和郑康道二首 其二

· 曹勋

耕隠春江水尽头,一廛已自鄙通侯。
好辞遽作春半别,归意欲兼天际流。
我尚未栽三径竹,君能先泛五湖舟。
要来便作乘风客,莫使烟光有许愁。

简要说明

这首诗是曹勋和郑康道的唱和之作。诗中表达了对友人隐居生活的羡慕,提及友人早早离去的不舍,同时也流露出自己对归隐的向往之情,最后期望友人能归来共享烟光美景。

逐句注释

  • “耕隠春江水尽头,一廛已自鄙通侯”:
    • 字词:“耕隐”,耕田隐居;“一廛”,一处田宅;“鄙”,轻视;“通侯”,爵位名,泛指高官显贵。
    • 句意:在春天江水的尽头耕田隐居,有一处田宅就已经轻视那些高官显贵了。
  • “好辞遽作春半别,归意欲兼天际流”:
    • 字词:“好辞”,美好的言辞,这里指友人的道别之语;“遽”,突然;“春半”,春季中期;“归意”,归隐的心意。
    • 句意:友人突然用美好的言辞在春半时节道别,归隐的心意好似要和天边的流水一同流走。
  • “我尚未栽三径竹,君能先泛五湖舟”:
    • 字词:“三径竹”,西汉蒋诩隐居后在院中开三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方,这里“三径竹”表示隐居的生活环境;“五湖舟”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛于五湖,后以“泛五湖舟”表示功成身退、归隐江湖。
    • 句意:我还没有营造好隐居的环境,你却能先像范蠡一样归隐江湖了。
  • “要来便作乘风客,莫使烟光有许愁”:
    • 字词:“要”,如果;“乘风客”,乘风而来的人,这里指潇洒归来的友人;“烟光”,指自然景色。
    • 句意:如果你要来就快快像乘风的客人一样归来,不要让这自然景色增添太多忧愁。

现代译文

在春天江水的尽头耕田隐居,
有一处田宅便已看轻那高官显贵。
你突然在春半时节用美言道别,
归隐之心好似随天边流水远逝。
我还没栽下那象征隐居的竹子,
你却已能像范蠡般泛五湖之舟。
你若要来就乘风潇洒地归来吧,
莫让这烟光美景徒增许多忧愁。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以看出友人郑康道选择了归隐生活,曹勋作此诗和之。可能在当时的社会环境下,友人对仕途失望而选择隐居,曹勋也受其影响,流露出对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三径”“五湖舟”等典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人和友人对归隐生活的追求以及对功名利禄的淡泊。
    • 对比:“我尚未栽三径竹,君能先泛五湖舟”将自己还未准备好归隐与友人已先去归隐形成对比,突出了友人行动的迅速和自己的羡慕之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,如“好辞遽作春半别,归意欲兼天际流”,以简洁的语言生动地写出了友人的离去和其归隐的心意。
  • 意境营造:通过描绘江水尽头的隐居场景、天边的流水等意象,营造出一种宁静、悠远的意境,表达出诗人对归隐生活的向往和对友人离去的不舍之情。最后一句“莫使烟光有许愁”又为这意境增添了一丝惆怅。

常见问题

《和郑康道二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和郑康道二首 其二》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和郑康道二首 其二》主要写了什么?

这首诗是曹勋和郑康道的唱和之作。诗中表达了对友人隐居生活的羡慕,提及友人早早离去的不舍,同时也流露出自己对归隐的向往之情,最后期望友人能归来共享烟光美景。

《和郑康道二首 其二》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以看出友人郑康道选择了归隐生活,曹勋作此诗和之。可能在当时的社会环境下,友人对仕途失望而选择隐居,曹勋也受其影响,流露出对归隐生活的向往。

《和郑康道二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“三径”“五湖舟”等典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人和友人对归隐生活的追求以及对功名利禄的淡泊。 对比 :“我尚未栽三径竹,君能先泛五湖舟”将自己还未准备好归隐与友人已先去归隐形成对比,突出了友人行动的迅速和自己的羡慕之情。 语言特色 :语言自然流畅,没有过多的雕琢,如“好辞遽作春半别,归意欲兼天际流”,以简洁的语言生...