乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公

· 陈普

如山似岳起烟云,争柰根资故未纯。
整顿乾坤成万类,要还林下洗心人。

简要说明

这首诗以烟云升腾的自然景象起兴,抒发了诗人欲整顿天下、化育万物的经世之志,同时坦陈自身根基尚有不足,最终表达了在行道之后回归山林、涤心守真的归隐追求,展现了宋末士人在乱世中济世与自守的复杂心境。

逐句注释

  1. 如山似岳起烟云:如山似岳,形容烟云涌起的气势巍峨厚重,如同山岳堆叠;起烟云,指烟云升腾弥漫。句意:烟云翻涌而起,气势仿佛山岳般磅礴。
  2. 争柰根资故未纯:争柰,即“怎奈”,表无奈之意;根资,指根基、资质;故,原本、本来;未纯,不够纯正纯粹。句意:怎奈我自身的根基与资质原本尚且不够纯正。
  3. 整顿乾坤成万类:整顿乾坤,指治理天下、扭转时局;成万类,化育、成就世间万物。句意:我怀抱整顿天下、化育万物的宏大志向。
  4. 要还林下洗心人:林下,指山林隐士的居所,代指归隐之地;洗心,典出《易·系辞上》“圣人以此洗心,退藏于密”,指涤荡杂念、坚守本心。句意:最终我将回归山林,做一个涤除俗念、守持本心的隐士。

现代译文

烟云翻涌如岳如山,气势磅礴,
怎奈我根柢尚浅,本资未纯。
虽怀整顿乾坤、化育万类之志,
终当归隐林下,做个洗心守真之人。

创作背景

乙巳年为宋末元初之际,陈普一生不仕新朝,以讲学著述为业。此诗是他客居福建邵武、建宁一带时,夜间独坐有感而作,赠予当地友人。当时南宋濒临覆灭,元军南下,士人面临出处抉择:陈普既有儒家经世济民的理想,又不愿屈节仕元,因此在诗中先抒济世之志,又坦言自身不足,最终落脚于归隐修心的人生归宿,体现了宋末遗民士人典型的精神状态。

艺术赏析

  1. 起承转合的章法结构:首句以自然景象起兴,以烟云翻涌喻心志勃发或乱世纷繁;次句承上转折,点明自身局限,为济世之志铺垫合理性;第三句转笔直抒胸臆,彰显儒家入世情怀;末句收束全篇,将济世之志转化为归隐修心的最终选择,结构完整,情感脉络清晰。
  2. 儒道融合的意象表达:“烟云”既指眼前实景,也暗喻乱世时局;“林下”“洗心”是道家归隐修心的经典意象,与“整顿乾坤”的儒家济世之志形成呼应,体现了宋末士人儒道互补的精神世界。
  3. 质朴平实的语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,直抒胸臆却不失含蓄,将宏大志向与个体心境融为一体,契合宋诗“尚意”的典型特色。

常见问题

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的作者和朝代是什么?

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》主要写了什么?

这首诗以烟云升腾的自然景象起兴,抒发了诗人欲整顿天下、化育万物的经世之志,同时坦陈自身根基尚有不足,最终表达了在行道之后回归山林、涤心守真的归隐追求,展现了宋末士人在乱世中济世与自守的复杂心境。

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》的创作背景是什么?

乙巳年为宋末元初之际,陈普一生不仕新朝,以讲学著述为业。此诗是他客居福建邵武、建宁一带时,夜间独坐有感而作,赠予当地友人。当时南宋濒临覆灭,元军南下,士人面临出处抉择:陈普既有儒家经世济民的理想,又不愿屈节仕元,因此在诗中先抒济世之志,又坦言自身不足,最终落脚于归隐修心的人生归宿,体现了宋末遗民士人典型的精神状态。

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起承转合的章法结构 :首句以自然景象起兴,以烟云翻涌喻心志勃发或乱世纷繁;次句承上转折,点明自身局限,为济世之志铺垫合理性;第三句转笔直抒胸臆,彰显儒家入世情怀;末句收束全篇,将济世之志转化为归隐修心的最终选择,结构完整,情感脉络清晰。 2. 儒道融合的意象表达 :“烟云”既指眼前实景,也暗喻乱世时局;“林下”“洗心”是道家归隐修心的经典意象,与“整顿...