秋日即事五首

· 陈普

二尺书檠对影居,西风吹雪上吟须。
云边月色人千里,竹裹秋声酒一壶。
客思迩来红叶乱,雁声南去白云孤。
季鹰自是知机者,一念莼鲈便到吴。

简要说明

这首秋日即事诗,以独居秋日的所见所感为核心,铺陈萧疏清寂的秋景,抒发客居孤寂与思乡归隐的心境,借西晋张翰的典故点明顺势自适的人生态度,整体意境淡远,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 二尺书檠对影居书檠(qíng)指灯架,此处代指油灯。句意:以两尺高的油灯为伴,唯有影子与我相对而居,极言独居的孤清。
  2. 西风吹雪上吟须:西风即秋风;吟须指诗人吟诗时的鬓须。此处以“雪”比喻鬓须因秋风而染霜的苍白色,句意:萧瑟秋风拂过,鬓须仿佛落了霜雪,尽显秋意的清寒与年岁的迟暮。
  3. 云边月色人千里:云边月色指月色笼罩下的云际之景;人千里意为与亲友相隔千里之遥。句意:云边月色皎洁,可牵挂之人却远在千里之外。
  4. 竹裹秋声酒一壶:竹裹指竹林之中;秋声指秋日林间的风声、虫鸣等萧瑟声响。句意:竹林间回荡着秋日的声响,我独自斟饮一壶薄酒。
  5. 客思迩来红叶乱:客思指客居在外的愁思;迩来意为近来;红叶乱指红叶纷纷飘零,纷乱无序。句意:近来客居的愁绪,如同纷飞的红叶般纷乱难平。
  6. 雁声南去白云孤:雁声南去指秋日大雁南飞,鸣声渐远;白云孤烘托出孤寂清冷的氛围。句意:雁群向南飞去,鸣声渐消,唯有白云悠悠漂浮,更添孤清。
  7. 季鹰自是知机者季鹰即西晋文学家张翰,字季鹰,曾在洛阳为官,因秋风起而思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归隐;知机指能洞察时机、顺势自适。句意:张季鹰本就是懂得洞察时机的智者。
  8. 一念莼鲈便到吴莼鲈即莼菜与鲈鱼,代指莼鲈之思(思乡归隐之情);吴指张翰的故乡吴中(今江苏一带)。句意:只要一念及莼羹鲈脍,便即刻想要回到故乡吴地。

现代译文

两尺灯檠伴孤居,形影相吊意凄凄。
西风吹鬓霜如雪,染就吟边一缕丝。
云边月色清如许,隔尽关山千万里。
竹里秋声催客愁,自倾浊酒慰孤寂。
客思近来如红叶,乱舞纷纷绕阶墀。
雁声南去云影孤,一寸相思无寄处。
季鹰本是知机客,秋风起便忆莼鲈。
一念归心随雁去,何须宦海久羁縻。

创作背景

陈普为宋末元初学者,字尚德,号惧斋,福建宁德人。宋亡后隐居不仕,讲学于闽中一带。这首《秋日即事》组诗当为其晚年隐居时所作,秋日独居,触景生情,借秋日萧疏之景抒发羁旅孤寂与思乡归隐的心境,同时借张翰典故暗寓自己不愿仕元、顺势自适的人生选择。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“云边月色人千里,竹裹秋声酒一壶”与颈联“客思迩来红叶乱,雁声南去白云孤”均严整对仗,平仄合律,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 情景交融:全诗选取西风、吟须、月色、归雁、红叶等秋日典型意象,层层铺陈出萧疏孤寂的氛围,将客居愁思与秋日景物融为一体,景中含情,情随景生。
  3. 用典贴切:尾联化用张翰莼鲈之思的典故,自然流畅,既点明了全诗思乡归隐的主旨,又暗合诗人宋亡后隐居不仕的人生态度,拓展了诗歌的思想内涵,避免了典故的生硬堆砌。
  4. 语言淡远:全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的辞藻,以浅近的语言表达真挚的情感,意境清寂淡远,余味悠长,尽显宋诗平淡自然的风格特色。

常见问题

《秋日即事五首》的作者和朝代是什么?

《秋日即事五首》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《秋日即事五首》主要写了什么?

这首秋日即事诗,以独居秋日的所见所感为核心,铺陈萧疏清寂的秋景,抒发客居孤寂与思乡归隐的心境,借西晋张翰的典故点明顺势自适的人生态度,整体意境淡远,情感真挚自然。

《秋日即事五首》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初学者,字尚德,号惧斋,福建宁德人。宋亡后隐居不仕,讲学于闽中一带。这首《秋日即事》组诗当为其晚年隐居时所作,秋日独居,触景生情,借秋日萧疏之景抒发羁旅孤寂与思乡归隐的心境,同时借张翰典故暗寓自己不愿仕元、顺势自适的人生选择。

《秋日即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“云边月色人千里,竹裹秋声酒一壶”与颈联“客思迩来红叶乱,雁声南去白云孤”均严整对仗,平仄合律,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 情景交融 :全诗选取西风、吟须、月色、归雁、红叶等秋日典型意象,层层铺陈出萧疏孤寂的氛围,将客居愁思与秋日景物融为一体,景中含情,情随景生。 3. 用典贴切 :尾联化用张翰莼鲈之思的典故,自...