和答友人

· 陈普

无一能攀古圣贤,仅能澄净一腔天。
新於梅畔见无极,久何心中阅逝川。
文畅惠勤同锡饭,东园甪里共衾眠。
仪秦肩谷难参错,莫怪香山去学禅。

简要说明

本诗为诗人唱和友人的自叙之作,以谦逊之笔开篇,继而叙写自身修身养性的体悟、清修隐逸的志趣,鄙夷纵横权谋之术,表达了亲近佛道、超脱世俗的人生选择,兼具理学修身意趣与隐逸情怀。

逐句注释

  1. 无一能攀古圣贤:攀,企及、追赶上;古圣贤,指古代圣君贤士。句意:我无才德能够追得上古代的圣贤。
  2. 仅能澄净一腔天:澄净,使澄澈清净;一腔天,喻指内心的本真天理、纯净本心(“天”此处指天心、本真之性)。句意:只能做到让自己的内心澄澈清净,保有本真的天性。
  3. 新於梅畔见无极:新,新近、方才;於,在;梅畔,梅花之畔;无极,宋代理学核心概念,指宇宙万物的本始本体,此处也指本心的极致本真之境。句意:最近在梅花边领悟到了无极的本真之理。
  4. 久何心中阅逝川:“久何”疑为“久已”的笔误或舒缓语气的语助词;阅,观照、体悟;逝川,语出《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,喻指时光流逝、世事变迁。句意:长久以来在心中观照逝水,体悟时光与道的流转变化。
  5. 文畅惠勤同锡饭:文畅,唐代诗僧,与韩愈交游;惠勤,北宋诗僧,欧阳修曾为其诗作序;锡饭,僧人以锡杖托钵乞食,此处代指共赴斋饭、亲近佛门。句意:能像文畅、惠勤那样与僧人一同享用斋饭,亲近佛门清修。
  6. 东园甪里共衾眠:东园、甪里,均为秦末汉初隐士“商山四皓”的居所与名号(东园公、甪里先生),此处代指隐逸高士;共衾眠,同寝而卧,指隐居山林、共守清寂。句意:能像商山四皓那样在东园甪里之地一同隐居安睡。
  7. 仪秦肩谷难参错:仪秦,指战国纵横家张仪、苏秦,以权谋游说著称;“肩谷”疑为“肩吾”之讹(肩吾为《庄子》所载道家隐士);参错,混杂、混同。句意:张仪苏秦的权谋之术与肩吾的隐逸之道,难以混同相杂。
  8. 莫怪香山去学禅:香山,指唐代诗人白居易,晚年自号香山居士,晚年参禅学佛;学禅,指修习佛法、超脱世俗。句意:不要奇怪像白居易那样晚年去学禅,(我的志趣亦与此相通)。

现代译文

我无才德企及古代圣贤,
仅能守住本心澄澈净然。
近日梅畔悟得无极真意,
久已心中观照逝水流年。
曾与诗僧同享斋饭清寂,
也学隐士共卧东园甪里。
纵横权谋难与道心相混,
莫怪香山居士学禅忘机。

创作背景

陈普为宋末元初理学学者,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。本诗为其隐居期间的唱和之作,当是友人赠诗探讨人生志趣与处世之道后,诗人以诗自叙生平志向,抒发自身不求仕进、修身养性的心境,表达对世俗权谋的鄙夷与对本心清净、佛道超脱的追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“文畅惠勤同锡饭,东园甪里共衾眠”对仗工整,名词对名词(文畅惠勤/东园甪里)、动宾对动宾(同锡饭/共衾眠),韵律和谐。
  2. 用典贴合自然:全诗多处化用典故,如“逝川”出自儒家经典,“无极”为理学核心概念,“文畅惠勤”“香山学禅”关联诗僧与文人禅趣,“商山四皓”“仪秦”分别指代隐士与权谋之士,典故既贴合诗人理学隐士的身份,又丰富了诗歌内涵,无堆砌之感。
  3. 结构层层递进:首联自谦述志,颔联叙写修身体悟,颈联铺陈清修隐逸的生活状态,尾联点明不与权谋同流、亲近佛道的人生选择,情感脉络清晰自然。
  4. 意蕴兼具学术与文学性:诗歌以“澄净一腔天”为核心,既体现了理学“存天理、灭人欲”的修身追求,又融入了隐逸与禅修的超脱意趣,展现了宋末遗民隐士的精神风貌。

常见问题

《和答友人》的作者和朝代是什么?

《和答友人》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《和答友人》主要写了什么?

本诗为诗人唱和友人的自叙之作,以谦逊之笔开篇,继而叙写自身修身养性的体悟、清修隐逸的志趣,鄙夷纵横权谋之术,表达了亲近佛道、超脱世俗的人生选择,兼具理学修身意趣与隐逸情怀。

《和答友人》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学学者,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。本诗为其隐居期间的唱和之作,当是友人赠诗探讨人生志趣与处世之道后,诗人以诗自叙生平志向,抒发自身不求仕进、修身养性的心境,表达对世俗权谋的鄙夷与对本心清净、佛道超脱的追求。

《和答友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“文畅惠勤同锡饭,东园甪里共衾眠”对仗工整,名词对名词(文畅惠勤/东园甪里)、动宾对动宾(同锡饭/共衾眠),韵律和谐。 2. 用典贴合自然 :全诗多处化用典故,如“逝川”出自儒家经典,“无极”为理学核心概念,“文畅惠勤”“香山学禅”关联诗僧与文人禅趣,“商山四皓”“仪秦”分别指代隐士与权谋之士,典故既贴...