这首七言律诗是宋代隐士陈普的夏日山居闲适之作,以竹林环绕的清幽居所入笔,既抒发了身处盛夏清凉境地的安适与清净之喜,也暗含对岁月消磨的淡淡怅惘,最终落脚于对人心澄澈、远离红尘纷扰的哲思,表达了寄情山水、坚守本心的隐逸志趣。
长夏竹中二首
四围碧玉绕盘河,六月此为安乐窝。
且喜身心客清净,但愁岁月为消磨。
洞门开辟元无锁,暑气羞惭自倒戈。
只要人心明内外,红尘取此本无多。
且喜身心客清净,但愁岁月为消磨。
洞门开辟元无锁,暑气羞惭自倒戈。
只要人心明内外,红尘取此本无多。
简要说明
逐句注释
- 四围碧玉绕盘河:四围,四周;碧玉,此处以玉喻翠绿的竹子,突出竹色的温润青绿;盘河,指曲折环绕的溪流或池沼,描绘竹林环绕溪水的清幽布局。
- 六月此为安乐窝:安乐窝,典出北宋邵雍《安乐窝》诗,本指安逸闲适的居所,此处借指竹林间的清凉隐居之地;六月即盛夏,点明时节。
- 且喜身心客清净:且喜,尚且欣喜;身心客,指自身旅居(或身处)此地的状态,暗含暂离尘俗的寄寓之感;清净,指环境清幽与心境安宁无杂念。
- 但愁岁月为消磨:但愁,只愁;岁月为消磨,指时光在闲散闲适的状态中悄然流逝,既有对虚度光阴的轻微怅惘,也暗含在清幽境地里不觉时光流逝的细腻感受。
- 洞门开辟元无锁:洞门,此处指竹林间自然形成的间隙如门户,并非人工所造的院门;元无锁,即本来就没有设置锁钥,形容环境自然敞开,无世俗的阻隔与束缚。
- 暑气羞惭自倒戈:暑气,盛夏的燥热之气;自倒戈,以拟人手法写暑气自行退散,因竹林清凉,暑气仿佛羞愧退却,生动写出环境的凉爽宜人。
- 只要人心明内外:只要,只需要;人心明内外,指内心澄澈通透,不受尘俗蒙蔽,内外皆清明。
- 红尘取此本无多:红尘,指世俗纷扰、名利场域;取此本无多,意为想要摆脱红尘、获得清净,本就无需过多外物,只需一处这样的清幽境地即可。
现代译文
四周翠绿的竹子环绕着曲折的溪湾,
六月里这里便是安逸的安乐窝。
只庆幸旅居此地,身心清净安宁,
却也暗愁岁月在闲散中悄悄消磨。
竹林间的门户本就不曾设锁,
盛夏的暑气竟羞愧地自行退躲。
只要人心能够澄澈内外通明,
远离红尘纷扰,本就无需太多。
创作背景
陈普为宋末元初学者,字尚德,号惧斋,福建宁德人,曾被荐举不赴,隐居讲学,终生不仕。这首诗应为其隐居期间的夏日所作,时值南宋末年乱世,诗人避世山林,以竹林为居,借夏日清幽之景抒发寄情山水、远离官场纷扰的闲适心境,同时暗含对本心澄澈的坚守,以及对世俗名利的淡然态度。学界普遍认为此诗体现了宋末隐逸文人的典型志趣。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“河、窝、磨、戈、多”,属平水韵下平五歌部),颔联“且喜身心客清净,但愁岁月为消磨”为流水对,以“且喜”对“但愁”,情感转折自然,将安适与怅惘的复杂心绪融为一体。
- 表现手法:多处运用拟人修辞,如“暑气羞惭自倒戈”,将暑气人格化,生动写出竹林的清凉宜人,赋予自然景物以情感;以“洞门开辟元无锁”暗喻内心不受世俗束缚,借景抒情,将环境清幽与心境清净相融合。
- 用典与哲思:以“安乐窝”典出邵雍,呼应自身隐逸志趣,使诗意更具文化底蕴;尾联由景入理,将写景的闲适升华为对本心的思考,点明“清净不在外物,而在内心”的哲思,既贴合隐居主题,又跳出单纯的写景抒情,提升了作品的思想深度。
- 语言特色:全诗语言平易自然,不事雕琢,以浅近的意象传递深厚的情感与哲理,于闲适的描写中暗含对乱世的避世心态,兼具写景的生动性与说理的自然性,无生硬说教之感。
常见问题
《长夏竹中二首》的作者和朝代是什么?
《长夏竹中二首》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《长夏竹中二首》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代隐士陈普的夏日山居闲适之作,以竹林环绕的清幽居所入笔,既抒发了身处盛夏清凉境地的安适与清净之喜,也暗含对岁月消磨的淡淡怅惘,最终落脚于对人心澄澈、远离红尘纷扰的哲思,表达了寄情山水、坚守本心的隐逸志趣。
《长夏竹中二首》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初学者,字尚德,号惧斋,福建宁德人,曾被荐举不赴,隐居讲学,终生不仕。这首诗应为其隐居期间的夏日所作,时值南宋末年乱世,诗人避世山林,以竹林为居,借夏日清幽之景抒发寄情山水、远离官场纷扰的闲适心境,同时暗含对本心澄澈的坚守,以及对世俗名利的淡然态度。学界普遍认为此诗体现了宋末隐逸文人的典型志趣。
《长夏竹中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“河、窝、磨、戈、多”,属平水韵下平五歌部),颔联“且喜身心客清净,但愁岁月为消磨”为流水对,以“且喜”对“但愁”,情感转折自然,将安适与怅惘的复杂心绪融为一体。 2. 表现手法 :多处运用拟人修辞,如“暑气羞惭自倒戈”,将暑气人格化,生动写出竹林的清凉宜人,赋予自然景物以情感;以“洞门开辟元...