本诗为唱和他人咏菜花之作,以菜花为核心意象,通过对比名贵牡丹与平凡菜花,赞美菜花质朴无华、平等无别的品性,既抒发了对自然本真之美的推崇,也暗含对世俗趋炎附势、重名贵轻平凡的讽刺,寄寓了诗人对本心纯粹的人格追求。
和菜花二首
天公大似慰颜贫,二月满园瓜子金。
不问异根仍异味,尽令同色亦同心。
轮蹄见弃各有路,蜂蝶争趋亦若林。
魏紫姚黄来课此,如闻太古篑桴音。
不问异根仍异味,尽令同色亦同心。
轮蹄见弃各有路,蜂蝶争趋亦若林。
魏紫姚黄来课此,如闻太古篑桴音。
简要说明
逐句注释
- 天公大似慰颜贫:天公,即上天;大似,很像;慰颜贫,宽慰贫寒之人的颜面(一说“颜贫”指诗人自身的贫寒窘迫之态)。句意:上天仿佛是在宽慰那些贫寒窘迫的世人。
- 二月满园瓜子金:二月,农历二月,为江南菜花盛开的时节;瓜子金,原指一种开黄花的草本植物,此处借喻菜花形如瓜子、色如黄金的繁盛姿态。句意:农历二月里,满园的菜花竞相开放,铺展成一片如同瓜子般金黄灿烂的花海。
- 不问异根仍异味:不问,不区分、不挑剔;异根,不同的根茎(代指不同品种的花草);异味,不同的气味与品性。句意:上天从不计较花草根茎各异、品性有别。
- 尽令同色亦同心:尽令,全让、都使;同色,指菜花统一的金黄色;同心,指众花秉持一致的本心,无分贵贱高下。句意:却让所有花草都开出同样的颜色,也拥有同样纯粹的本心。
- 轮蹄见弃各有路:轮蹄,车轮与马蹄,代指车马行人,即世俗之人;见弃,被抛弃、被忽视;各有路,各自拥有生长的天地与路径。句意:车马行人将菜花弃置不顾,但菜花自有其生长的一方天地。
- 蜂蝶争趋亦若林:争趋,争相奔赴;亦若林,(蜂蝶聚集的景象)如同树林般茂密。句意:蜜蜂与蝴蝶争相飞向菜花,聚集的景象如同一片热闹的花林。
- 魏紫姚黄来课此:魏紫姚黄,宋代名贵牡丹品种,魏紫为紫牡丹、姚黄为黄牡丹,后世常以其代指名贵花卉;课,较量、比试(一说“课”为教化、训示之意)。句意:就算是魏紫姚黄这般名贵的牡丹,前来与菜花相较高低。
- 如闻太古篑桴音:太古,远古时代;篑桴,土筐与鼓槌,代指质朴无华的原始乐器,此处借指自然本真的境界。句意:仿佛能听见远古时代那种质朴自然的鼓槌击土筐的声响。
现代译文
上天好似在宽慰贫寒的世人,
农历二月里,满园菜花铺展如瓜子般的金黄。
它从不计较根茎异别、品性殊异,
只让所有花株都拥有同色的容颜,也秉持着同样纯粹的本心。
车马行人将它弃置一旁,可它自有生长的天地,
蜂蝶争相奔赴,聚集成一片热闹的花林。
就算是魏紫姚黄这般名贵的牡丹,前来与它相较,
也仿佛能听见远古质朴自然的鼓桴之音。
创作背景
陈普为宋末元初理学家、诗人,一生隐居不仕,潜心讲学著述。这首《和菜花二首》具体创作年份无明确史料记载,学界一般认为是诗人退居乡间、闲观田园景致时所作。诗人借菜花的平凡质朴,抒发对名利世俗的疏离,契合其理学思想中对“本心”“质朴”的推崇,寄寓了自身的人格理想。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗人以“魏紫姚黄”代表世俗追捧的名贵浮华,以“瓜子金”代指平凡质朴的菜花,二者形成鲜明对照,既凸显了菜花不被世俗看重却自有风骨的特质,也暗含对世俗趋炎附势、重名贵轻平凡的讽刺。
- 借物言志,以物喻人:全诗将菜花赋予人格化内涵,“同色亦同心”不仅指花草无分贵贱的平等,更寄寓了诗人追求本心纯粹、不随波逐流的人格理想,将田园景致与个人情志融为一体。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“不问异根仍异味,尽令同色亦同心”与颈联“轮蹄见弃各有路,蜂蝶争趋亦若林”对仗工整,平仄协调,符合宋代七律的格律规范,语言浅近自然,无晦涩之辞,兼具文学性与可读性。
- 意象鲜明,意蕴悠长:以“瓜子金”精准描摹菜花的色彩与形态,“轮蹄”“蜂蝶”勾勒出世俗与自然两种不同的境遇,“魏紫姚黄”“太古篑桴音”的典故则丰富了诗歌的文化内涵,使平凡的菜花意象承载了对本真境界的追求。
常见问题
《和菜花二首》的作者和朝代是什么?
《和菜花二首》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《和菜花二首》主要写了什么?
本诗为唱和他人咏菜花之作,以菜花为核心意象,通过对比名贵牡丹与平凡菜花,赞美菜花质朴无华、平等无别的品性,既抒发了对自然本真之美的推崇,也暗含对世俗趋炎附势、重名贵轻平凡的讽刺,寄寓了诗人对本心纯粹的人格追求。
《和菜花二首》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初理学家、诗人,一生隐居不仕,潜心讲学著述。这首《和菜花二首》具体创作年份无明确史料记载,学界一般认为是诗人退居乡间、闲观田园景致时所作。诗人借菜花的平凡质朴,抒发对名利世俗的疏离,契合其理学思想中对“本心”“质朴”的推崇,寄寓了自身的人格理想。
《和菜花二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗人以“魏紫姚黄”代表世俗追捧的名贵浮华,以“瓜子金”代指平凡质朴的菜花,二者形成鲜明对照,既凸显了菜花不被世俗看重却自有风骨的特质,也暗含对世俗趋炎附势、重名贵轻平凡的讽刺。 2. 借物言志,以物喻人 :全诗将菜花赋予人格化内涵,“同色亦同心”不仅指花草无分贵贱的平等,更寄寓了诗人追求本心纯粹、不随波逐流的人格理想,将田园景致与个人...