送江西曾雪笠歌

· 陈普

几人夸咏雪,不如柳一绝。
几家说渔父,不如柳两句,天阴岁晚寒江空,玉花四合为鸿蒙。
一片清虚画不得,孤舟一笠何精工。
凌空厉阔不觉寒,兀坐不动身与竿。
矶头把竿冻犹立,老妻在中作袁安。
此时意壮何分明,大无垠涯小无形。
的如曾子见一贯,又似叶公初点晴。
十年抛却吴松江,闽山六月念蔗浆。

简要说明

这是一首宋末七言歌行体赠别诗,以“雪笠渔父”为核心意象,先以柳宗元咏雪渔父的经典诗篇为参照,赞誉江西友人曾雪笠的隐逸高风,继而铺写寒江雪景、渔父孤坐的清寂画面,用典故升华其精神境界,最后抒发自身久别江南、寄寓闽山的羁旅之思与出世情怀,兼具咏物、赠别与抒怀三重意涵。

逐句注释

几人夸咏雪,不如柳一绝
夸咏雪:吟咏雪景的诗作;柳:指唐代诗人柳宗元,其《江雪》为咏雪孤高题材的绝唱;一绝:绝佳的诗篇。
几家说渔父,不如柳两句
渔父:指隐逸江湖的渔者形象;柳两句:指柳宗元《江雪》中“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的经典诗句,传神刻画了渔父孤高形象。
天阴岁晚寒江空,玉花四合为鸿蒙
天阴岁晚:冬日傍晚天色阴沉;寒江空:寒寂空旷的江面;玉花:喻指雪花;四合:四方聚合,形容雪花漫天飞舞;鸿蒙:原指天地初开的混沌状态,此处形容天地苍茫空寂的雪景。
一片清虚画不得,孤舟一笠何精工
清虚:清冷虚空的意境;画不得:难以用画笔描摹出此境;孤舟一笠:代指渔父所乘孤舟与头戴斗笠的形象;精工:精巧传神,形容渔父形象刻画逼真。
凌空厉阔不觉寒,兀坐不动身与竿
凌空厉阔:江天开阔,寒气凌空;兀坐:稳坐、独坐,形容渔父神态悠然;身与竿:身形与钓竿融为一体,尽显专注沉静。
矶头把竿冻犹立,老妻在中作袁安
矶头:水边突出的石滩;冻犹立:天寒地冻仍持竿伫立;老妻:渔父的妻子;中:指渔父所乘之舟;袁安:东汉名士,家贫遇雪僵卧家中,不愿求告于人,后世以“袁安高卧”喻安贫守志的高洁品格,此处既指渔父夫妇安于清贫隐居生活,又暗合“雪”的意象。
此时意壮何分明,大无垠涯小无形
意壮:心境开阔豪壮;分明:清晰澄澈;大无垠涯:指天地广阔无边;小无形:指万物皆归于虚寂无形之境,尽显禅道空寂之理。
的如曾子见一贯,又似叶公初点晴
的如:确实如同;曾子见一贯:指孔子弟子曾参,孔子曾言“吾道一以贯之”,曾参深明此理,此处既用典故喻渔父境界纯粹专一,又双关友人“曾”姓,妙合无痕;叶公初点晴:此处为“点睛”的异体写法,指南朝画家张僧繇画龙点睛的典故,喻指曾雪笠的形象如点睛之笔,神韵毕现,尽显高逸风骨。
十年抛却吴松江,闽山六月念蔗浆
吴松江:即吴地松江,代指江南水乡,此处暗指曾雪笠昔日的隐居地;闽山:指福建山地,陈普为福建宁德人,此处代指自身所处之地;念蔗浆:思念南方的蔗汁饮品,暗指怀念故乡闲适的隐逸生活,抒发自身久别江南的羁旅之思。

