秋日即事五首

· 陈普

夜床辗转恨明迟,晓发梳寒倚竹扉。
树景纸窗风作色,蛩声壁罅月流辉。
三杯白酒穷年客,满箧红尘隔岁衣。
遥想白鸥江上路,蓼花枫叶雨霏霏。

简要说明

这首诗是秋日客居即景抒情之作,以时间为脉络,从秋夜难眠写到清晨晓起,再铺展庭中秋景,继而抒发客居羁愁,最后以遥想江乡归隐之景作结,既写了秋日独处的清寒寂寥,也寄托了对闲适自在的归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 夜床辗转恨明迟:夜床指夜间卧床;辗转指翻来覆去难以入眠;恨明迟即怨恨天亮得太慢,因愁绪萦绕而盼天明又觉其缓。
  2. 晓发梳寒倚竹扉:晓发指清晨起身梳理头发;梳寒指清晨寒气侵人,连梳发时都能感受到清寒;竹扉即竹编的门扉。
  3. 树景纸窗风作色:树景指树影;纸窗指糊了棉纸的窗户;风作色指秋风卷动树影,使得窗间光影变幻,仿佛带上了萧瑟的色泽。
  4. 蛩声壁罅月流辉:蛩声指蟋蟀的鸣声;壁罅指墙壁的缝隙;月流辉指月光如水般流泻出清辉。
  5. 三杯白酒穷年客:三杯白酒指浅酌薄酒;穷年客指整年客居在外的游子。
  6. 满箧红尘隔岁衣:满箧指装满了箱子;红尘此处指旅途沾染的风尘与世俗尘劳;隔岁衣指存放了一年的旧衣,点明客居之久、归期之远。
  7. 遥想白鸥江上路:遥想即遥念遐想;白鸥常被视为闲适归隐的象征;江上路指江边归隐之地的路途。
  8. 蓼花枫叶雨霏霏:蓼花指水边生长的蓼草花,秋日多呈红白色;枫叶即秋日经霜变红的枫树叶;雨霏霏指细雨迷蒙的样子。

现代译文

长夜辗转卧床难寐,只恨天色亮得太迟。
清晨梳发沾了清寒,斜倚竹门独自凝思。
树影映透糊纸的窗,秋风卷动光影变色。
蛩鸣从墙缝里透出,月光流泻满地清辉。
浅饮三杯淡酒,我这终年客居的游子啊。
满箱旧衣积满尘灰,都是隔年的衣衫。
遥想江边鸥鸟翔集的路上,
蓼花红遍、枫叶似火,细雨正霏霏。

创作背景

陈普为宋末元初学者,宋亡后隐居讲学,终身不仕。这首《秋日即事五首》当是其客居异乡时的秋日抒怀之作。彼时南宋已亡,诗人或因避世客居他乡,见秋日萧瑟之景,触发羁旅愁思,同时寄寓了对超脱尘俗的归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,从秋夜难眠到清晨晓起,再到庭中秋景、客居愁绪,最后以遥想江乡归隐之景收束,层层递进,自然流转。
  2. 意象细腻传神:选取竹扉、纸窗、蛩声、月辉、满箧旧衣等日常客居意象,精准刻画了秋日独处的清寒孤寂,细节真实可感。
  3. 对仗工整合规:中间两联(颔联、颈联)严格对仗:“树景纸窗”对“蛩声壁罅”,“风作色”对“月流辉”;“三杯白酒”对“满箧红尘”,“穷年客”对“隔岁衣”,符合七言律诗的格律规范,音韵和谐。
  4. 情景交融,虚实结合:眼前秋景(纸窗树影、蛩声月辉)为实,遥想的江乡白鸥、蓼花枫叶之景为虚,虚实对照之下,将客居的羁愁与归隐的向往融为一体,意境淡远清寂,余味悠长。

常见问题

《秋日即事五首》的作者和朝代是什么?

《秋日即事五首》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《秋日即事五首》主要写了什么?

这首诗是秋日客居即景抒情之作,以时间为脉络,从秋夜难眠写到清晨晓起,再铺展庭中秋景,继而抒发客居羁愁,最后以遥想江乡归隐之景作结,既写了秋日独处的清寒寂寥,也寄托了对闲适自在的归隐生活的向往。

《秋日即事五首》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初学者,宋亡后隐居讲学,终身不仕。这首《秋日即事五首》当是其客居异乡时的秋日抒怀之作。彼时南宋已亡,诗人或因避世客居他乡,见秋日萧瑟之景,触发羁旅愁思,同时寄寓了对超脱尘俗的归隐生活的向往。

《秋日即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索,从秋夜难眠到清晨晓起,再到庭中秋景、客居愁绪,最后以遥想江乡归隐之景收束,层层递进,自然流转。 2. 意象细腻传神 :选取竹扉、纸窗、蛩声、月辉、满箧旧衣等日常客居意象,精准刻画了秋日独处的清寒孤寂,细节真实可感。 3. 对仗工整合规 :中间两联(颔联、颈联)严格对仗:“树景纸窗”对“蛩声壁罅”,“风作色”对“月流辉”...