呈江主簿及茗源诸公

· 陈普

章甫公西愧点雩,断缨子路羡柴愚。
天知人弃终从福,道屈身伸赖读书。
有日官曹须忍耐,薰天声利尽欷嘘。
行藏谩似琅琊客,采药深山日不虚。

简要说明

这首七言律诗是宋末理学家陈普写给友人江主簿及茗源诸位同好的赠诗,诗中借先秦儒家典故抒发对处世之道的思考:既赞叹刚直守礼的君子气节,又羡慕愚朴笃实的平和人生;感慨正道受屈、名利横行的世道,却以读书修身作为立身之本,最终表达了远离官场嚣尘、隐居治学不虚度时日的人生志趣。

逐句注释

  1. 章甫公西愧点雩:章甫为古代儒者所戴礼帽,代指儒者身份;公西指孔子弟子公西赤,以礼乐才干著称;点雩出自《论语·先进》,指曾点(曾皙)“浴乎沂,风乎舞雩”的洒脱自得境界。句意:身为儒者,我自愧未能达到曾点那般从容自在的人生境界。
  2. 断缨子路羡柴愚:断缨指子路在卫乱中冠缨被砍断,仍结缨正冠而死,体现其临危守礼的刚直气节;柴愚指孔子弟子高柴,资质愚钝却笃实守信。句意:我虽赞叹子路临危不苟的守礼气概,却也羡慕高柴那般愚朴平和的处世之道。
  3. 天知人弃终从福:人弃指世人背弃正道;句意:上天知晓世人摒弃道义,最终仍会让坚守正道者得享福祉。
  4. 道屈身伸赖读书:道屈指正道受压抑,身伸指自身得以安然立身;句意:正道虽受时局压抑,我能保全自身,全赖平日读书修身。
  5. 有日官曹须忍耐:官曹指官府僚属或仕途;句意:将来若入仕为官,务必学会隐忍克制。
  6. 薰天声利尽欷嘘:薰天形容权势气焰嚣张;声利指名利权势;欷嘘指叹息悲叹。句意:那些气焰熏天的名利之徒,最终只会徒然留下叹息。
  7. 行藏谩似琅琊客:行藏指出仕或退隐的处世选择;琅琊客泛指遁世隐居的隐士;谩通“漫”,意为姑且、徒然。句意:姑且以隐居者的行藏自比。
  8. 采药深山日不虚:采药深山代指隐居治学;句意:在深山之中采药读书,日子便不会虚度。

现代译文

头戴儒冠,我愧不如曾点舞雩的洒脱,
赞叹子路结缨守礼,却羡高柴愚朴的平和。
天道昭昭,世人弃道终会自食其果,
正道虽屈,我身得安全赖读书修德。
他日若入仕途定要隐忍克制,
那些气焰熏天的名利客,终归只剩叹息。
行藏进退姑且学那琅琊隐士,
深山采药读书,日日都不虚空消磨。

创作背景

陈普为宋末元初著名理学家,宋亡后隐居不仕,专注讲学著述,推崇程朱理学。此诗为赠友之作,江主簿应为当地僚属官员,茗源为其隐居或讲学之地(今福建宁德一带)。诗作当写于宋亡之后,诗人身处易代之际,目睹世道纷乱、名利横行,既感慨正道难伸,又以儒家修身之道自励,同时向友人吐露自己不愿随波逐流、愿隐居治学的人生选择。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗多处化用《论语》及先秦典故,以儒者经典意象贴合自身身份,既委婉表达对两种处世态度的权衡,又含蓄传递出坚守道统的立场,典故与抒情自然融合,无堆砌之感。
  2. 说理与抒情相融:作为理学诗人的作品,此诗并未空谈义理,而是借典故抒发对世道的感慨:“道屈身伸赖读书”点明立身根本,“薰天声利尽欷嘘”批判名利乱象,于平实说理中透出真挚的坚守之志。
  3. 章法层次清晰:首联以儒者身份起笔,引出处世思考;颔联承续说理,点明立身之本;颈联转向对仕途名利的批判;尾联收束于隐居之志,结构完整,层层递进。
  4. 语言质朴厚重:全诗无刻意雕琢的辞藻,风格平实厚重,符合宋末理学诗的典型特征,于浅白中见深意,尽显理学家的人生态度与文学风貌。

常见问题

《呈江主簿及茗源诸公》的作者和朝代是什么?

《呈江主簿及茗源诸公》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《呈江主簿及茗源诸公》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末理学家陈普写给友人江主簿及茗源诸位同好的赠诗,诗中借先秦儒家典故抒发对处世之道的思考:既赞叹刚直守礼的君子气节,又羡慕愚朴笃实的平和人生;感慨正道受屈、名利横行的世道,却以读书修身作为立身之本,最终表达了远离官场嚣尘、隐居治学不虚度时日的人生志趣。

《呈江主簿及茗源诸公》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初著名理学家,宋亡后隐居不仕,专注讲学著述,推崇程朱理学。此诗为赠友之作,江主簿应为当地僚属官员,茗源为其隐居或讲学之地(今福建宁德一带)。诗作当写于宋亡之后,诗人身处易代之际,目睹世道纷乱、名利横行,既感慨正道难伸,又以儒家修身之道自励,同时向友人吐露自己不愿随波逐流、愿隐居治学的人生选择。

《呈江主簿及茗源诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗多处化用《论语》及先秦典故,以儒者经典意象贴合自身身份,既委婉表达对两种处世态度的权衡,又含蓄传递出坚守道统的立场,典故与抒情自然融合,无堆砌之感。 2. 说理与抒情相融 :作为理学诗人的作品,此诗并未空谈义理,而是借典故抒发对世道的感慨:“道屈身伸赖读书”点明立身根本,“薰天声利尽欷嘘”批判名利乱象,于平实说理中透出真挚的坚守之志...