现代译文

世人多有吟咏雪景的诗篇,
哪及柳宗元那首绝唱清雅。
世人多有描摹渔父的词句,
哪及柳宗元那两句诗传神。
冬日阴晦岁暮时分,寒江空旷寂寥,
漫天雪花纷飞,天地化作一片混沌鸿蒙。
这般清冷虚空的意境,画笔难描,
唯有那孤舟斗笠的渔父,竟如此精巧传神。
江天开阔寒气凌空,却不觉寒意刺骨,
他稳坐舟中,身形与钓竿浑然一体。
在矶头持竿伫立,天寒仍不肯离去,
舟中老妻,恰似袁安安贫守道的模样。
此时心境豪壮澄澈分明,
大到无涯天际,小到无形万物。
这境界真如曾子领会的“一以贯之”,
又似张僧繇画龙点睛,神韵毕现。
十年抛却了吴淞江的旧居,
如今在闽山之中,六月仍念着蔗浆的清甜。

创作背景

陈普为宋末元初福建宁德学者,隐居讲学,不仕于元。此诗为赠别江西友人曾雪笠之作,友人以“雪笠”为号,当为隐居渔隐之士。宋末战乱之后,士人多以隐逸避世,诗中以渔父雪笠的形象赞誉友人的高逸品格,同时借题抒发自身久别江南、寄寓闽山的出世情怀与身世感慨,全诗兼具咏物、赠别与抒怀三重意涵。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为七言歌行体,不拘律诗格律,节奏舒缓自由,适合铺陈抒情。全诗以“赞柳衬友”起笔,先以柳宗元《江雪》的经典渔父形象为参照,再铺写寒江雪景与渔父孤坐之景,继而用典故升华精神境界,最后收束于自身羁旅之思,结构层层递进,由人及己,浑然一体。
  2. 用典精妙:全诗多处用典,且贴合主题与人物:以袁安卧雪暗合“雪”与“安贫”之旨,以曾子一贯既阐发精神境界又双关友人姓氏,以张僧繇点睛喻人物神韵,典故运用自然贴切,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又凸显了友人的高逸品格。
  3. 意象营造:以“寒江”“孤舟”“雪笠”为核心意象,结合“玉花四合”“鸿蒙”等词语,营造出清冷孤高、空寂苍茫的隐逸意境,将雪景与渔父形象融为一体,尽显清逸脱俗的格调。
  4. 虚实结合:既有对寒江渔父的实景刻画,又有对精神境界的阐发,将写实与说理结合,既描绘了友人的形象,又传递出禅道空寂的思想内涵,兼具写景与说理的双重美感。
  5. 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却能传神勾勒出渔父的高逸形象,结尾的“闽山六月念蔗浆”以日常风物抒发羁旅之思,情感真挚含蓄,余韵悠长。

常见问题

《送江西曾雪笠歌》的作者和朝代是什么?

《送江西曾雪笠歌》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《送江西曾雪笠歌》主要写了什么?

这是一首宋末七言歌行体赠别诗,以“雪笠渔父”为核心意象,先以柳宗元咏雪渔父的经典诗篇为参照,赞誉江西友人曾雪笠的隐逸高风,继而铺写寒江雪景、渔父孤坐的清寂画面,用典故升华其精神境界,最后抒发自身久别江南、寄寓闽山的羁旅之思与出世情怀,兼具咏物、赠别与抒怀三重意涵。

《送江西曾雪笠歌》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初福建宁德学者,隐居讲学,不仕于元。此诗为赠别江西友人曾雪笠之作,友人以“雪笠”为号,当为隐居渔隐之士。宋末战乱之后,士人多以隐逸避世,诗中以渔父雪笠的形象赞誉友人的高逸品格,同时借题抒发自身久别江南、寄寓闽山的出世情怀与身世感慨,全诗兼具咏物、赠别与抒怀三重意涵。

《送江西曾雪笠歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为七言歌行体,不拘律诗格律,节奏舒缓自由,适合铺陈抒情。全诗以“赞柳衬友”起笔,先以柳宗元《江雪》的经典渔父形象为参照,再铺写寒江雪景与渔父孤坐之景,继而用典故升华精神境界,最后收束于自身羁旅之思,结构层层递进,由人及己,浑然一体。 2. 用典精妙 :全诗多处用典,且贴合主题与人物:以袁安卧雪暗合“雪”与“安贫”之旨,以曾子一贯既阐发...