之间已成陈迹。
- 断云荒草古今愁:断云,飘散断裂的云影,烘托荒凉氛围;荒草,指荒芜的古迹野草,代指历史陈迹;古今愁,指从古至今萦绕的兴亡之悲,将个人愁绪扩展为跨越时空的历史愁绪。
- 青山北去黄河隔:青山向北蜿蜒延展,却被黄河横亘阻隔,以山河依旧的地理实景,反衬朝代更迭、人事变迁。
- 白日西飞东水流:白日西沉、江河东流,以自然运行的恒定规律,反衬人间世事的无常与时间流逝的不可逆。
- 秦有金牛开剑阁:金牛,指战国时秦惠王为灭蜀所设的“金牛计”——谎称赠送五头能便金的金牛给蜀侯,蜀侯派力士开凿道路迎纳,秦兵随路入蜀吞并蜀国;剑阁,今四川剑阁境内的险要关隘,为蜀地咽喉。此句借典故点明秦国凭借机谋开疆拓土、成就霸业。
- 楚无熊虎害鸿沟:熊虎,比喻勇猛善战的将士;鸿沟,楚汉相争时的分界运河,此处代指楚汉对峙的战场。此句指楚地(项羽楚军)虽有雄兵虎将,最终仍在楚汉相争中失利,霸业终成空。
- 无情萧寺峰前月:萧寺,指佛寺,因南朝梁武帝萧衍崇佛,后世遂以“萧寺”代称佛寺;峰前月,指佛寺所在山峰上空的明月,以“无情”反衬人间世事变迁,明月依旧而人事已非。
- 几夜蛩声影半楼:蛩声,蟋蟀的哀鸣;影半楼,指月光洒在半楼之上的清寂光影。此句以夜半蛩声、半楼月影的清冷实景收束全诗,将怀古愁绪融入夜景之中。
现代译文
世间万事浩茫悠悠,不过转瞬之间便已转头成空;
断云飘散,荒草漫地,从古至今都萦绕着兴亡的愁绪。
青山向北蜿蜒,却被黄河横隔阻断,
白日西沉,江河东流,万古如斯。
当年秦国凭借金牛之计,开凿剑阁天险吞并蜀国;
楚地的雄师虎将,终究没能在鸿沟之畔守住霸业。
唯有萧寺峰前的明月依旧无情,照着古今,
又有多少个夜晚,蟋蟀的哀鸣伴着半楼的月影。
创作背景
陈普为宋末元初学者、诗人,宋亡后隐居不仕,终身以著述、授徒为业。这首《怀古》当创作于南宋灭亡之后,诗人眼见山河依旧而朝代更迭,借眼前荒败的景致与历史典故,抒发了易代之际的故国之思与历史沧桑之感,诗中暗含对南宋覆亡的深沉叹息,以及对世事无常、霸业成空的无奈感慨。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首颔颈尾四联,其中颔联“青山北去黄河隔,白日西飞东水流”与颈联“秦有金牛开剑阁,楚无熊虎害鸿沟”均为严整对仗,符合平水韵十一尤部的押韵规则,韵律和谐,读来朗朗上口。
- 用典贴切,借史抒情:全诗颈联用“金牛开剑阁”“熊虎害鸿沟”两个典型历史典故,分别概括秦的崛起与楚的覆灭,以具体史事点明“霸业无常”的主题,将抽象的历史感慨具象化,增强了诗歌的厚重感。
- 情景交融,以景结情:开篇以“断云荒草”奠定苍凉基调,结尾以“萧寺峰前月”“蛩声半楼”的清冷夜景收束全诗,将怀古的深沉愁绪融入自然景物之中,不直接抒情而情感自现,含蓄蕴藉,余韵悠长。
- 意境苍凉沉郁:全诗以“悠悠世事”“断云荒草”“黄河白日”“萧寺冷月”等意象,营造出荒凉孤寂、沧桑厚重的意境,将个人的家国之悲升华为对人类历史兴衰的普遍思考,拓展了怀古诗的情感深度。
常见问题
《怀古》的作者和朝代是什么?
《怀古》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《怀古》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末元初诗人陈普的怀古名作,以眼前荒败之景起笔,结合秦灭蜀、楚汉相争的历史典故,抒发了 世事无常、古今兴亡 的深沉感慨,暗含易代之际的家国之悲,整体意境苍凉沉郁,充满历史沧桑感。
《怀古》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初学者、诗人,宋亡后隐居不仕,终身以著述、授徒为业。这首《怀古》当创作于南宋灭亡之后,诗人眼见山河依旧而朝代更迭,借眼前荒败的景致与历史典故,抒发了易代之际的故国之思与历史沧桑之感,诗中暗含对南宋覆亡的深沉叹息,以及对世事无常、霸业成空的无奈感慨。
《怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首颔颈尾四联,其中颔联“青山北去黄河隔,白日西飞东水流”与颈联“秦有金牛开剑阁,楚无熊虎害鸿沟”均为严整对仗,符合平水韵十一尤部的押韵规则,韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,借史抒情 :全诗颈联用“金牛开剑阁”“熊虎害鸿沟”两个典型历史典故,分别概括秦的崛起与楚的覆灭,以具体史事点明“霸业无常”的主题,...