烈女秋

· 陈普

不思粉黛学倾城,心对冰壶贮月明。
魏国节操成令女,湘江竹泪泣娥英。
床头明镜春容减,桑下黄金秋叶轻。
守静不因时物感,西风荒草自蛩声。

简要说明

这首诗以“烈女”为核心形象,赞颂其摒弃外在妆饰、坚守内心澄澈与贞节操守的品格,通过典故与意象塑造出孤高坚贞的女性形象,寄寓了诗人对传统儒家伦理美德的推崇。

逐句注释

不思粉黛学倾城
粉黛:古代女子妆饰用的化妆品,代指外在妆饰;倾城:本指容貌足以倾动一城,此处代指倾国倾城的美艳。句意:不愿依靠妆饰去追求倾国倾城的外在美貌。

心对冰壶贮月明
冰壶:以冰洁之壶比喻心地纯洁坦荡;贮月明:指内心如同冰壶般珍藏皎洁月光,喻心志澄澈。句意:我的内心如冰壶盛月般明净纯粹。

魏国节操成令女
魏国节操:化用《列女传》中魏国贞妇守节的典故,代指恪守贞节的烈女品行;令女:贤良美好的女子。句意:如魏国烈女般恪守节操,终成受人称赞的贤淑女子。

湘江竹泪泣娥英
湘江竹泪:指舜帝南巡驾崩后,其二妃娥皇、女英奔丧,泪洒湘江竹子留下斑痕(即湘妃竹)的典故;泣娥英:化用二妃忠贞事迹,喻烈女情志真挚。句意:如同湘江斑竹寄托着娥皇女英般的忠贞情意。

床头明镜春容减
床头明镜:代指照见自身容颜的铜镜;春容减:青春容貌逐渐衰老消逝。句意:床头的明镜照见我青春容颜渐渐褪去。

桑下黄金秋叶轻
桑下黄金:化用“不义之财”典故,代指世俗诱惑的财富;秋叶轻:将财富视作秋日枯叶般轻贱。句意:把桑间馈赠的黄金看得如秋叶般无足轻重。

守静不因时物感
守静:坚守贞静内敛的操守;时物感:被外界富贵、美色等世俗事物打动。句意:坚守内心的贞静,从不为外界的浮华所动摇。

西风荒草自蛩声
西风:秋风;荒草:荒芜的野草;蛩声:蟋蟀的鸣叫声。句意:唯有秋风里的荒草间,独自传来蟋蟀的悲鸣。

现代译文

不愿妆饰容颜学那倾国倾城貌,
心似冰壶盛着皎洁月一轮。
如魏国烈女般守节成贤淑女子,
似湘江竹泪寄情于娥皇女英。
床头明镜照见青春容颜渐减,
桑下黄金看得如秋叶般轻。
坚守贞静从不为外物所动,
西风荒草里自有蟋蟀声声。

创作背景

陈普为宋末元初理学家、诗人,曾隐居讲学,恪守儒家伦理纲常。这首《烈女秋》是其宣扬传统贞节美德的作品,大概率创作于宋亡之后,诗人借烈女形象抒发自身坚守操守、不仕新朝的志趣,同时寄托了对乱世中坚守节操的女性的赞美。(注:关于具体创作时间无明确史料记载,此为学界基于其生平与诗歌主旨的主流推测)

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,“冰壶贮月”喻心志澄澈,“娥皇女英”表忠贞情志,“桑下黄金”写不为财利所动,“魏国节操”呼应烈女守节的传统形象,典故贴合主题且提升了诗歌文化厚度。
  2. 格律严谨,对仗工整:颔联“魏国节操成令女,湘江竹泪泣娥英”与颈联“床头明镜春容减,桑下黄金秋叶轻”均为严整对仗句,词性相对、意境相契,符合近体诗格律要求,增强了音乐美感与结构规整性。
  3. 意象鲜明,意境孤高:以“冰壶”“月明”烘托内在澄澈,以“西风”“荒草”“蛩声”营造清冷氛围,通过外在环境与内在操守的呼应,塑造出不被世俗打扰、坚守本心的烈女形象,末句以景结情,余韵悠长。
  4. 对比突出,主旨明确:首联将“粉黛倾城”的外在美貌与“冰壶贮月”的内在澄澈形成对比,颈联以“春容减”的衰老与“守静”的坚守形成对比,凸显烈女重内在操守而非外在容貌与富贵的品格,强化了对贞节美德的赞颂。

常见问题

《烈女秋》的作者和朝代是什么?

《烈女秋》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《烈女秋》主要写了什么?

这首诗以“烈女”为核心形象,赞颂其摒弃外在妆饰、坚守内心澄澈与贞节操守的品格,通过典故与意象塑造出孤高坚贞的女性形象,寄寓了诗人对传统儒家伦理美德的推崇。

《烈女秋》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学家、诗人,曾隐居讲学,恪守儒家伦理纲常。这首《烈女秋》是其宣扬传统贞节美德的作品,大概率创作于宋亡之后,诗人借烈女形象抒发自身坚守操守、不仕新朝的志趣,同时寄托了对乱世中坚守节操的女性的赞美。(注:关于具体创作时间无明确史料记载,此为学界基于其生平与诗歌主旨的主流推测)

《烈女秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,“冰壶贮月”喻心志澄澈,“娥皇女英”表忠贞情志,“桑下黄金”写不为财利所动,“魏国节操”呼应烈女守节的传统形象,典故贴合主题且提升了诗歌文化厚度。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联“魏国节操成令女,湘江竹泪泣娥英”与颈联“床头明镜春容减,桑下黄金秋叶轻”均为严整对仗句,词性相对、意境相契,符合近体诗格律要求,...