挽平山菊涧

· 陈普

自是斯民手,全民此世身。
片言含展席,一室见经纶。
德业空成已,诗书上事亲。
但赢千载内,一样不无人。

简要说明

这首是宋代诗人陈普为友人平山菊涧所作的挽诗,全诗围绕友人的才学、德业与孝行展开,既抒发了对友人逝去的惋惜与追思,又肯定了其精神品格的传承价值,以平实的笔触传递出真挚的悼念与理性的宽慰。

逐句注释

  1. 自是斯民手:自是,本是、确实是;斯民,指当世百姓;手此处代指施政惠民的才具与功业,意为友人本就是为百姓谋利的贤能之士。
  2. 全民此世身:全,成全、惠及;民,百姓;此世身,指友人在世的一生,意为其以毕生行迹成全百姓福祉,亦坚守自身清誉。
  3. 片言含展席:片言,简短的话语;含,蕴含、承载;展席,指待客聚会的场合,意为友人即便片言只语,也蕴含着治世道理,日常聚会中亦尽显才学气度。
  4. 一室见经纶:一室,指狭小的居室;见,通“现”,显现;经纶,典出《周易·屯卦》“君子以经纶”,原指整理丝缕,后引申为治国理政的才略,意为在斗室之中便能展现其经天纬地的才能。
  5. 德业空成已:德业,品德与功业;空,徒然、空自;成已,成就自身声名,意为友人的品德与功业虽已铸就,却斯人已逝,空余遗憾。
  6. 诗书上事亲:诗书,代指儒家经典与修身之学;上事亲,敬辞,指尽心侍奉双亲,意为友人平日以诗书修身,同时恪守孝悌之道。
  7. 但赢千载内:但,只、仅;赢,留存、传扬;千载内,指千年之后,意为只愿这份精神能在后世传扬。
  8. 一样不无人:一样,一如往昔、不曾改变;不无人,不会没有传承之人,意为友人的德业与精神不会随肉体消逝,后世终将有人继承其道。

现代译文

本就是为斯民谋福的贤才,
以毕生行迹成全百姓的安泰。
片言只语间藏着治世的道理,
斗室之中尽显经天纬地的才。
品德功业虽已铸就斯人已去,
平日以诗书修身更孝事双亲。
只愿在悠悠千载的时光里,
这份风骨依旧有人传承不泯。

创作背景

陈普为宋末元初遗民学者,宋亡后隐居讲学,坚守气节不仕新朝。平山菊涧生平史料记载较少,据诗中内容推断,应为其挚友,是一位兼具治世才学、高尚品德与孝行的南宋末年士人,大概率卒于宋亡前后或元初。这首挽诗当作于友人去世后,诗人以追思之笔,既抒发了对故友逝去的沉痛怀念,也借赞扬其德业孝行,彰显了传统儒家的人格理想,同时寄托了遗民群体对文化传承的坚守。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,共八句,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,以严谨的格律承载真挚的情感,符合宋代律诗的创作规范。
  2. 用典与价值取向:多处化用儒家经典意象,如“经纶”典出《周易》,“诗书”“事亲”契合宋代理学推崇的修身、孝悌之道,体现了诗人对传统儒家人格的推崇,也贴合宋末遗民的文化坚守。
  3. 结构与情感递进:全诗从赞扬友人的惠民才具(一二句),到展现其才学气度(三四句),再到评述其德业与孝行(五六句),最后以升华主题的宽慰之语作结(七八句),层层递进,既不沉溺于个人哀思,又将悼念之情拓展到对文化传承的肯定,意境开阔。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以白描手法刻画友人形象,情感真挚深沉,在平淡的叙述中传递出对故友的深切怀念与对其精神不朽的坚信。

常见问题

《挽平山菊涧》的作者和朝代是什么?

《挽平山菊涧》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《挽平山菊涧》主要写了什么?

这首是宋代诗人陈普为友人平山菊涧所作的挽诗,全诗围绕友人的才学、德业与孝行展开,既抒发了对友人逝去的惋惜与追思,又肯定了其精神品格的传承价值,以平实的笔触传递出真挚的悼念与理性的宽慰。

《挽平山菊涧》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初遗民学者,宋亡后隐居讲学,坚守气节不仕新朝。平山菊涧生平史料记载较少,据诗中内容推断,应为其挚友,是一位兼具治世才学、高尚品德与孝行的南宋末年士人,大概率卒于宋亡前后或元初。这首挽诗当作于友人去世后,诗人以追思之笔,既抒发了对故友逝去的沉痛怀念,也借赞扬其德业孝行,彰显了传统儒家的人格理想,同时寄托了遗民群体对文化传承的坚守。

《挽平山菊涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,共八句,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,以严谨的格律承载真挚的情感,符合宋代律诗的创作规范。 2. 用典与价值取向 :多处化用儒家经典意象,如“经纶”典出《周易》,“诗书”“事亲”契合宋代理学推崇的修身、孝悌之道,体现了诗人对传统儒家人格的推崇,也贴合宋末遗民的文化坚守。 3. 结构与情感递进 :全诗...