送钱处和知三衢

· 曹勋

忠孝传芳在一门,双旌光动小阳春。
柯山瀫水聊均逸,石室龟峰定可人。
紫诏密尝符夙梦,朱轓果见抚斯民。
故家未有如公者,自致勋名侍帝宸。

简要说明

这首诗是曹勋为送别钱处和去三衢任职而作。诗中赞扬了钱处和家族忠孝传芳的门风,对他到三衢任职表示期许和祝贺,相信他能造福百姓,建立功勋,最后表达对钱处和的高度赞誉,认为他能在帝王身边成就功名。

逐句注释

  • “忠孝传芳在一门,双旌光动小阳春”:
    • 字词:“传芳”,流传美名;“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗,这里代指钱处和赴任时的仪仗;“小阳春”,指农历十月,此时气候温暖如春。
    • 句意:钱氏一门忠孝的美名世代流传,你赴任时的仪仗光彩夺目,如同小阳春般温暖。
  • “柯山瀫水聊均逸,石室龟峰定可人”:
    • 字词:“柯山”“瀫水”,均为三衢的山水名;“均逸”,使劳逸平均,这里指钱处和到三衢任职能让当地百姓生活安逸;“石室”“龟峰”,三衢的名胜;“可人”,使人满意。
    • 句意:柯山和瀫水有你治理会让百姓安逸,石室和龟峰的美景定会让你感到满意。
  • “紫诏密尝符夙梦,朱轓果见抚斯民”:
    • 字词:“紫诏”,帝王的诏书;“夙梦”,早年的梦想;“朱轓”,古代高官所乘的车,这里指代钱处和。
    • 句意:皇帝的诏书内容正好符合你早年的梦想,如今你果然能去安抚三衢的百姓。
  • “故家未有如公者,自致勋名侍帝宸”:
    • 字词:“故家”,世家大族;“帝宸”,帝王居住的地方,代指帝王。
    • 句意:世家大族中没有像你这样的人,你一定能凭借自己的能力建立功勋,侍奉在帝王身边。

现代译文

钱氏一门忠孝美名世代传扬,
你赴任的仪仗闪耀如小阳春。
柯山和瀫水有你能让百姓安逸,
石室与龟峰美景定会让你称心。
皇帝诏书正合你早年的梦想,
如今你果真去安抚三衢人民。
世家大族里没有像你这样的人,
你定能建功立业侍奉在帝王身。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时官场的人事任免较为频繁。钱处和被任命为三衢的地方官,曹勋为表达送别之意和对他的期许,创作了这首诗。送别诗在古代文人交往中是常见的文学形式,借此可以表达友情、对友人的鼓励等情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中虽未明显用典,但“忠孝传芳”这种表述蕴含着对传统忠孝文化的尊崇和对钱氏家族门风的赞美,借传统价值观来抬高钱处和的形象。
    • 借景抒情:通过描写三衢的柯山、瀫水、石室、龟峰等自然景观,既展现了当地的美好风光,也表达了对钱处和到任后能让当地百姓安居乐业的期望,景中含情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别友人且对方是赴任官员的场合。用词规整,如“忠孝传芳”“双旌光动”等,体现出较高的文学素养。
  • 意境营造:整体营造出一种积极向上、充满期许的意境。从赞扬家族门风到对三衢美景和治理的想象,再到对钱处和个人成就的展望,给人一种光明、振奋的感觉,展现出诗人对友人的美好祝愿和信任。

常见问题

《送钱处和知三衢》的作者和朝代是什么?

《送钱处和知三衢》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送钱处和知三衢》主要写了什么?

这首诗是曹勋为送别钱处和去三衢任职而作。诗中赞扬了钱处和家族忠孝传芳的门风,对他到三衢任职表示期许和祝贺,相信他能造福百姓,建立功勋,最后表达对钱处和的高度赞誉,认为他能在帝王身边成就功名。

《送钱处和知三衢》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时官场的人事任免较为频繁。钱处和被任命为三衢的地方官,曹勋为表达送别之意和对他的期许,创作了这首诗。送别诗在古代文人交往中是常见的文学形式,借此可以表达友情、对友人的鼓励等情感。

《送钱处和知三衢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中虽未明显用典,但“忠孝传芳”这种表述蕴含着对传统忠孝文化的尊崇和对钱氏家族门风的赞美,借传统价值观来抬高钱处和的形象。 借景抒情 :通过描写三衢的柯山、瀫水、石室、龟峰等自然景观,既展现了当地的美好风光,也表达了对钱处和到任后能让当地百姓安居乐业的期望,景中含情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合送别友人且对方是赴任官员的场合。用词规...