这首五言律诗描绘了雨后初晴的郊野山水图景:从开阔天地到夕阳流水、荒草白云,再到溪畔柳荫、古渡樵歌,画面层次分明,清幽中带着荒寂。诗人借凭栏远眺之际,以景衬情,抒发了宋亡后隐居不仕的寂寥心绪,以及追慕先贤、欲抒胸臆却无寄慨之地的怅惘。
凭阑
高豁乾坤眼,山晴缘雨收。
夕阳流水绕,荒草白云浮。
柳荫小溪侧,樵歌古渡头。
凭虚发清啸,安得仲宣楼。
夕阳流水绕,荒草白云浮。
柳荫小溪侧,樵歌古渡头。
凭虚发清啸,安得仲宣楼。
简要说明
逐句注释
- 高豁乾坤眼:高豁,舒展开阔;乾坤眼,指登高远望时,仿佛开阔了审视天地的眼界。
- 山晴缘雨收:缘,因为;雨收,雨停。意为山色晴朗是因为雨水已经停歇。
- 夕阳流水绕:夕阳西下,流水环绕着郊野蜿蜒流淌。
- 荒草白云浮:荒草萋萋蔓延,白云悠悠飘浮天际。
- 柳荫小溪侧:柳树的浓荫遮蔽在小溪岸边。
- 樵歌古渡头:樵夫的歌声在古老的渡口边悠悠响起。
- 凭虚发清啸:凭虚,凌空凭眺、无所依凭,此处指凭栏远眺的状态;清啸,清越的长啸,为古人抒发情志的方式。
- 安得仲宣楼:安得,怎么才能得到;仲宣楼,汉末文学家王粲(字仲宣)避难荆州时登楼作《登楼赋》,后世以“仲宣楼”代指登高抒怀、寄寓失意愁思的场所。此处诗人感慨难觅可寄慨的登楼之地。
现代译文
登高凭栏,仿佛舒展了审视天地的眼界,
雨后初晴,山色终于明朗舒展。
夕阳西下,流水环绕郊野蜿蜒,
荒草萋萋,白云悠悠飘浮天际。
小溪之畔,柳荫浓覆,
古渡头边,樵歌悠悠响起。
凭栏远眺,我凌空发出清越的长啸,
却哪里能寻到如仲宣楼般的抒怀之地?
创作背景
陈普为宋末元初学者,宋亡后屡遭元朝征召皆坚辞不仕,隐居于福建石堂山讲学著述。这首诗应作于宋亡之后的隐居期间,诗人登临乡间高处凭栏远眺,见雨后晴郊的荒寂景致,联想到汉末王粲避难登楼作赋的际遇,借景抒发了自身怀才不遇、故国沦亡的寂寥苦闷,以及欲抒胸臆却无同道、无寄慨之地的怅惘。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题“凭阑”所见的开阔天地,颔联、颈联分层铺写景致,由远及近:先写天地山川的整体晴景,再聚焦溪畔古渡的细节,尾联转笔抒情,由景入情,收束自然。
- 对仗工整精妙:颈联“柳荫小溪侧,樵歌古渡头”词性相对、结构相称,“柳荫”对“樵歌”、“小溪侧”对“古渡头”,画面感与音韵感兼具。
- 用典含蓄深沉:末句“安得仲宣楼”化用王粲《登楼赋》典故,以王粲乱世寄慨的境遇自况,含蓄道出自身宋亡后隐居不仕的失意与故国之思,未直抒胸臆却意蕴悠长。
- 意境情景交融:全诗以白描手法绘景,“夕阳流水”“荒草白云”“古渡樵歌”组合出雨后郊野的宁静画面,却以“荒草”“古渡”暗带寂寥之感,将自然之景与诗人的心境融为一体。
- 语言淡远自然:全诗语言质朴无华,不用生僻典故,以浅近文字勾勒鲜明山水图景,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
常见问题
《凭阑》的作者和朝代是什么?
《凭阑》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《凭阑》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了雨后初晴的郊野山水图景:从开阔天地到夕阳流水、荒草白云,再到溪畔柳荫、古渡樵歌,画面层次分明,清幽中带着荒寂。诗人借凭栏远眺之际,以景衬情,抒发了宋亡后隐居不仕的寂寥心绪,以及追慕先贤、欲抒胸臆却无寄慨之地的怅惘。
《凭阑》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初学者,宋亡后屡遭元朝征召皆坚辞不仕,隐居于福建石堂山讲学著述。这首诗应作于宋亡之后的隐居期间,诗人登临乡间高处凭栏远眺,见雨后晴郊的荒寂景致,联想到汉末王粲避难登楼作赋的际遇,借景抒发了自身怀才不遇、故国沦亡的寂寥苦闷,以及欲抒胸臆却无同道、无寄慨之地的怅惘。
《凭阑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题“凭阑”所见的开阔天地,颔联、颈联分层铺写景致,由远及近:先写天地山川的整体晴景,再聚焦溪畔古渡的细节,尾联转笔抒情,由景入情,收束自然。 2. 对仗工整精妙 :颈联“柳荫小溪侧,樵歌古渡头”词性相对、结构相称,“柳荫”对“樵歌”、“小溪侧”对“古渡头”,画面感与音韵感兼具。 3. 用典含蓄深沉 :末句“安得...