次答姚考成留别

· 陈普

别后相逢各问年,依然缘发对华颠。
间云独占半间住,伴客那无一榻眠。
酒为愁多全欠力,诗因料少未成联。
却怜壁上留题句,时有间情到月边。

简要说明

这首是宋代诗人陈普次韵酬答友人姚考成的留别之作。开篇以别后相逢的寻常叙写切入,暗寓时光流逝、年华老去的感慨;中间通过居处简朴、待客以诚、饮酒作诗的生活细节,流露与友人相聚的恬淡情谊与离别在即的淡淡愁思;末句以壁间留题寄情,将淡远情思融入月色,余韵悠长。

逐句注释

  1. 别后相逢各问年:分别之后再度重逢,彼此互相询问各自的年岁。各问年:以日常寒暄暗寓岁月蹉跎、年华渐逝的潜台词。
  2. 依然缘发对华颠:依旧相对而坐,鬓发(“缘”疑为“鬓”的异体或笔误)已然斑白。华颠:指头发花白的头顶,代指年老。
  3. 间云独占半间住:如闲云般的自己,只占据半间简陋居所。间云:“间”通“闲”,喻指恬淡自适的生活状态;半间住:形容居处简朴,不求奢华。
  4. 伴客那无一榻眠:陪伴客人怎会没有一张卧榻可供安歇?一榻眠:化用东汉陈蕃为徐稺特设专榻的典故,后指礼遇宾客,此处谓虽居处简朴却足以尽待客之道。
  5. 酒为愁多全欠力:只因愁绪深重,饮酒都觉全无兴味、力不胜杯。
  6. 诗因料少未成联:因为作诗的素材、灵感不足,未能与友人联句成篇。诗料:指作诗所需的题材、灵感与素材。
  7. 却怜壁上留题句:最是怜惜友人留在墙壁上的留别题诗。
  8. 时有间情到月边:时时有淡远的情思(“间情”通“闲情”),随着月色飘洒蔓延。

现代译文

分别之后再度相逢,彼此相问年岁几何,
鬓发依旧斑白,相对已是满头华颠。
闲云般的我只占半间陋室,简朴自适,
待客虽简,却也备下卧榻供君安眠。
只因愁绪太多,饮酒都觉全无气力,
又因诗料不足,未能与君联句成篇。
最是怜惜那留在壁上的留别题句,
时时有淡远情思,随月光洒向阶前。

创作背景

陈普为宋末元初著名理学家、诗人,生活于宋元易代的动荡时期,入元后隐居不仕,以教授生徒为业。此诗为次韵酬答友人姚考成的留别之作:姚考成临行前留下题诗,陈普依其原诗韵脚作诗作答,借别后相逢的叙写,抒发对时光流逝的感慨,以及与友人相聚的真挚情谊与离别前的淡淡愁绪,暗含乱世之中文人相依的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体格律要求,且依友人原诗韵脚(年、颠、眠、联、边)次韵作答,符合酬答诗的创作规范,体现了宋诗的格律特色。
  2. 细节传神,情感真挚:全诗以叙事开篇,通过“各问年”“半间住”“一榻眠”等生活化细节,将别后相逢的状态、友人相处的恬淡情谊具象化;颈联“酒为愁多全欠力,诗因料少未成联”以工整对仗,将离别前的愁绪与心绪不宁表现得自然真切,全无刻意雕琢之感。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“时有间情到月边”将抽象的情思融入月色,以景结情,将对友人的怀念与相聚时光的淡远意趣融入清冷月色之中,拓展了诗歌的意境,余味悠长。
  4. 风格质朴平淡:全诗语言平易自然,不尚辞藻,以白描手法抒写真情,契合宋调“以文为诗、平淡自然”的典型风格,体现了宋末文人清雅内敛的审美追求。

常见问题

《次答姚考成留别》的作者和朝代是什么?

《次答姚考成留别》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《次答姚考成留别》主要写了什么?

这首是宋代诗人陈普次韵酬答友人姚考成的留别之作。开篇以别后相逢的寻常叙写切入,暗寓时光流逝、年华老去的感慨;中间通过居处简朴、待客以诚、饮酒作诗的生活细节,流露与友人相聚的恬淡情谊与离别在即的淡淡愁思;末句以壁间留题寄情,将淡远情思融入月色,余韵悠长。

《次答姚考成留别》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初著名理学家、诗人,生活于宋元易代的动荡时期,入元后隐居不仕,以教授生徒为业。此诗为次韵酬答友人姚考成的留别之作:姚考成临行前留下题诗,陈普依其原诗韵脚作诗作答,借别后相逢的叙写,抒发对时光流逝的感慨,以及与友人相聚的真挚情谊与离别前的淡淡愁绪,暗含乱世之中文人相依的恬淡心境。

《次答姚考成留别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体格律要求,且依友人原诗韵脚(年、颠、眠、联、边)次韵作答,符合酬答诗的创作规范,体现了宋诗的格律特色。 2. 细节传神,情感真挚 :全诗以叙事开篇,通过“各问年”“半间住”“一榻眠”等生活化细节,将别后相逢的状态、友人相处的恬淡情谊具象化;颈联“酒为愁多全欠力,诗因料少未成联”以工整对仗,将离别前的...