咏史上・王昭君

· 陈普

甫出车延玉座倾,黄金无复赎娉婷。
骚人更望胡人返,不识松楸拱渭陵。

简要说明

这首咏史诗以王昭君出塞的史事为切入点,驳斥了世俗“黄金可赎昭君”的错误认知,批判了后世文人盼望昭君从胡地返还汉朝的痴想,借昭君长眠渭陵的艺术化史实,点明其再无归期,抒发了对世人历史认知偏差的感慨,立意新颖,一反传统咏昭君诗的哀怨基调。

逐句注释

  1. 甫出车延玉座倾:甫,刚刚;车延,代指出塞的边塞行程;玉座,帝王的御座,此处代指汉元帝及汉宫;倾,指宫廷氛围凄怆、帝王心神震动。句意:昭君的车驾刚启程出塞,汉宫便已是一片凄怆震动。
  2. 黄金无复赎娉婷:无复,不再;赎,赎回;娉婷,以女子美好的容貌代指昭君本人。句意:即便倾尽黄金,也再无法将昭君赎回汉宫。
  3. 骚人更望胡人返:骚人,泛指后世的文人墨客;更,尚且、还;返,指返还汉朝故土。句意:后世的文人墨客还痴心盼望匈奴能送昭君回归故国。
  4. 不识松楸拱渭陵:松楸,墓地种植的松柏,此处代指昭君的坟墓;拱,指松柏环绕茂盛生长;渭陵,汉元帝的陵墓,位于今陕西咸阳渭水北岸。句意:却不知昭君的坟冢早已松柏成拱,长眠于渭陵之侧,再也无法归来。

现代译文

刚乘銮驾离京,边塞的风已让汉宫御座凄然倾动;
纵使倾尽黄金,也再难赎回那绝代娉婷的芳容。
后世骚客还痴望着胡人能送昭君归汉,
却不知她的坟冢早已松柏拱卫,长眠于渭陵之侧的荒径。

创作背景

陈普为宋末元初理学家、诗人,曾隐居讲学,其咏史诗多借历史人物抒发怀抱,批判世俗偏见。此诗为《咏史上》组诗之一,针对王昭君出塞的经典叙事,诗人化用“昭君陪葬渭陵”的说法(史载昭君最终葬于匈奴,此为艺术化加工),通过层层递进的议论,反思世人对昭君命运的误读,暗含对宋末文人空谈误国、脱离史实的批判,寄寓了自身对历史认知的理性思考。

艺术赏析

  1. 立意新颖,翻空出奇:不同于传统咏昭君诗多聚焦昭君个人的哀怨悲愁,此诗跳出“昭君怨”的窠臼,从后世文人的认知偏差切入,批判世人“黄金赎身”“望其返汉”的虚妄,以史识见长,独树一帜。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗先铺陈昭君出塞的宫廷震动,再逐一驳斥世俗与文人的错误认知,最后以“松楸拱渭陵”收束,点明昭君再无归期的结局,逻辑严密,批判犀利。
  3. 借代含蓄,余味悠长:以“松楸”代指坟墓,以“玉座”代指汉宫帝王,语言凝练含蓄,既点明昭君的最终归宿,又暗含对世人无知的讽刺,收束有力,余韵不尽。
  4. 以议论入诗:全诗以议论为核心,虽无华丽辞藻,但平实的语言中饱含史识,兼具学术性与可读性,体现了宋代理学背景下咏史诗的理性特色。

常见问题

《咏史上・王昭君》的作者和朝代是什么?

《咏史上・王昭君》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史上・王昭君》主要写了什么?

这首咏史诗以王昭君出塞的史事为切入点,驳斥了世俗“黄金可赎昭君”的错误认知,批判了后世文人盼望昭君从胡地返还汉朝的痴想,借昭君长眠渭陵的艺术化史实,点明其再无归期,抒发了对世人历史认知偏差的感慨,立意新颖,一反传统咏昭君诗的哀怨基调。

《咏史上・王昭君》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学家、诗人,曾隐居讲学,其咏史诗多借历史人物抒发怀抱,批判世俗偏见。此诗为《咏史上》组诗之一,针对王昭君出塞的经典叙事,诗人化用“昭君陪葬渭陵”的说法(史载昭君最终葬于匈奴,此为艺术化加工),通过层层递进的议论,反思世人对昭君命运的误读,暗含对宋末文人空谈误国、脱离史实的批判,寄寓了自身对历史认知的理性思考。

《咏史上・王昭君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖,翻空出奇 :不同于传统咏昭君诗多聚焦昭君个人的哀怨悲愁,此诗跳出“昭君怨”的窠臼,从后世文人的认知偏差切入,批判世人“黄金赎身”“望其返汉”的虚妄,以史识见长,独树一帜。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗先铺陈昭君出塞的宫廷震动,再逐一驳斥世俗与文人的错误认知,最后以“松楸拱渭陵”收束,点明昭君再无归期的结局,逻辑严密,批判犀利。 3. 借代...