和谢景英提干

· 曹勋

公家绣户压城垣,物采随时入懒轩。
人倚层楼风满槛,江涵秋影月当门。
賸闻芗渌罗襦丽,醉看金荷烛影昏。
可但颓然信真率,亦思秀句得重论。

简要说明

这首诗是曹勋和谢景英提干所作,描绘了谢景英居所的优美环境和宴饮场景,展现了一种闲适、惬意的氛围,同时表达了希望与友人吟诗论文的想法。

逐句注释

  • “公家绣户压城垣,物采随时入懒轩”:
    • 字词:“公家”,指谢景英家;“绣户”,装饰华丽的门户;“压”,临近;“物采”,自然景物的色彩;“懒轩”,谢景英轩名。
    • 句意:谢景英家装饰华丽的门户临近城垣,不同时节的自然景色都能进入懒轩之中。
  • “人倚层楼风满槛,江涵秋影月当门”:
    • 字词:“层楼”,高楼;“槛”,栏杆;“涵”,包容,这里指江水倒映。
    • 句意:人倚靠在高楼的栏杆旁,秋风满溢;江水倒映着秋景,明月正对着门户。
  • “賸闻芗渌罗襦丽,醉看金荷烛影昏”:
    • 字词:“賸闻”,多闻;“芗渌”,即香渌,美酒;“罗襦”,丝绸短衣;“金荷”,金制的荷叶形酒杯。
    • 句意:常常能闻到美酒的香气,看到穿着华丽丝绸短衣的人;喝醉后看着金制荷叶形酒杯和昏黄的烛影。
  • “可但颓然信真率,亦思秀句得重论”:
    • 字词:“可但”,岂但,不仅;“颓然”,放浪不羁的样子;“真率”,真诚坦率;“秀句”,优美的诗句。
    • 句意:岂能只是放浪不羁地保持真诚坦率,也想着能与你一起重新讨论优美的诗句。

现代译文

你家装饰华美的门户临近城垣,
四季的景色都能进入懒轩里面。
人倚靠在高楼栏杆秋风拂面,
江水倒映秋景明月正照门前。
常闻美酒飘香佳人衣饰美艳,
醉眼朦胧只见金荷烛影昏然。
岂只放浪形骸保持真诚率性,
还想与你共论那些优美诗篇。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,这首诗是他和谢景英提干的唱和之作。谢景英担任提干这一官职,曹勋可能是在与谢景英交往过程中,来到其居所,看到优美的环境和宴饮场景,有感而发写下此诗,以和谢景英的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“人倚层楼风满槛,江涵秋影月当门”,从视觉上描绘了人在高楼、江中秋影、门前明月的画面,同时“风满槛”又从听觉和触觉上给人以秋风拂面的感受,使读者身临其境。
    • 动静结合:“人倚层楼”是静态描写,而“风满槛”则是动态描写,动静相衬,展现出画面的生动感。“江涵秋影”是静态的秋景倒映在江水中,而“月当门”中月亮的位置变化又带有动态感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“绣户”“芗渌”“金荷”等词语,营造出一种富贵、高雅的氛围,与所描绘的场景相契合。
  • 意境营造:通过对谢景英居所环境和宴饮场景的描写,营造出一种闲适、优雅、富有诗意的意境。前六句写景叙事,展现出生活的惬意,最后两句抒情,表达了诗人希望与友人吟诗论文的雅兴,使整首诗既有生活气息又有文化内涵。

常见问题

《和谢景英提干》的作者和朝代是什么?

《和谢景英提干》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和谢景英提干》主要写了什么?

这首诗是曹勋和谢景英提干所作,描绘了谢景英居所的优美环境和宴饮场景,展现了一种闲适、惬意的氛围,同时表达了希望与友人吟诗论文的想法。

《和谢景英提干》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,这首诗是他和谢景英提干的唱和之作。谢景英担任提干这一官职,曹勋可能是在与谢景英交往过程中,来到其居所,看到优美的环境和宴饮场景,有感而发写下此诗,以和谢景英的诗作。

《和谢景英提干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“人倚层楼风满槛,江涵秋影月当门”,从视觉上描绘了人在高楼、江中秋影、门前明月的画面,同时“风满槛”又从听觉和触觉上给人以秋风拂面的感受,使读者身临其境。 动静结合 :“人倚层楼”是静态描写,而“风满槛”则是动态描写,动静相衬,展现出画面的生动感。“江涵秋影”是静态的秋景倒映在江水中,而“月当门”中月亮的位置变化又带有动态感。 语言...